Альбан Бергтің скрипка концерті: Еске алу және туынды жолы
Violin Concerto (Berg)
Альбан Бергтің скрипка концерті (1935) – композитордың ең танымал шығармасы. Диатонизм мен додекафонияны үйлестіруге тырысқан соңғы туындысы. Музыка, классика.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Албан Бергтің скрипкалық концерті 1935 жылы жазылған. Бұл, әлдебір, Бергтің ең танымал және жиі орындалатын туындысы. Онда Берг диатоника мен додекафонияны қабыстыруға тырысты. Бұл жұмысты Луис Краснер тапсырыс еткен, ал Берг оны "бір періште естелігіне" арнады. Бұл оның аяқтаған соңғы туындысы болды. Краснер премьерада Барселонадағы Палау де ла Музика Каталанада 1936 жылдың сәуірінде, композитордың қайтысынан кейін төрт ай өткен соң, жеке партияны орындады.
Alban Berg's Violin Concerto was written in 1935. It is probably Berg's best known and most frequently performed piece. In it, Berg sought to reconcile diatonicism and dodecaphony. The work was commissioned by Louis Krasner, and dedicated by Berg to "the memory of an angel". It was the last work he completed. Krasner performed the solo part in the premiere at the Palau de la Música Catalana, Barcelona, in April 1936, four months after the composer's death.
Құралуы мен құрамы
Бұл шығарма скрипкашы Луи Краснердің тапсырысымен туындаған. Берг тапсырыс алғанда "Лулу" операсымен айналысып жатқандықтан, концертке бірнеше ай бойы кіріспеді. Концертке кірісуіне түрткі болған оқиға – Уолтер Гропиус пен Бергтің досы және демеушісі Алма Малердің (Густав Малердің жесірі) 18 жасар қызы Манон Гропиус полиомиелиттен қайтыс болғандығы. Берг концертті жазу үшін "Лулу" жұмысын тоқтатты және оны "Періште естелігіне" арнады.
The piece stemmed from a commission from the violinist Louis Krasner. When he received the commission, Berg was working on his opera Lulu, and did not begin work on the concerto for some months. An event that spurred him to start the concerto was the death by polio of 18 year old Manon Gropius, daughter of Walter Gropius and Berg's friend and patron Alma Mahler (Gustav Mahler's widow). Berg set Lulu aside to write the concerto, which he dedicated "To the memory of an angel";
Премьералар
Әлемдік премьерасы: 1936 жылғы 19 сәуірде, Барселонадағы Каталон музыка сарайында, XIV ISCM фестивалінде өтті. Луис Краснер жеке партияны орындады, ал Пау Касалс оркестріне Германн Шерхен жетекшілік етті. Ұлыбританиядағы жеке премьерасы: 1936 жылғы 1 мамырда, Лондонда шақырылғандар ғана қатысқан концертте болды. Краснер тағы да солист болды (Барселонадағы әлемдік премьерасына қатысқан BBC продюсері Эдвард Кларктың шақыруымен), ал Веберн BBC Симфониялық оркестрін дирижерлік етті. Бұл орындалу ацетат дискілерге жазылды, олар Краснердің қорынан сақталған. Бергтің туған күніне арналған, 9 ақпан 1985 жылы BBC арнасында көрсетілді. Жаңартылған нұсқасының премьерасы 1996 жылы Венада Дэниел Хоуптың орындауында болды. Хоуп 2004 жылы Пол Уоткинстің жетекшілігімен BBC Симфониялық оркестрімен бірге осы нұсқаны алғаш рет жаздырды.
World premiere: 19 April 1936, Palau de la Música Catalana, Barcelona, at the XIV ISCM Festival. Louis Krasner played the solo part, and Pau Casals Orchestra was conducted by Hermann Scherchen. British private premiere: 1 May 1936, London, at an invitation only concert. Krasner was again the soloist (at the invitation of the BBC producer Edward Clark, who had attended the world premiere in Barcelona), and Webern conducted the BBC Symphony Orchestra. This performance was recorded on acetate discs, which survived in Krasner's collection. The performance was broadcast on the BBC on Berg's centenary, 9 February 1985 The premiere of the revised version was given in Vienna in 1996, with Daniel Hope as soloist. Hope also made the first recording of this version, in 2004 with the BBC Symphony Orchestra under Paul Watkins.