Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лланверт Уэллс (Llanwrtyd Wells) – Уэльстің Поуис аймағында, Афон Ирфон өзені жағасында орналасқан, тарихи Брекнокшир (Бреконшир) округіне қарасты базарлық қала және қауымдастық. Қала Лландовири мен Буилт Уэллс арасындағы A483 тас жолында орналасқан және Тиви мен Ирфон аңғарлары арасындағы өткелге жақын жерде жатыр. Аталған қауымдастыққа Лланвртид және Абергвесин сияқты кішігірім елді мекендер, Афон Ирфон өзенінің аңғары және "Уэльс шөлінің" кең аумағы да кіреді. 2011 жылғы Ұлыбритания халық санауы бойынша халқы 850 адамды құрайтын бұл қала Ұлыбританиядағы ең кішкентай қала деп есептеледі, алайда Кенттегі Фордвич қаласы одан да аз тұрғынға ие.
Llanwrtyd Wells (Llanwrtyd "church of St Gwrtud") is a market town and community in Powys, Wales, in the historic county of Brecknockshire (Breconshire) on the Afon Irfon. The town is on the A483 between Llandovery and Builth Wells and is located near the pass between the Tywi and Irfon valleys. The community also includes the smaller settlements of Llanwrtyd and Abergwesyn, the valley of the Afon Irfon, and a large part of the "Desert of Wales". With a population of 850 (United Kingdom Census 2011), it claims to be the smallest town in Britain, although Fordwich in Kent has a smaller population.
Тарих
Лланвртид Веллс 19 ғасырда Ффиннон Ддреуллид ("сасық құдық") төңірегіндегі шипажай қаласы ретінде дамыды, ол Лланвртидтің көне қонысынан 1,5 шақырым қашықтықта орналасқан. Қала сонымен қатар эсфид орталығы ретінде танымал болды және әлемдік батпақтан жүзу чемпионаты мен жыл сайынғы "Адам мен жылқы" марафоны, сондай-ақ басқа да жыл сайынғы шаралардың өтетін орны еді. "Абернант" қонақ үйі көптеген шипажай суларын ішуге құштар қонақтарды қабылдау үшін ескі ферманың орнында салынған. Қонақ үйдің аумағында 1903 жылы Ирфон өзенінің ескі арнасын тоғап құрылған көл бар. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде бұл қонақ үйде Ворстерширден эвакуацияланған Бромсгроув мектебі орналасқан, ал 1943-1945 жылдары – Чехословакияның босқындар балаларына арналған мемлекеттік мектеп болды. 2007 жылға дейін ол қонақ үй ретінде қызмет етті, содан кейін мектеп топтары мен отбасыларға арналған көп профильді орталыққа айналды. Лланвртид Веллсте 20 ғасырда екі гольф клубы мен алаңы болды, екеуі де қазір тоқтатылған. Алғашқы алаң Dol y coed қонақ үйінде, ал кейінгісі Abernant Lake қонақ үйінде болды.
Llanwrtyd Wells grew in the 19th century as a spa town around the Ffynnon Ddrewllyd ("stinking well"), 1.5 miles from the much older settlement of Llanwrtyd. The town was also known as an eisteddfod site, and is the site of both the World Bog Snorkelling Championships and the annual Man versus Horse Marathon, as well as other annual events. The Abernant Lake Hotel was built on the site of an old farm, to cater for the many visitors, keen to take the spa waters. The hotel grounds include a lake created in 1903 by damming an oxbow of the Irfon. During World War II, the hotel was home to Bromsgrove School, evacuated from Worcestershire, and from 1943–45 to the Czechoslovak State School for Refugee Children. It remained as a hotel until 2007 when it became home to a multi activity centre for school groups and families. Llanwrtyd Wells had two golf clubs and courses during the 20th century, both now defunct. The early course was at the Dol y coed Hotel and the later one at Abernant Lake Hotel.
Кембрий дәуірі
1852 жылы салынған Кембрий жүнді фабрикасы Ланнидлос аймағындағы ең ірі жүн фабрикасы болды, шаңырағында 250-ден астам жұмысшы еңбек еткен. 1889 жылғы қарашадағы өрттен құлай шатыр болып қалған, бірақ 1902 жылы қайта жаңартылып, содан бері үздіксіз жұмыс істеп келеді. Уэльсте әлі де жұмыс істеп тұрған санаулы жүн фабрикаларының бірі. Фабрика сайтында "700 жылдық тоқу тарихымен" танысуға болады делінген.
Built in 1852, the Cambrian Woollen Mill was the largest woolen mill in the Llanidloes area, employing over 250 workers at its peak. It was reduced to an empty shell by a fire in November 1889, but rebuilt in 1902 and has been in continuous operation since then. It is one of very few woolen mills still operating in Wales. According to the mill's website, visitors can experience "700 years of weaving history".
Сабақ
1732 жылы пастор Теофил Эванс емдік қасиеттері бар деген суды тапқаннан кейін Лланвертид Уэллс шипажай қаласына айналды. (1740 жылы Уэльстің ең танымал әнұран авторы Уильям Уильямс Пантиселин Эванстың көмекшісі болып тағайындалды.) Шипажай сутек сульфидінің күшті иісіне байланысты "Сасық құдық" деп аталды. Шипажай қазіргі Charcroft Electronics орналасқан Dol y Coed қонақ үйінің орнында орналасқан. Шипажайларға деген сұраныс Виктория дәуірінде ең жоғары деңгейге жетті және қаладағы көптеген қонақ үйлер сол кезеңде салынған. Лланвертидтегі жалғыз мақсатты түрде салынған қонақ үй – Белл Вью қонақ үйі 1843 жылы салынды.
Following the discovery in 1732 by the Rev. Theophilus Evans of waters claimed to have healing properties, Llanwrtyd Wells became a spa town. (In 1740 Wales' most famous hymn writer, William Williams Pantycelyn was appointed curate to Evans.) The spa was referred to as Ffynnon Ddrewllyd "Stinking Well" because of the strong smell of hydrogen sulfide. The spa is located at the site of the Dol y Coed Hotel, now the home of Charcroft Electronics. The fashion for spas reached its peak in the Victorian era and many of the hotels in the town date back to that time. The Belle Vue Hotel, the only purpose built hotel in Llanwrtyd, was built in 1843.
Қазіргі заман
Суды емдеуге арналған емдік қасиеттері үшін жүздеген адамдар келген шипажай қаласы ретіндегі тарихына қарағанда, қазіргі кезде бұл аймақ понимен саяхаттау, тау велосипедімен жүру, жаяу серуендеу және құстарды бақылау сияқты демалыс түрлерімен, сондай-ақ жыл сайынғы «Адам мен жылқы» марафоны, сыра фестивалі, Дүниежүзілік батпақ шнорхелингі чемпионаты және Уэльс ашық чемпионатында тас лақтырумен әйгілі. Абернант көлінде шотландтық Дуги Айзекс тас лақтыру бойынша ең ұзақ қашықтыққа шабуыл жасап әлемдік рекордты орнатты. Қаланың ең ірі жұмыс берушісі Charcroft Electronics бұрын Dol y Coed қонақ үйі болған ғимараттарда орналасқан. Ирфон өзенінің жағасындағы бұл қонақ үй шамамен 1535 жылы салынған. 1984 жылы қалада Рой Кларк жазған және Ронни Баркер, Шарон Морган мен Майфанви Талог түскен BBC комедиялық сериалының түсірілімі өтті.
In contrast to its history as a spa town, when hundreds flocked to take the waters for their claimed medicinal effects, the area is now better known for recreations such as pony trekking, mountain biking, walking and birdwatching, and for its annual Man versus Horse Marathon, Beer Festival, World Bog Snorkeling Championship and Welsh Open stone skimming championship. The World Record for the longest distance a stone has been skimmed was set on Abernant Lake by Dougie Isaacs, a Scotsman The town's largest employer Charcroft Electronics is located in buildings which were previously the Dol y Coed Hotel. The hotel, on the banks of the Irfon, dates from about 1535. In 1984 the town was the location for the filming of the BBC sitcom The Magnificent Evans, written by Roy Clarke and starring Ronnie Barker, Sharon Morgan and Myfanwy Talog.
Басқару
Ланвертид Уэллс қаласын жергілікті басқарудың екі деңгейі қамтиды: қауымдық (қалалық) және округтік деңгейде: Ланвертид Уэллс қалалық кеңесі және Поуис округтік кеңесі. Ллангамарш және Трефлис көршілес қауымдастықтарын да қамтитын Лланвертид Уэллс сайлау округі бар. 2011 жылғы халық санағы бойынша осы округте 1875 адам тұрды. Ұлыбританияның көптеген ауылдық қалаларынан өзгеше, Лланвертид станциясында әлі де жолаушылар пойызы қызмет етеді. Суонси мен Шрусбери қалалары арасындағы Heart of Wales желісінің пойыздары апта күндері (дүйсенбіден сенбіге дейін) күніне әр бағытта төрт рет, ал жексенбі күні әр бағытта екі рет жүреді (2019 жылғы кесте бойынша).
There are two tiers of local government covering Llanwrtyd Wells, at community (town) and county level: Llanwrtyd Wells Town Council and Powys County Council. A Llanwrtyd Wells electoral ward exists, which also includes the neighbouring communities of Llangamarch and Treflys. This ward had a population of 1,875 at the 2011 Census. Unlike many small towns in rural Wales, Llanwrtyd station still has a passenger train service. Heart of Wales line trains between Swansea and Shrewsbury call four times a day each way Monday to Saturday and twice each way on Sunday (2019 timetable)
Әкімшілік тарихы
Лланвртид – Брекнокшир тарихи округіне жататын ежелгі приход. 1894 жылы сайланған приходтық және округтік кеңестер құрылғанда, оған приходтық кеңес берілді және ол Бюилт ауылдық округінің құрамына кірді. 1907 жылы Лланвртидтің ескі приходының бір бөлігі Лланвртид Веллс деп аталған қалалық округке айналдырылды. 1974 жылы Лланвртид Веллс қалалық округі таратылды, ал оның аумағы қоғамдық бірлестікке айналды. Округ деңгейіндегі функциялар Брекнок округтік кеңесіне берілді, ол 1996 жылы таратылып, оның функциялары Поуис округтік кеңесіне жүктелді.
Llanwrtyd was an ancient parish in the historic county of Brecknockshire. When elected parish and district councils were established in 1894 it was given a parish council and included in the Builth Rural District. In 1907 part of the old parish of Llanwrtyd was converted into an urban district called Llanwrtyd Wells. Llanwrtyd Wells Urban District was abolished in 1974, with its area becoming a community instead. District level functions passed to Brecknock Borough Council, which in turn was abolished in 1996 and its functions passed to Powys County Council.
Танымал тұрғындар
Бұл қалада Робин Кеван тұрады, ол "Қалдық Роб" деп те белгілі, және ол Ұлыбританияның табиғатын тазалауға жасаған тырыстарымен аты шықты.
The town is the home of Robin Kevan, also known as "Rob the Rubbish", who has become famous for his efforts to clean up Britain's countryside.