Концерт №1 для скрипки с оркестром Шостаковича: История создания и премьера
Violin Concerto No. 1 (Shostakovich)
Концерт для скрипки №1 Шостаковича: история создания, цензура времен «Ждановского доклада» и переработки с участием Давида Ойстраха. Классическая музыка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Концерт для скрипки и оркестра 1948 года Дмитрия Шостаковича
1948 concerto for violin and orchestra by Dmitri Shostakovich
Концерт для скрипки № 1 в ля миноре, соч. 77, был первоначально написан Дмитрием Шостаковичем в 1947–48 годах. Композитор продолжал работать над произведением во время периода, последовавшего за доктриной Жданова, и его исполнение было невозможно после осуждения композитора. В промежуток между окончанием работы и первой премьерой композитор, иногда при содействии посвятившегося ему Давида Ойстраха, вносил несколько редакций. Премьера концерта состоялась 29 октября 1955 года в исполнении Ленинградского филармонического оркестра под управлением Евгения Мравинского. Концерт был тепло принят, Ойстрах отметил «глубину его художественного содержания» и описал партию скрипки как «ёмкую, ‘шекспировскую’ роль». Ойстрах охарактеризовал первую часть, Ноктюрн, как «подавление чувств», а вторую часть, Скерцо, как «демоническую». Скерцо также примечательно появлением мотива DSCH — мотива, представляющего самого Шостаковича, который неоднократно встречается в произведениях композитора. Борис Шварц (Музыка и музыкальная жизнь в Советской России, 1972) отметил «лаконичное величие» Пассакаглии и «беззаботную разгульность» Бурлеска.
The Violin Concerto No. 1 in A minor, Op. 77, was originally composed by Dmitri Shostakovich in 1947–48. He was still working on the piece at the time of the Zhdanov Doctrine, and it could not be performed in the period following the composer's denunciation. In the time between the work's initial completion and the first performance, the composer, sometimes with the collaboration of its dedicatee, David Oistrakh, worked on several revisions. The concerto was finally premiered by the Leningrad Philharmonic under Yevgeny Mravinsky on 29 October 1955. It was well received, Oistrakh remarking on the "depth of its artistic content" and describing the violin part as a "pithy 'Shakespearian' role." Oistrakh characterized the first movement Nocturne as "a suppression of feelings," and the second movement Scherzo as "demonic." The Scherzo is also notable for an appearance by the DSCH motif—a motif representing Shostakovich himself that recurs in many of the composer's works. Boris Schwarz (Music and Musical Life in Soviet Russia, 1972) commented on the Passacaglia's "lapidary grandeur" and the Burlesque's "devil may care abandonment."
Инструментовка
Произведение написано для сольной скрипки, трех флейт (3-я – пикколо), двух гобоев, английского рожка, трех кларнетов (3-й – бас-кларнет), двух фаготов, контрафагота, четырех валторн, тубы, литавр, тамбурина, тарелок, ксилофона, челесты, двух арф и струнных. Необычно, что в партитуре нет труб и тромбонов.
The work is scored for solo violin, three flutes (3rd doubling piccolo), two oboes, cor anglais, three clarinets (3rd doubling bass clarinet), two bassoons, contrabassoon, four horns, tuba, timpani, tambourine, tam tam, xylophone, celesta, two harps, and strings. Unusually, the score omits trumpets and trombones.
Номер произведения
Шостакович закаталогизировал этот концерт как опус 77, но из-за задержки с исполнением первоначально опубликовал его как опус 99. Опус 77 изначально предназначался для "Трёх пьес для оркестра" – неопубликованного и несыгранного оркестрового сочинения.
Shostakovich catalogued this concerto as Opus 77, but because of the delay in performance he originally published it as Opus 99. Opus 77 was originally assigned to the Three Pieces for Orchestra, an unpublished and unperformed orchestral work.
Дэвид Ойстрах и премьера
Первый скрипичный концерт был написан для Давида Ойстраха; Шостакович сыграл произведение для него в 1948 году. В последующие годы концерт был отредактирован Шостаковичем в сотрудничестве с Ойстрахом. Ойстрах исполнил премьеру концерта 29 октября 1955 года с Ленинградским филармоническим оркестром под управлением Евгения Мравинского. Он был встречен в России и за рубежом как "ошеломляющий успех".
The First Violin Concerto was written for David Oistrakh; Shostakovich played through the work for him in 1948. In the intervening years, the concerto was edited by Shostakovich with the collaboration of Oistrakh. Oistrakh performed the concerto's premiere on 29 October 1955 with the Leningrad Philharmonic with Yevgeny Mravinsky conducting. It was received in Russia and abroad as an "extraordinary success."