Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд тегі және Солтүстік Ирландиядағы әулеттік аты Акинс (айтылуы: /ˈeɪkɪnz/ немесе /ˈɑːkɪnz/).
Scottish surname and northern Irish family name
Akins ('/eɪ//k//ɪ//n//z/ or /local/'/ɑː//k//ɪ//n//z/) is a Scottish surname and northern Irish family name.
Шотландия
Атаудың бірнеше мүмкін шығу тегі бар, бірақ көбінесе ол Айкенс атауының нұсқасы саналады, ал Айкен есімі патронимикалық формасы болып есептеледі. Бұл есімдер шотландтық Айткен есімінен туындаған деп саналады, ол Киелі кітаптағы Адам есімінің қос кішіргіш түрі. Атаудың бір бөлігі Адам есімінің кішіргіш түрі (d әрпі t әрпіне айналған) және кішіргіш жұрнағы kin-нен құралған. Джордж Фрейзер Блэк Аткинс және Айткинс тегіндегі s әрпі "ұл" дегенді білдіреді, сондықтан бұл есімдер Аткинсонға тең болады деп мәлімдеді. 1946 жылы Блэк Джон Патерсонның (1867 жылы) сөзін келтіріп, Айкен тегі Айрширдегі Баллантрае ауданында ежелгі атау болғанын, ал "Оркнейде ол көне норвег аты Хаконды және оның туындысы Хаконсонды ығыстырған" деп жазғанын атап өтті. Бірақ Блэк бұл әңгіменің сенуге лайық емес екенін айтты. 1908 жылы Уильям Каттер Айкен тегін атап өтіп, антикварлардың бұл атауды "емен" немесе "еменнен жасалған" деген мағына беретін айк сөзінен шығарғанын мәлімдеді. Блэк Айкен есімінің геральдикасында (және оның түрлерінде) еменнің қолданылуы – бұл тек сөз ойынына құрылған геральдиканың мысалы екенін көрсетті. Бұл бұғаздың аты шотланд гаэль тілінен алынған Caol Acain сөзінен шыққан, ол "Хакон бұғазы" немесе "Хакон тарлығы" дегенді білдіреді.
The name has several possible origins, although it is generally considered to be a variant of Aikens, which is considered to be a patronymic form of the name Aiken. These names are considered to be derived from the Scots personal name Aitken, which is a double diminutive form of the Biblical name Adam. The name is formed in part from Ad, the diminutive of Adam (the d has been sharpened to t), and the diminutive suffix kin. George Fraser Black stated that the s in the surnames Atkins, and Aitkins, represents 'son'; and in consequence, that these names equate to Atkinson. In 1946, Black noted that, according to John Paterson (in 1867), the surname Aiken was an old name in the parish of Ballantrae, Ayrshire; and that "in Orkney it is believed to have replaced the Old Norse name Haakon and its derivative Hakonson". Black, however, noted that this story was too silly to believe. In 1908, William Cutter noted the surname Aiken, and stated that antiquarians have derived the name from the word aik, meaning 'an oak', or 'oaken'. Black noted that within the heraldry of the name Aiken (and variations), the use oak is merely an example of canting heraldry. The strait's name is derived from the Scottish Gaelic Caol Acain, which means 'Haakon's Sound', or 'Haakon's Narrows'.
Ирландия
Ирландияда Айкен тегі шотланд және ағылшын шығуынан тараған деп есептеледі, Майкл С. О'Лафлин Айкен тегінің отбасылары (және түрлері: Экин, Айкенс, Айкинс, Айкен, Айткен) көбінесе шотланд және ағылшын тегінен шыққандығын айтады. О'Лафлин бұл есімдердің көп жағдайда ағылшынша Айткен есімінен пайда болғанын мәлімдейді. Эдвард МакЛисахт сондай-ақ ирланд тегі Айкеннің ағылшынша Айткен есімінің шотландша түрі екенін атап көрсетеді. Уильям мен Мэри Дурнингтің сөзіне сәйкес, Айкен, Акинс және Экин есімдері 17 ғасырдағы Ольстер плантациясы кезінде Шотландиядан Ирландияға келген, олар тиісінше Ирландияның Антрим, Монаган және Даун округтеріне қоныстандырылған. Ирландияда Айкен тегі ирланд тіліндегі тектің ағылшыншаланған түрі ретінде де қолданылған. О'Лафлин мен МакЛисахт Айкеннің ирландтық Ó hAodhagáin есімінің ағылшыншаланған түрі екенін (көбінесе О'Хаган ретінде ағылшыншаланады) көрсетеді. Ирланд тілінен аударғанда "Аодхаганның ұрпағы" деген мағынаны білдіреді. Аодхаган жеке есімі "от" дегенді білдіретін Аодх есімінің қос кішілігінен шыққан. Тарихи тұрғысынан алғанда, О'Хаган тайпасы Тайрон графтығында шоғырланған; олардың басшысы Туллахогта отырған және Ольстердің үстемдігіндегі О'Ниллді тағайындауға мұрагерлік құқығы болған. МакЛисахт атап өткендей, Айкен тегі көбінесе шотландтық (Адамның кішілігі) болғанымен, ол ирландтық Ó hAogáin есімінің ағылшыншаланған түрі болуы да мүмкін.
In Ireland, the surname Aiken is considered to be of Scottish and English origin, Michael C. O'Laughlin states that families of the surname Aiken (and variants: Ekin, Aikens, Aikins, Aicken, Aitken) are mostly of Scottish and English descent. O'Laughlin states that these names originate, in most cases, to the English name Aitken. Edward MacLysaght also notes that the Irish surname Aiken is the Scottish form of the English Aitken. According to William and Mary Durning, the names Aiken, Akins, and Eakin came to Ireland from Scotland during the Ulster Plantation of the 17th century where they were transplanted to the Irish counties of Antrim, Monaghan, and Down respectively. In Ireland, the surname Aiken has also been used as an Anglicised form of an Irish language surname. O'Laughlin, and MacLysaght, note that Aiken as an Anglicised form of the Irish Ó hAodhagáin (frequently Anglicised as O'Hagan). The Irish Ó hAodhagáin means "descendant of Aodhagán". The personal name Aodhagán is a double diminutive of the name Aodh, which means "fire". Historically, the O'Hagans were centred in the County Tyrone; their chief was seated at Tullahogue, and had the hereditary right of inaugurating The O'Neill, as overlord of Ulster. MacLysaght notes that although the surname Aicken is generally of Scottish origin (as diminutive of Adam), it is also possibly an Anglicised form of the Irish Ó h Aogáin.
Тарих
Блэктің айтуынша, шотландтық Айкен тегінің (және оның түрлерінің: Айткен, Айткин, Айткинс, Аткин, Аткинс) алғашқы жазбада кездесуі 1405 жылға дейін барады, шотланд теңіз саудагері "Акйн Джон" атты сот тізімінде тіркелген. Ол "Хуллдің Лоренс Тютбери" тарапынан заңсыз сегіз апта ұсталғаны үшін өтемақы талап еткен. Блэктің сөзінше, Джон есіміндегі "of" сөзі қате жазылған. Айкеннің (және жоғарыда аталған түрлерінің) шотландтық есім ретінде алғашқы тіркелген пайдалануы шамамен 1340 жылға келеді, "Аткин де Барр" және "Аткин Блейк" Аирде тіркелген. 1996 жылғы Ұлыбритания сайлау тізімінде барлығы 220 Акинс тіркелген, бұл тегтің ең көп таралған 3,835-ші орнында тұрғанын көрсетеді. Атаудың түрлі нұсқалары Баллантрай приходында, сондай-ақ Абердин, Файф, Ланарк, Перт, Ангус, Ренфрю, Айр, Думбартон, Стирлинг және Лотиан округтерінде кең таралғаны айтылады. Ирландияда бұл тег тек Ольстерде ғана кең таралған, онда 17 ғасырда көптеген шотланд отарлаушылары қоныстанған. 2000 жылғы АҚШ халық санағында Акинс тегімен 16 860 адам тіркелген, бұл елдегі ең көп таралған 1,960-шы тег болып саналады. Тегтің құрамында 65,59% ақ американдықтар, 30,34% қара американдықтар, 0,26% азиялық американдықтар және Тынық мұхиты аралдарынан шыққан американдықтар, 0,73% американдық үндістер мен Аляска тумалары, 1,7% көп нәсілді американдықтар және 1,39% латын американдықтары бар.
According to Black, the first recorded appearance of the Scottish surname Aiken (and its variations: Aitken, Aitkin, Aitkins, Atkin, Atkins) occurs in the year 1405, in the court records of a Scottish sea merchant named "John of Akyne", who sought restitution for having been illegally detained for eight weeks by "Laurence Tuttebury of Hulle". According to Black, the "of" in John's name is an error. The first recorded use of the Aiken (and above variants) as a Scottish forename occurs in about the 1340, when "Atkyn de Barr", and "Atkyn Blake", are recorded in Ayr. A total of 220 Akins appear in the 1996 Electoral roll of Great Britain, and is ranked 3,835th most common surname. Variations of the name were said to have been common in the parish of Ballantrae, as well as in the counties of Aberdeen, Fife, Lanark, Perth, Angus, Renfrew, Ayr, Dumbarton, Stirling and the Lothians. In Ireland the name is common only in Ulster, where many Scots colonists settled in the 17th century. There were 16,860 people with the surname Akins recorded in the 2000 United States Census. It ranked as the 1,960th most common surname in the country. The surname was made up 65.59% White Americans, 30.34% Black Americans, 0.26% Asian Americans and Pacific Islander Americans, 0.73% American Indians and Alaska Natives, 1.7% Multiracial Americans, and 1.39% Hispanic Americans.