Аонио Палеарио: Итальян реформаторы және оның өмірі
Aonio Paleario
Аонио Палеарио (1500-1570) – италияндық христиан реформаторы, грек және еврей тілдерінің шебері. Өмірі, Римдегі әдеби дамылы, саяхаттары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиялық христиан реформаторы Аонио Палеарио (шамамен 1500 жылдың 3 шілдесі, 1570 жыл) – реформатор деп есептелетін итальяндық христиан.
Italian Christian reformer
Aonio Paleario (c. 1500July 3, 1570) was an Italian Christian termed a reformer.
Өмір
Ол шамамен 1500 жылы Римнің Кампания аймағындағы Вероли қаласында дүниеге келген. Оның есімінің басқаша жазылу түрлері – Антонио Делла Паглиа, А. Дегли Паглиариччи. 1520 жылы ол Римге барып, Лео X-тің көрнекті әдеби ортасына қосылды. 1527 жылы Бурбон Шарлі Римді басып алғанда, Палеарио алдымен Перуджаға, содан кейін Сиенаға қашып, грек және еврей тілдерін оқытушы болып жұмыс істеді. 1536 жылы Лионда оның латын тіліндегі алты буыннан тұратын «De immortalitate animarum» дидактикалық поэмасы жарық көрді. Бұл кітап үш бөлімге бөлінген: бірінші бөлімінде оның құдайдың бар екенін дәлелдеуі, ал қалған екеуінде осы негізге сүйене отырып, өлместік туралы теологиялық және философиялық аргументтері келтірілген. Кітап Екінші Келудің оқиғаларын көркем тілмен сипаттаумен аяқталады. 1542 жылы Инквизиция оның «Делла Пьенецца, suffficienza, et satisfazione della passione di Christo» немесе «Libellus de morte Christi» («Мәсіхтің өлімінің пайдасы») атты трактатын ерестік деп танып, оған айып тақты, бірақ ол өзін сәтті қорғады. Сиенада ол «Actio in pontifices romanos et eorum asseclas» атты күшті айыптауын жазды, онда жиырма куәлік арқылы Рим шіркеуінің Киелі кітапты дәстүрге бағыну арқылы жасаған қателігіне, сондай-ақ тазару сияқты түрлі доктриналарға қарсы шықты; алайда, бұл кітап оның өлімінен кейін ғана жарық көрді (Лейпциг, 1606). 1546 жылы ол Луккада профессорлық қызметке тағайындалды, ал 1555 жылы Миланда грек және латын әдебиеті кафедрасына ауысты. Сонда 1566 жылы оның жаулары қайтадан белсенділік танытты, ал 1567 жылы Милан инквизиторы Фра Анджело оны ресми түрде айыптады. Ол Римде сотталып, 1569 жылдың қазан айында өлім жазасына кесілді және 1570 жылдың шілдесінде өмірден қол жұмды.
He was born about 1500 at Veroli, in the Roman Campagna. Other forms of his name are Antonio Della Paglia, A. Degli Pagliaricci. In 1520 he went to Rome, where he entered the brilliant literary circle of Leo X. When Charles of Bourbon stormed Rome in 1527, Paleario went first to Perugia and then to Siena, where he settled as a teacher of Greek and Hebrew. In 1536 his didactic poem in Latin hexameters, De immortalitate animarum, was published at Lyon. It is divided into three books, the first containing his proofs of the divine existence, and the remaining two the theological and philosophical arguments for immortality based on that postulate. The whole concludes with a rhetorical description of the occurrences of the Second Advent. In 1542 the Inquisition made his tract Della Pienezza, sufficienza, et satisfazione della passione di Christo, or Libellus de morte Christi (The Benefit of Christ's Death), the basis of a charge of heresy, from which, however, he successfully defended himself. In Siena he wrote his Actio in pontifices romanos et eorum asseclas, a vigorous indictment, in twenty testimonia, against what he now believed to be the fundamental error of the Roman Church in subordinating Scripture to tradition, as well as against various particular doctrines, such as that of purgatory; it was not, however, printed until after his death (Leipzig, 1606). In 1546 he accepted a professorial chair at Lucca, which he exchanged in 1555 for that of Greek and Latin literature at Milan. Here about 1566 his enemies renewed their activity, and in 1567 he was formally accused by Fra Angelo, the inquisitor of Milan. He was tried at Rome, condemned to death in October 1569, and executed in July 1570.
Шығармалары
Оның шығармаларының басылымы (Ант. Palearii Verulani Opera), ішінде төрт кітап Epistolae және он екі Orationes, сондай-ақ De immortalitate, 1552 жылы Лионда жарық көрді; одан кейін Базельде тағы екеуі, ал оның өлімінен кейін бірнеше басылымдар жарық көрді, ең толық басылымы 1696 жылы Амстердамда жарық көрді. "Benefizio di Cristo" ("Христостың құрбанының пайдасы") атты еңбек негізсіз себептермен Палеариоға жатқызылды. Гурлитт (Гамбург, 1805); Янг (2 томдық, Лондон, 1860); Бонне (Париж, 1862) оның өмірі туралы жазды. Суфолк графтығының Кокфилд ауылының викарийі Черчилль Бэбингтон 1855 жылы Benefizio di Cristo еңбегінің ағылшын тіліне аудармасын жариялады. Аонио Палерио Диана М. ДеЛуканың 2014 жылғы "Көлдің көлеңкесі" романының негізгі кейіпкері болып табылады. Бұл роман "Reader Views" жылдық әдеби конкурсында "Рухани көркем әдебиет" және "Роки таулары аймағындағы үздік туынды" номинациялары бойынша екі бірінші орынды жеңіп алды.
An edition of his works (Ant. Palearii Verulani Opera), including four books of Epistolae and twelve Orationes besides the De immortalitate, was published at Lyon in 1552; this was followed by two others, at Basel, and several after his death, the fullest being that of Amsterdam, 1696. A work, entitled Benefizio di Cristo ("The Benefit of Christ's Death"), has been attributed to Paleario on insufficient grounds. Lives by Gurlitt (Hamburg, 1805); Young (2 vols., London, 1860); Bonnet (Paris, 1862). Churchill Babington, vicar of Cockfield, Suffolk published an English translation of Benefizio di Cristo in 1855. Aonio Paleario is the subject of a 2014 novel A Dream of Shadows by Diana M. DeLuca. This novel was awarded two first place awards by Reader Views annual literary contest n the categories of Spiritual Fiction and Best in the Rocky Mountain region 2014.