Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бреттань бассе-фовы – Францияның тарихи герцогтігі Бретаньден шыққан, иіс іздейтін иттің түріне жататын, қысқа аяқты аңшы ит тұқымы.
The Basset Fauve de Bretagne is a short legged hunting breed of dog of the scent hound type, originally from Brittany, a historical duchy of France.
Сыртқы келбеті
Басетт-фау де Бретан – бұл бассетт-хаунд сияқты шағын есімді иттің түрі, бірақ одан жеңіл және аяқтары ұзын. Сым тәрізді қылшықты, қатық, қызыл немесе күміс түсті, кейде кеудесінде ақ дақтары болады. Олардың бойы 32–38 см, салмағы 36–40 фунт аралығында болады. Бірақ, Гриффон мен Басетт-фаудың аралас төлдерін тіркеудің тарихи даулы әдетіне байланысты, кейде бассеттердің төлінен ұзын аяқты иттің тууы мүмкін. Олардың жуан, тығыз жүні бар, оны қырқу қажет болуы мүмкін. Жүні кірді жақсы тоқсытады және оңай түйіліп қалмайды, бірақ оған апта сайын тарау және щеткалау қажет. Құлақтарындағы түк денедегіге қарағанда қысқа, жұмсақ және қара түсті болады. Ең көп кездесетін өлім себептері – жол апаттары, қатерлі ісік, жүрек және бүйрек жеткіліксіздігі.
The Basset Fauve de Bretagne is a smallish hound, built along the same lines as the Basset Hound, but lighter all through and longer in the leg. Wire coated, the coat is very harsh to the touch, dense, red wheaten or fawn, sometimes with white markings on the chest. They measure 32 – 38 cm in height and weigh between 36 40 lbs but due to the historically controversial practice of registering mixed litters of Griffon and Basset Fauves, sometimes a litter of bassets will produce dogs with long legs. They have coarse, dense fur which may require stripping. Although their coat repels dirt and does not mat easily, they still require weekly combing and brushing. The hair on the ears is shorter, finer and darker than that on the coat. Most common causes of death were road traffic accidents, cancer, heart failure, and kidney failure.
Аурудың таралуы
2004 жылғы UKC сауалнамасындағы 84 тірі иттің арасында иелері байқаған ең көп кездесетін денсаулық проблемалары көбелек (репродуктивті), құлақ (орта және сыртқы құлақ қабынуы) және көз (мүйіз қабығының ойылуы мен катаракта) аурулары болды. 2006 жылғы зерттеудегі инбридинг коэффициенті салыстырмалы түрде төмен, 3,9% құрады, бұл зерттеуге қатысқан тоғыз француз тұқымының арасындағы екінші ең төмен көрсеткіш.
Among 84 live dogs in the 2004 UKC survey, the most common health issues noted by owners were reproductive, aural (otitis media and otitis externa), and ocular (corneal ulcers and cataracts). A 2006 study found a relatively low inbreeding coefficient, at 3.9%, the second lowest of the nine French breeds in the study.
Тарих
Бұл тұқым Францияда қазір жойылып кеткен үлкен Гранд-Фаув де Бретан тұқымынан аңшы ит ретінде дамытылған. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Бассет-Фаув де Бретаньнің жойылуға жақын болғаны туралы әңгіме тарады, содан кейін тұқымды қалған жекелеген өкілдерін пайдаланып, стандартты сымды жүнді дахшундтармен будандастыру арқылы қайта жаңартуға тырысты. Алайда, француз клубы мұны жоққа шығарып, Бассет-Фаувтың саны ешқашан осы деңгейге дейін төмендеген емес дейді. 2002 жылы Францияда Бассет-Фаувтен 1060 жаңа тіркеу тіркелді. Ұлыбританияда бұл тұқым көбінесе көрмеге шығарылатын иттер мен отбасылық жануар ретінде танымал, және 2007 жылы Кеннел клубының сирек кездесетін тұқымдар тізімінен алынып тасталды. Ұлыбританияда жылына 140-тан аз ит тіркеледі. Оны Еуропаның басқа да аймақтарында да кездестіруге болады, онда оны иіс бойынша із кесуге және отбасылық жануар ретінде пайдаланады.
The breed was developed in France as a hunting dog from the larger Grand Fauve de Bretagne, a breed that is now extinct. There was a rumour that the Basset Fauve de Bretagne was also close to extinction after the Second World War, and the breed was recreated using the remaining examples of the breed and crossing in standard wirehaired Dachshunds. However, the French club denies this, and says that Basset Fauve numbers were never so low. In 2002, there were 1060 new registrations of the Basset Fauve in France. The breed in the UK is mainly seen as a show dog and family pet, finally coming off the Kennel Club's rare breed register in 2007. In the UK, under 140 dogs are registered a year. It can also be found in other parts of Europe where it is used to scent trail and also as a family pet.