Стивен Кингтің "Құдайлардың Текст редакторы" әңгімесі: жазушының өмірі, отбасылық азап, қайғылы оқиға және жаңа технологияның құпиясы. Кітаптан оқыңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Құдайлардың сөз өңдеушісі" – американдық жазушы Стивен Кингтің қысқа әңгімесі. Ол алғаш рет 1983 жылғы қаңтарда "Плейбой" журналының санында "Сөз өңдеуші" деген атпен жарияланды, содан кейін 1985 жылы Кингтің "Скелетон Кру" жинағына енді.
"Word Processor of the Gods" is a short story by American writer Stephen King, first published in the January 1983 issue of Playboy magazine under the title "The Word Processor", and collected in King's 1985 collection Skeleton Crew.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Жасы ортаға тартқан жазушы Ричард Хагстром өзінің қатыгез әйелі Ленадан, құрметсіз ұлы Сеттен және жалпы өмірінен көңілі толады. Оның жасөспірім туған інісі Джонатан, жазушының маскүнем ағасы Роджердің салдарынан болған көлік апатында кенеттен қаза табады. Роджер апатта Джонатанның мейірімді анасы Белиндамен бірге көз жұмады. Джонатанның дүниеден өткенге дейін ондаған түрлі көздерден жинап, құрастырып жатқан мәтін өңдеу машинасы табылады. Жазушы оны қосқанда, бастапқы хабарламада "Туған күніңмен құттықтаймын, Ричард аға" деген сөздер шығады, бұл оның басты кейіпкерге арналған туған күн сыйы ретінде жасалғанын көрсетеді. Үйде Ричард процессордың шындыққа әсер ете алатын құпия қабілеті бар екенін, бірақ жинақталған машинаның электроникасы нашарлап, ұзақ жұмыс істемейтінін біледі. Процессорды сынап жатқанда Ричардтың ұлы жағымсыз достарымен бірге үйге оралады. Ұлының өзін жамандағанын естіген Ричард оны жояды, соның салдарынан оның өмірі жойылады. Оның достары жоғалып кетеді, бөлмесі бос қалады, ол сол жерде өмір сүргеннің барлық белгісі жойылады. Әйелі үйге келгенде, ол бала тумағандықтан кеткен кездегіден де ісіп кеткенін көреді. Ол оны ауызбен қорлағаннан кейін, оны да жояды. Процессордың тез нашарлап бара жатқанын сезіне, Ричард шындықты қайта жазады, туған інісін өзінің ұлы, ал қарындасының әйелін өз әйелі етіп алады. Ол кері бұрылып, туған інісін қайта тірі көреді, ол енді оны "Әке" деп шақырады.
Richard Hagstrom, a middle aged writer, is disenchanted with his tyrannical wife Lena, his disrespectful teenage son Seth, and his life in general. His teenage nephew Jonathan suddenly dies in a car accident caused by the writer's abusive brother Roger, who was driving drunk. Roger dies in the crash, along with Jonathan's gentle, kind mother, Belinda. From the boy's effects, the writer is given a word processor, which Jonathan was seemingly in the process of cobbling together from a dozen different sources before he died. When the writer turns it on, the startup message displays "Happy birthday, Uncle Richard", revealing that it was intended as a birthday gift for the main character. At home, Richard discovers that the processor has the mysterious ability to affect reality, but the electronics in the patchwork machine are brittle and will not function for long. While in the middle of testing the processor, Richard's son returns home alongside his obnoxious band members. Overhearing his son badmouthing him, Richard deletes him, which retroactively erases his existence. His bandmates are gone, his room is empty, and every trace of him ever living there is gone. When his wife returns home, he finds she is now even fatter than when she left, the result of never having any children. After she verbally abuses him, he deletes her as well. With the processor now rapidly deteriorating, Richard impulsively rewrites reality, making the nephew his own son, and his sister in law his wife, moments before the processor irreparably breaks. He turns around, finding the nephew alive once again, now calling him "Dad."
Бейімделулер
"Құдайлардың сөз өңдеу машинасы" 1984 жылғы 25 қарашада алғаш рет көрсетілген "Тарксайд" телесериалының бір бөліміне бейімделді.
"Word Processor of the Gods" was adapted for an episode of the Tales from the Darkside TV series, first broadcast November 25, 1984.