Палaтиндық графтықтар: Ерекше өкімет және автономия
County palatine
Англия мен Ирландиядағы графтық палатинаттар – корольдік биліктен тәуелсіз, мұрагерлік ақсүйектер басқарған арнайы құқықты аймақтар. Тарихы, билігі туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Корольдіктің немесе империяның қалған бөлігінен ерекше автономияға ие аймақ – Англия мен Ирландияның палатиндік графтықтары.
Area with special autonomy from the rest of a kingdom or empire
the palatine counties of England and Ireland
Англияда, Уэльсте және Ирландияда графтық палатин немесе палатинат – патшалықтың қалған бөлігінен ерекше билік пен автономияға ие, мұрагерлік дворян басқаратын аймақ. Атауы латын тіліндегі *palātīnus* сөзінен, яғни "сарайға қатысты" дегеннен, ал *palātium* сөзінен, яғни "сарай" дегеннен шыққан. Осылайша, графтың басқаруындағы, ағылшын тіліндегі графқа баламасы болатын, төрелік құқықтың қолданылуын білдіреді. Герцогтық палатин да ұқсас, бірақ оны герцог басқарады, ол графтан жоғары дәрежелі дворян. Аталған дворян патшаға адал болуға ант бергенімен, аймақты патшадан тәуелсіз басқаруға құқылы болған. Сондықтан оны патшадан алған феодалдық барондықтан ажырату қажет, себебі ол мұндай тәуелсіз билікке ие болған жоқ. Палатиндік графтықтардың билеушілері өздерінің феодалдық барондарын құрды, олар тікелей олардан ұсталатын, мысалы, Халтон бароны сияқты. Англияда графтық палатиндік юрисдикциялар Норман әулетінің тұсында құрылды. Еуропа континентінде олардың тарихы ертерек. Жалпы алғанда, егер патша билеушіге палатиндік автономия берілсе, онда бұл патшалықтың шеткі аймағында болды, сол кезде аймаққа қарулы көтерілісшілердің қаупі төндіріп, олар шекарадан тысқары жерлерге шегініп, қайтадан кіруі мүмкін еді. Норман дәуіріндегі ағылшын монархиясы үшін бұл Солтүстік Англияға, Уэльске және Ирландияға қатысты. Берілген билік мұрагерлік болғандықтан, кейбір графтықтар феодалдық кезең аяқталғаннан кейін де заңды түрде сақталды.
In England, Wales and Ireland a county palatine or palatinate was an area ruled by a hereditary nobleman enjoying special authority and autonomy from the rest of a kingdom. The name derives from the Latin adjective palātīnus, "relating to the palace", from the noun palātium, "palace". It thus implies the exercise of a quasi royal prerogative within a county, that is to say, a jurisdiction ruled by an earl, the English equivalent of a count. A duchy palatine is similar but is ruled over by a duke, a nobleman of higher precedence than an earl or count. The nobleman swore allegiance to the king yet had the power to rule the county largely independently of the king. It should therefore be distinguished from the feudal barony, held from the king, which possessed no such independent authority. Rulers of counties palatine created their own feudal baronies, to be held directly from them in capite, such as the Barony of Halton. County palatine jurisdictions were created in England under the rule of the Norman dynasty. In continental Europe, they have an earlier date. In general, when a palatine type autonomy was granted to a lord by the sovereign, it was in a district on the periphery of the kingdom, at a time when the district was at risk from disloyal armed insurgents who could retreat beyond the borders and re enter. For the English sovereign in Norman times this applied to northern England, Wales and Ireland. As the authority granted was hereditary, some counties palatine legally survived well past the end of the feudal period.
Дарем, Честер және Ланкастер
Англияда нормандер басып алғаннан кейінгі онжылдықтарда, түрлі графтар мен епископтарға палатин ("сарайдан") биліктері берілді, яғни корольдің басқа жерлерде жүзеге асыратын билігіне тең билік. Бұл кейбір жерлерде қорғаныс шарасы болған болуы мүмкін, жергілікті билікке осал шекаралық аймақтарды өз қалауынша қорғауға, сот шешімін күтуге кеткен уақыттан аулақ болуға және жергілікті ресурстарды үйлестірудегі кедергілерді бір лауазымды тұлғаның қалауынша жоюға мүмкіндік берді. Дегенмен, палатин биліктері шекараға жақын емес Эли аралы сияқты аймақтарға да берілді. Чеширге қатысты палатин билігін Честер графтары иеленді, бұл атақ 1254 жылдан бері тақтың мұрагері үшін сақталған (1264-1265 жылдары Генрих III-тен үкіметті тартып алған Симон де Монфорттың қысқа мерзімді билігінен басқа). Честерде округ барондарынан тұратын өз парламенті болды және 1543 жылға дейін парламентте өкілдік етпеді, ал 1830 жылға дейін кейбір ерекше артықшылықтарын сақтап келді. Нормандер басып алғаннан кейін, Дарем графтығының әкімшілігіне басшылық еткен Дарем епископтарына да ерекше өкілеттіктер берілді. Бұл епископтардың Дарем графтығының Палатин билігі ерекше тұрақты болды: Дарем 1654 жылға дейін парламенттік өкілдік алған жоқ, ал Дарем епископтары 1836 жылға дейін уақытша юрисдикцияларын сақтап келді. Ланкаширдің бірінші герцогы Ланкастерге 1351 жылы граф мәртебесінен жоғарылатумен бірге палатин билігі берілді. Бұл Англияда құрылған екінші герцогтік болды, алғашқысы 1337 жылы құрылған Корнуолл герцогтігі, ол да палатин билігімен байланысты болды. Герцогтік 1399 жылы Генрих IV таққа отырғанда тәжбен біріктірілді, бірақ Ланкастер герцогтігінің кең аумақтары тәж мүлкіне қосылмады және бүгінгі күнге дейін Ланкастер герцогы ретінде монарх үшін бөлек басқарылуда. Герцогтік арқылы жүзеге асырылатын құқықтар, тәждің орнына, Ланкаширдегі палатин биліктерін қамтыды, олардың соңғысы 1873 жылы ғана жойылды. Ланкастер графтығының Палатинінде адал тост "Патша, Ланкастер герцогы" делінеді. Патшаның жарлықтары осы үш палатин графтығында XIX ғасырға дейін күшін жойған жоқ, ал 1970 жылға дейін Ланкашир мен Даремде жеке канцлер соты болды. (Ланкастер графтығының Палатин канцлер соты және Дарем мен Садбердж графтығының Палатин канцлер соты қараңыз). Палатин графтығының графтық сотының шешіміне шағым бірінші кезекте осы графтық палатиннің жалпы соттарына берілуі керек еді. Англияда екі патша бар, атап айтқанда, тәж киген Англияның патшасы және тәждің орнына митра киген Дарем епископы. Уильям де Сент-Ботольф (1302).
Palatinates emerged in England in the decades following the Norman conquest, as various earls or bishops were granted palatine ("from the palace") powers, i. e. powers of a sort elsewhere exercised by the king. In some places this may have been in part a defensive measure, enabling local authorities to organise the defence of vulnerable frontier areas at their own discretion, avoiding the delays involved in seeking decisions from the court and removing obstructions to the coordinated direction of local resources at the discretion of a single official. However, palatine powers were also granted over areas such as the Isle of Ely which were not near any frontier. Palatine powers over Cheshire were acquired by the earls of Chester, a title which has since 1254 been reserved for the heir apparent to the throne (apart from a brief tenure in 1264–1265 by Simon de Montfort, who had seized control of the government from Henry III). Chester had its own parliament, consisting of barons of the county, and was not represented in Parliament until 1543, while it retained some of its special privileges until 1830. Exceptional powers were also granted to the bishops of Durham, who during the aftermath of the Norman conquest had been put in charge of secular administration in what became County Durham. The autonomous power exercised by these bishops over the County Palatine of Durham was particularly enduring: Durham did not gain parliamentary representation until 1654, while the bishops of Durham retained their temporal jurisdiction until 1836. Palatine powers over Lancashire were conferred on the first duke of Lancaster in 1351, at the same time as his promotion from the status of earl. This was only the second dukedom created in England, following that of Cornwall in 1337, which also became associated with palatine powers. The dukedom was united with the Crown on the accession of Henry IV in 1399, but the vast estates of the Duchy of Lancaster were never assimilated into the Crown Estate, continuing even today to be separately administered for the monarch as Duke of Lancaster. The rights exercised through the Duchy, rather than the Crown, included its palatine powers over Lancashire, the last of which were revoked only in 1873. In the county palatine of Lancaster, the loyal toast is to "the King, Duke of Lancaster". The king's writs did not run in these three palatine counties until the nineteenth century and, until the 1970s, Lancashire and Durham had their own courts of chancery. (See Court of Chancery of the County Palatine of Lancaster and Court of Chancery of the County Palatine of Durham and Sadberge)
The appeal against a decision of the county court of a county palatine had, in the first instance, to be to the court of common pleas of that county palatine. There are two kings in England, namely, the lord king of England wearing a crown and the lord bishop of Durham wearing a mitre in place of a crown | William de St Botolph (1302)