Кіріспе
Жорж Амадоның 1937 жылғы романы «Құм капитандары» (Capitães da Areia) – Жорж Амадоның 1937 жылы жазған бразилиялық романы. Роман жүз көше баласынан тұратын топ туралы баяндайды. Олардың жасы жетіден он алтыға дейін, және олар Бразилияның Баия штатындағы Сальвадор көшелерінде тірлік көру үшін қайыр сұрап, құмар ойнап, ұрлық және қарақорлықпен айналысады. Романның басты кейіпкері – банда жетекшісі Педро Бала, ал маңызды кейіпкерлердің қатарында Профессор, Боа Вида, Барандао, Жоао Гранде және Сем Пернас бар. Сынақшылар Амадоның «Құм капитандары» сияқты ертерек туындыларын әдебиеттен гөрі саяси деп есептеуге және Кандомбле мен Маландражем сияқты халықтық мәдениетті енгізгені үшін жоққа шығаруға бейім. Жауабында Амадо, ол барлығына ұнайтын оқиға айтуды және сыншыларды бағындыру емес, кітапта бейнеленген адамгершілікке деген ынтымақты көрсетуді мақсат еткенін айтты. Осы себепті де «Құм капитандары» Бразилиядағы студенттер арасында ең танымал кітаптардың бірі болып табылады және әлі күнге дейін социалистік тақырыптарымен мәшһүр. Амадо оны жазған кезде Бразилия Коммунистік партиясының мүшесі болған, ал кітап сол кезде кең таралған социалистік реализм ағымына жатады. Кітап жарық көрген жылы 808 данасы Сальвадордағы алаңда басқа авторлардың туындыларымен бірге коммунистік насихат деген желеумен өртеліп кеткен. Кітаптың түйіндемесінде Амадо бұл «Баия романдары» деп аталатын циклдегі алтыншы және соңғы жұмыс екенін, онда ол «өзімнің штатымның өмірін, әдет-ғұрыптарын, тілін» жазуға тырысқанын жазды.
Captains of the Sands (Capitães da Areia) is a Brazilian novel written by Jorge Amado in 1937. The novel tells of a gang of one hundred street children. Their ages range from seven to sixteen and they live by begging, gambling, stealing and burglary in the streets of Salvador, Bahia, Brazil. The protagonist is Pedro Bala, the leader of the gang, and other important characters include the Professor, Boa Vida, Barandão, João Grande and Sem Pernas. Critics have tended to dismiss Amado's earlier works, such as Captains of the Sands, as being political rather than literary and for incorporating popular culture, such as Candomblé and Malandragem. In response, Amado said that he set out to tell a story to be enjoyed by all, not to please critics, and to show solidarity with the humanity portrayed in the books. Probably for this reason Captains of the Sands is one of the most popular books among students in Brazil and the story is still known for its socialist themes. Amado was a member of the Brazilian Communist Party at the time he wrote it, and the book belongs to the Socialist realism in vogue at the time. In the year of publication 808 copies were burnt in a square in Salvador, together with works of other authors, under the pretext that they were communist propaganda. In a postface to the book, Amado wrote that this was the sixth and final work in the cycle he called "The Bahian Novels" in which he had tried to set down the "life, the customs, the language of my State".
Кино және теледидар
Кітап 1971 жылғы американдық "The Sandpit Generals" және 2011 жылғы бразилиялық "Capitães da Areia" фильмдеріне шабыт берді. 1989 жылғы бразилиялық "Capitães da Areia" телесериалы да осы кітап негізінде түсірілген.