Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балық түрлері
Species of fish
Қара рубинді барб (Pethia nigrofasciata, бұрын Puntius nigrofasciatus) немесе қызғылт бас барб – Шри-Ланкаға ендемик тропикалық ципринид балығы, ол Келани алабынан Нилуала алабына дейінгі орманды ағыстарда таралған. Олар теңіз деңгейінен шамамен 300 метр биіктіктегі төбелердегі ағыстарда кездеседі. Шри-Ланканың Гингигатенасында Махавелиге әкелінген жарқын түсті популяциясы аквариум саудасының салдарынан азайған деп хабарланады.
The black ruby barb (Pethia nigrofasciata, formerly Puntius nigrofasciatus) or purplehead barb is a tropical cyprinid fish endemic to Sri Lanka, where it occurs in forested streams from the Kelani basin to the Nilwala basin. They are found in streams on hills around 1000 ft (300 m) in elevation. The brightly colored population introduced to Mahaweli at Ginigathena, Sri Lanka, is said to have diminished in number due to the aquarium export trade.
Сипаттама
Жас балықтың денесі сарғыш-сұр түсті, тік жолақтары қара. Ересек, көбейетін аталықтарында күміс дене қою қызыл түске айналады. Аналығының тік қанаттарының негізгі бөлігі қара түсті. Аталығының арқа қанаты толығымен қара, анальдық қанаты қара-қызыл, ал жамбас қанаттары күлгін түсті. Балықтың ең ұзындығы 5-8 сантиметрге (2-3 дюймге) жетеді, аналығы аталығынан сәл ұзын болады.
The young fish has a yellowish gray body with black vertical stripes. The silver body turns into a dark ruby red color in mature, breeding males. In the female, the basal part of all the vertical fins is black. In the male, the whole dorsal fin is a deep black, the anal fin blackish red, and the pelvic fins are purple. The fish will grow to a maximum length of 2–3 inches (6–8 centimeters) with the female being slightly longer than the male.
Судың жағдайы
Қара рубинді барблар тропикалық климатта, салқын, көлеңкелі, ақырын ағатын орманды өзендерде, шағыл немесе құмды түбімен табиғи түрде тіршілік етеді. Олардың рационы негізінен жіп тәрізді балдырлар мен шөгінділерден құралады. Олар 6.0–6.5 pH, 5–12 dGH су қаттылығы және 22–26 °C (72–79 °F) температура диапазонындағы суды ұнатады.
Black ruby barbs natively live in a tropical climate among cool, shady, quietly flowing forested streams with either gravel or sand substrates. Their diet mainly consists of filamentous algae and detritus. They prefer water with a 6.0–6.5 pH, a water hardness of 5–12 dGH, and a temperature range of 72–79 °F (22–26 °C).
Коммерциялық маңызы
Балық аквариум хоббиінде коммерциялық маңызы бар және тұтқындықта сәтті өсіріледі. Олар аквариум саудасы үшін "одесса барбтарының" гибридтік түрлерін жасауға да қолданылады.
The fish has commercial importance in the aquarium hobby, and is successfully bred in captivity. They are also used to create hybrid forms of "odessa barbs" for the aquarium trade.
Өсіру
Жұмыртқа шашатын балықтар, шалшық суда, өсімдіктер арасына 100-ден астам жұмыртқа шашады. Жұмыртқалары бір-екі күнде жарылады, содан кейін 24 сағаттан соң еркін жүзуге шығады.
An egg scatterer, the fish spawn more than 100 eggs in shallow water among the plants. The eggs hatch in one to two days and then will be free swimming after 24 hours.
Аквариумда
Бұл балыққа кең орын, көп жарық, су бетінде қалқып жүретін өсімдіктердің жұқа қабаты және кең өсімдік жамылғысы (аквариумның жартысынан екі үшін бір бөлігіне дейін) қажет. Төменгі жағында гумус қабаты қалдырылуы тиіс. Бұл түрді басқа шабақтармен және осыған ұқсас балықтармен бірге ұстауға болады. Егер балықты үй жағдайында ұстаса, ол бәрін жейді, ашкөз. Қара рубин шабағы өте белсенді жүзуші, сондықтан кем дегенде алты балықтан тұратын үйірде ұстаған дұрыс.
Plenty of room should be provided for this fish, with plenty of light and a shallow covering of floating plants and ample vegetation (half to two thirds of the tank area). A layer of humus should be left on the bottom. This species is good for keeping with other barbs and similar fish. In captivity, the fish are omnivorous, with a healthy appetite. The black ruby barb is an active swimmer that is best kept in schools of at least six.