Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бразилиялық лирик және романист (24 тамыз 1947 жылы туған)
Brazilian lyricist and novelist (born 24 August 1947)
Паулу Коэльо де Соуза (бразилиялық лирик және романист, 2002 жылдан бері Бразилия әдебиет академиясының мүшесі). Оның 1988 жылы жазған "Алхимик" романы халықаралық бестселлерге айналды.
Paulo Coelho de Souza ('/k//w//ɛ//l//.//j//uː//, //k//u/'/ɛ//l//.//j//uː//, // //j//oʊ/ KWELyoo, kooELyoo, yoh, ˈpawlu koˈeʎu; born 24 August 1947) is a Brazilian lyricist and novelist and a member of the Brazilian Academy of Letters since 2002. His 1988 novel The Alchemist was an international best seller.
Өмірбаян
Пауло Коэльо 1947 жылғы 24 тамызда Бразилияның Рио-де-Жанейро қаласында дүниеге келді және иезуит мектебінде білім алды. 17 жасында Коэльоның ата-анасы оны психиатриялық емханаға жатқызды, ол 20 жасына дейін босатылмастан бұрын үш рет қашып кетті. Кейін Коэльо: «Олар маған зиян келтіргісі келген жоқ, бірақ не істеу керектігін білмеді. Олар мені жою үшін емес, құтқару үшін жасады» деді. Ата-анасының тілегімен Коэльо құқық факультетіне түсіп, жазушы болу арманынан бас тартты. Бір жыл өткен соң ол оқуын тастап, хиппи өмірін кешіп, Оңтүстік Америка, Солтүстік Африка, Мексика және Еуропаны аралады, ал 1960 жылдары есірткі қолдана бастады. Бразилияға оралғаннан кейін Коэльо ән жазушы болып жұмыс істеді, Элис Режина, Рита Ли және бразилиялық икона Рауль Сейхасқа әндер жазды. Раульмен бірлескен композициялар Коэльоны кейбір әндердің мазмұнына байланысты сиқыр және оккультизммен байланыстырды. Ол сол кезде Бразилияда кеңінен танылмаған шетелдік әндердің ұрланған үлгілері деп айыпталды. 1974 жылы, оның айтуынша, ол «қарсылық» қызметі үшін тұтқындалып, он жыл бұрын билікке келген әскери үкімет тарапынан азапталды, олар оның мәтіндерін солшыл және қауіпті деп қарады. 1986 жылы Коэльо Испанияның солтүстік-батысындағы Сантьяго-де-Компостелаға дейінгі 500 шақырымнан астам жолды басып өтті. Жолда ол рухани оянуға жетті, оны «Саяхат» атты автобиографиялық кітабында сипаттады. Сұхбаттың бірінде Коэльо: «1986 жылы мен өзімнің істеген істеріме өте қуандым. Мен маған тамақ пен су беретін нәрсемен айналыстым, «Алхимик» кітабындағы метафораны қолдансам, жұмыс істедім, сүйген адамым болды, ақшам болды, бірақ мен арманымды орындамадым. Менің арманым – жазушы болу, және ол әлі де солай» деді. Коэльо ән жазушы ретіндегі табысты мансабын тастап, жазумен толық уақыт айналысуға кірісті. «Пауло Коэльоның саяхаты» – Бразилияның «Drama Films» және испандық «Babel Films» бірлесіп түсірген «Não Pare na Pista» атты тамыр тарихтық фильмінің халықаралық атауы, онда жас және үлкен Коэльо рөлін екі түрлі актер ойнайды. Продюсерлердің бірі Иона де Маседо Screen International-ға: «Бұл фильм арманы бар адамның оқиғасын айтады. Бұл Әлисаның ғажайып еліне ұқсайды – ол өз үйіне тым үлкен адам» деді. Фильм португал тілінде түсіріліп, 2014 жылы бразилиялық кинотеатрларда көрсетілді және 2015 жылы халықаралық деңгейде таралды.
Paulo Coelho was born on 24 August 1947 in Rio de Janeiro, Brazil, and attended a Jesuit school. At age 17, Coelho's parents committed him to a mental institution from which he escaped three times before being released at the age of 20. Coelho later remarked that "It wasn't that they wanted to hurt me, but they didn't know what to do They did not do that to destroy me, they did that to save me." At his parents' wishes, Coelho enrolled in law school and abandoned his dream of becoming a writer. One year later, he dropped out and lived life as a hippie, travelling through South America, North Africa, Mexico, and Europe and started using drugs in the 1960s. Upon his return to Brazil, Coelho worked as a songwriter, composing lyrics for Elis Regina, Rita Lee, and Brazilian icon Raul Seixas. Composing with Raul led to Coelho being associated with magic and occultism, due to the content of some songs. He is often accused that these songs were rip offs of foreign songs not well known in Brazil at the time. In 1974, by his account, he was arrested for "subversive" activities and tortured by the ruling military government, who had taken power ten years earlier and viewed his lyrics as left wing and dangerous. In 1986 Coelho walked the 500 plus mile Road of Santiago de Compostela in northwestern Spain. On the path, he had a spiritual awakening, which he described autobiographically in The Pilgrimage. In an interview, Coelho stated "[In 1986], I was very happy in the things I was doing. I was doing something that gave me food and water – to use the metaphor in The Alchemist, I was working, I had a person whom I loved, I had money, but I was not fulfilling my dream. My dream was, and still is, to be a writer." Coelho would leave his lucrative career as a songwriter and pursue writing full time. The Pilgrim – Story of Paulo Coelho is the international title for the biographical film Não Pare na Pista, a co production between Brazil’s Drama Films and the Spanish Babel Films, in which the younger and older Coelho are played by two different actors. One of the producers, Iôna de Macêdo, told Screen International: "The film tells the story of a man who has a dream. It's a little like Alice in Wonderland – he's someone who is too big for his house." The film, shot in Portuguese, had its premiere in Brazilian theatres in 2014 and was internationally distributed in 2015.
Мансап
1982 жылы Коэльо өзінің алғашқы кітабы «Hell Archives» жарық көрді, бірақ ол үлкен әсер қалдыра алмады. Кейіннен ол ірі баспахана тауып, келесі кітабы «Брида» шыққаннан кейін «Алхимик» кең танылды. «ХарперКоллинс» 1994 жылы осы кітапты басып шығаруға шешім қабылдады. Содан кейін ол халықаралық бестселлерге айналды. «Алхимик» романы жарық көргеннен бері Коэльо әдетте екі жылда бір роман жазады. Оның төрт кітабы – «The Pilgrimage», «Hippie», «The Valkyries» және «Aleph» – автобиографиялық, ал қалған бөлігінің көпшілігі шартты түрде ойдан шығарылған. 2016 жылдың 22 желтоқсанында Ұлыбританиялық Richtopia компаниясы Коэльоны 200 ең ықпалды қазіргі заманғы авторлар тізімінде екінші орынға қойды. Дегенмен, оның шығармаларына қатысты пікірлер әртүрлі болды. Ол католик отбасында өскен және қазір де өзін сондай деп есептейді, бірақ оның көзқарасы Жаңа дәуір, пантеизм және релятивизм сипаттамаларына байланысты католик сенімімен үйлеспейтін болып танылды. Сатылымына қарамастан, Коэльоның кейінгі туындыларының беткейлігі туралы сыншылар пікір білдіреді. 2016 жылы баскетболшы Коби Брайант оған балалар кітабы жобасын талқылау туралы ұсыныс жасады. 2020 жылдың қаңтар айында Брайант тікұшақ апатында қаза болғанға бірнеше ай бұрын олар кітапты бірлесіп жазуға кірісті, бірақ оның қазасы туралы естігеннен кейін Коэльо жобаны жойып, сұхбатында «оныңсыз жариялаудың мәні жоқ» деді. Ол кітаптың қанша беттен тұрғанын немесе тақырыбы бар-жоғын айтпады.
In 1982, Coelho published his first book, Hell Archives, which failed to make a substantial impact. He subsequently found a bigger publishing house, and with the publication of his next book Brida, The Alchemist took off. HarperCollins decided to publish the book in 1994. Later it became an international bestseller. Since the publication of The Alchemist, Coelho has generally written at least one novel every two years. Four of them – The Pilgrimage, Hippie, The Valkyries and Aleph – are autobiographical, while the majority of the rest are broadly fictional. On 22 December 2016, Coelho was listed by UK based company Richtopia at number 2 in the list of 200 most influential contemporary authors. However, reactions to his writing have not been without dissension. Though he was raised in a Catholic family and describes himself as of that faith even now, his stance has been described as incompatible with the Catholic faith, because of its New Age, pantheist and relativist contents. And whatever his sales, reviews of Coelho's later work consistently note its superficiality. In 2016, he was contacted by basketball player Kobe Bryant, who wanted to discuss a children's book project with him. Some months before Bryant's death in a helicopter crash in January 2020, they started to write the book together, but upon hearing about his death, Coelho deleted the draft, saying in an interview that "it didn't make any sense to publish without him." He did not say how many pages had been written or whether the book had a title.