Шостаковичтің скрипка мен оркестрге арналған концерті
Violin Concerto No. 1 (Shostakovich)
Шостаковичтің 1948 жылғы скрипка мен оркестрге арналған концерті. Жданов доктринасы кезінде жазылып, Ойстрахтың қатысуымен өңделген туынды туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1948 жылы Дмитрий Шостаковичтің скрипка және оркестрге арналған концерті.
1948 concerto for violin and orchestra by Dmitri Shostakovich
А-минор тоналдығындағы 1-скрипкалық концерт, Op. 77, Дмитрий Шостаковичтің 1947–48 жылдары жазған туындысы. Композитор Жданов доктринасы кезінде осы шығарманы аяқтаумен айналысып жатқандықтан, оның сыналып жатқан кезеңінде орындалуы мүмкін болмады. Шығарманың алғашқы аяқталуы мен тұңғыш орындалуы арасында композитор, кейде оның арнаушысы Дэвид Ойстрахпен бірлесіп, бірнеше түзетулер енгізді. Концерттің премьерасы 1955 жылдың 29 қазанында Евгений Мравинский жетекшілігімен Ленинград филармониясы сахнасында өтті. Ол жақсы қабылдады, Ойстрах шығарманың «көркемдік мазмұнының тереңдігі» туралы айта келіп, скрипкалық партияны «ерекше «шекспирлік» рөл» деп сипаттады. Ойстрах бірінші бөлім – Nocturne-ді «сезімдерді ұстап тұру» деп, ал екінші бөлім – Scherzo-ны «шайтандық» деп сипаттады. Scherzo-да DSCH мотиві кездеседі – бұл мотив Шостаковичтің өзін бейнелейді және композитордың көптеген шығармаларында қайталанады. Борис Шварц (1972 жылғы «Совет Одағындағы музыка және музыкалық өмір») Passacaglia-ның «күлкілі кемелдігі» және Burlesque-тің «еркін, бейсақтық» сипаты туралы пікір білдірді.
The Violin Concerto No. 1 in A minor, Op. 77, was originally composed by Dmitri Shostakovich in 1947–48. He was still working on the piece at the time of the Zhdanov Doctrine, and it could not be performed in the period following the composer's denunciation. In the time between the work's initial completion and the first performance, the composer, sometimes with the collaboration of its dedicatee, David Oistrakh, worked on several revisions. The concerto was finally premiered by the Leningrad Philharmonic under Yevgeny Mravinsky on 29 October 1955. It was well received, Oistrakh remarking on the "depth of its artistic content" and describing the violin part as a "pithy 'Shakespearian' role." Oistrakh characterized the first movement Nocturne as "a suppression of feelings," and the second movement Scherzo as "demonic." The Scherzo is also notable for an appearance by the DSCH motif—a motif representing Shostakovich himself that recurs in many of the composer's works. Boris Schwarz (Music and Musical Life in Soviet Russia, 1972) commented on the Passacaglia's "lapidary grandeur" and the Burlesque's "devil may care abandonment."
Аспаптар
Бұл шығарма жеке скрипка, үш флейта (үшіншісі пикколоны қамтиды), екі гобой, кор англез, үш кларнет (үшіншісі бас кларнетті қамтиды), екі фагот, контрафагот, төрт мүйіз, туба, тимпани, тамбурин, там-там, ксилофон, селеста, екі арфа және скрипкалар тобы үшін жазылған. Көрінетіндей, партитурада керней мен тромбон аспаптары жоқ.
The work is scored for solo violin, three flutes (3rd doubling piccolo), two oboes, cor anglais, three clarinets (3rd doubling bass clarinet), two bassoons, contrabassoon, four horns, tuba, timpani, tambourine, tam tam, xylophone, celesta, two harps, and strings. Unusually, the score omits trumpets and trombones.
Опус нөмірі
Шостакович бұл концертті 77-ші нөмірлі туынды деп тіркеді, бірақ оның орындалуы кешіккендіктен бастапқыда 99-шы нөмірлі туынды ретінде жариялады. 77-ші нөмірлі туынды бастапқыда оркестрге арналған үш пьесаға, жарияланбаған және орындалмаған оркестрлік туындыға берілген болатын.
Shostakovich catalogued this concerto as Opus 77, but because of the delay in performance he originally published it as Opus 99. Opus 77 was originally assigned to the Three Pieces for Orchestra, an unpublished and unperformed orchestral work.
Дэвид Ойстрах және премьера
Бірінші скрипкалық концерті Давид Ойстрах үшін жазылған; Шостакович 1948 жылы оған концерттің ноталарын ойнап көрсеткен. Одан кейінгі жылдары концертті Шостакович, Ойстрахтың қатысуымен өңдеді. Ойстрах концерттің тұңғыш орындалуын 1955 жылғы 29 қазанда Евгений Мравинский дирижерлік еткен Ленинград филармониясында тартты. Ол Ресейде де, шетелде де "ерекше табыс" деп бағаланды.
The First Violin Concerto was written for David Oistrakh; Shostakovich played through the work for him in 1948. In the intervening years, the concerto was edited by Shostakovich with the collaboration of Oistrakh. Oistrakh performed the concerto's premiere on 29 October 1955 with the Leningrad Philharmonic with Yevgeny Mravinsky conducting. It was received in Russia and abroad as an "extraordinary success."