Кіріспе
"Түнгі ұшқыш" – американдық жазушы Стивен Кингтің қысқа қорқынышты әңгімесі. Алғаш рет ол 1988 жылы "Prime Evil: Modern Horror шеберлерінің жаңа әңгімелері" антологиясында, кейін 1993 жылы Кингтің "Кошмарлар мен арман-көрістер" жинағында жарияланды.
"The Night Flier" is a horror short story by American writer Stephen King, first published in the 1988 anthology Prime Evil: New Stories by the Masters of Modern Horror, and then in King's own 1993 Nightmares & Dreamscapes collection.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Ричард Дис – "Inside View" деп аталатын төмен деңгейлі супермаркет газетінің терең циник репортері. Оның қазіргі тергеу нысаны – түнгі ұшқыш, шағын әуежайлар арасында Cessna Skymaster ұшағымен саяхаттап, адамдарды қорқынышты тәсілмен өлтіретін, осыдан Дистің оны өзін вампир санаған ақылдан асып кеткен адам деп ойлауына себеп болатын серийлі кісі өлтіруші. Куәгерлермен сұхбаттасып, өзінің Beechcraft Bonanza ұшағымен кісі өлтірушінің ізімен бірнеше күн қуғаннан кейін, Дис Уилмингтон халықаралық әуежайындағы қатты дауыл кезінде түнгі ұшқышты қуып жетеді және өзінің болжамында қатты қателескенін біледі; іс жүзінде, кісі өлтіруші – вампир. Дис түнгі ұшқыштың әуежайдағы дәретханаға қанға толы зәрін құйып жібергенін (немесе айнада көрінетін әрекеттің бір бөлігін) көргеннен кейін, жаратылыс оның "өмірбаянын жазуға тырылған" ескертеді, оның фотосуреттерін жояды және қатты дүрсілген репортерді полицияға түсіндіру үшін және түнгі ұшқыштың ұшағы көтеріліп кеткенін көру үшін қырғын ошағының ортасында қалдырады.
Жарияланым
"Түнгі ұшқыш" алғаш рет 1988 жылы "Prime Evil: Modern Horror шеберлерінің жаңа әңгімелері" антологиясында жарияланды. Кейіннен ол 1993 жылы Кингтің "Қорқыныштар мен арман пейзаждары" кітабына енді.
Басқа құрылыстарға қосылу
Дис бұрын Кингтің "Өлі аймақ" романында қысқаша пайда болған. "Nightmares and Dreamscapes" ескертпелерінде Кинг "Түнгі ұшқыш" өзінің "Попси" атты шағын әңгімесінің басты кейіпкері болуы мүмкін екенін айтады. Ким Ньюман "Түнгі ұшқыш" кейіпкерін өзінің "Сен менің қанаттарымның астындағы желсің" атты шағын әңгімесінде пайдаланған. Онда ол "От қосушы" романындағы Rainbird кейіпкерімен бірге, екеуі де "Дүкен" үшін жұмыс істейді. Ньюман "Түнгі ұшқышқа" Эндрюс деген ат қояды. "The Inside View" – шетелдіктердің ұрлануы және басқа да құпия оқиғалар туралы қанды, зорлық-зомбылыққа толы сенсациялық таблоид. Ол сондай-ақ Кингтің бірнеше романдары мен повестерінде де айтылған, мысалы, "Desperation", "Insomnia", "The Dark Tower III: The Waste Lands", "Bag of Bones", "Needful Things", "Doctor Sleep", "From a Buick 8", "Elevation" және "If It Bleeds".
Бейімделулер
Бұл оқиға 1997 жылы Марк Павияның режиссерлігімен және Мигель Феррердің Дис рөлінде ойнауымен сол аттас фильмге бейімделді. Фильмдік бейімделу түпнұсқа сюжеттің барысын жақыннан ұстанады (және Дистің өте жағымсыз мінезін сақтайды), бірақ Кэтрин Блэр деген жаңадан көзге көрініп келе жатқан әйел тілшіні бәсекелес ретінде қосып, Дистің соңғы тағдырын өзгертеді.
Қабылдау
Лос-Анджелес Таймс газетінің Кевин Томас бұл әңгімені "Кингтің таблоидтық баспасөзге қарсы айқай-шуы" деп атады, бірақ Кингтің өзі сенсациялық әңгімелер сатудан табыс табатынын ескерсек, сатирада кейбір екіжүзділік бар екенін айтады. Джордж Биам оны "Анна Райс сияқты вампирлерден бас тартатын" "Кингтің ең жақсы туындысы" деп атады.