Валькириялардың шабуылы: Вагнердің музыкалық шығармасы
Ride of the Valkyries
Рихард Вагнердің «Валкириялардың шабуылы» – «Нибелунг сақинасы» операсының әйгілі бөлігі. Музыкалық шығарманың тарихы, негізгі мотивтері мен маңызы туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рихард Вагнердің музыкалық композициясы
Musical composition by Richard Wagner
"Валькириялардың шабуылы" – Рихард Вагнердің төрт эпикалық музыкалық драмасынан тұратын "Нибелунгтер сақинасы" атты туындысының екінші бөлімі "Ди Валькуре" операсының үшінші актісінің бастамасы. Жеке туынды ретінде "Шабуыл" көбінесе тек аспаптық нұсқада орындалады, ол үш минутқа дейін созылуы мүмкін. "Лохенгрин" операсынан алынған "Үйлену маршымен" бірге "Валькириялардың шабуылы" Вагнердің ең танымал шығармаларының бірі болып саналады.
The "Ride of the Valkyries" refers to the beginning of act 3 of Die Walküre, the second of the four epic music dramas constituting Richard Wagner's Der Ring des Nibelungen. As a separate piece, the "Ride" is often heard in a purely instrumental version, which may be as short as three minutes. Together with the "Bridal Chorus" from Lohengrin, the "Ride of the Valkyries" is one of Wagner's best known pieces.
Контекст
"Райдтың" басты тақырыбы, Walkürenritt деп аталатын лейтмотив, композитор алғаш рет 1851 жылдың 23 шілдесінде нотаға түсірген. "Райд" үшін алдын ала жоба 1854 жылы операның толық құрамы аясында жазылды, ал 1856 жылдың наурыз айының соңына қарай толық оркестрленді. "Walküre" операсында шамамен сегіз минутқа созылатын "Райд" үшінші актінің прелюдиясынан басталады, оркестр қабаттасқан қосымша ырғақтарды күшейтіп, перде көтерілгенде Бруннхильданың сегіз Валькирия әпкесінен төртеуі Вальгаллаға құлаған батырларды жеткізуге дайындалып тұрған тау шаңырағын көрсетеді. Қалған төртеуі қосылғанда, таныс әуен оркестрмен орындалады, ал Валькириялар бір-бірімен амандасып, шайқасқа шақыруын айтады. Вагнердің "Жүзік" циклының алғашқы үш операсында "Райн алтынындағы" "Райн қыздары" әнінен басқа, бұл – жалғыз ансамбль туындысы.
The main theme of the "Ride", the leitmotif labelled Walkürenritt, was first written down by the composer on 23 July 1851. The preliminary draft for the "Ride" was composed in 1854 as part of the composition of the entire opera, which was fully orchestrated by the end of March 1856. In the Walküre opera, the "Ride", which takes around eight minutes, begins in the prelude to the third act, building up successive layers of accompaniment until the curtain rises to reveal a mountain peak where four of the eight Valkyrie sisters of Brünnhilde have gathered in preparation for the transportation of fallen heroes to Valhalla. As they are joined by the other four, the familiar tune is carried by the orchestra, while, above it, the Valkyries greet each other and sing their battle cry. Apart from the song of the Rhinemaidens in Das Rheingold, it is the only ensemble piece in the first three operas of Wagner's Ring cycle.
Өнер тарихы
Толық опера «Валькирия» композитордың ниетіне қайшы келіп, 1870 жылғы 26 маусымда Мюнхендегі Ұлттық театрде алғаш рет қойылды. Келесі жылдың қаңтарына қарай Вагнер «Райд» бөлек орындалуы туралы өтініштер алды, бірақ мұндай қойылымды «үлкен бейшаралық» деп санап, «мұндай нәрсеге» тыйым салды. Дегенмен, шығарма Лейпцигте басылып, сатыла берді, сондықтан Вагнер Schott баспасына шағым түсірді. Толық «Сақина» циклының алғашқы қойылымына дейін Вагнер жеке қойылымдар туралы өтініштерді алуын жалғастырды, оның екінші әйелі Косима «Р үшін жағымсыз хаттар келіп тұрады – Валькириялардың шабуылы туралы өтініштер және тағы не екенін білмеймін» деп жазды. 1876 жылы Байройтте «Сақина» қойылғаннан кейін Вагнер тыйымды алып тастады. Ол өзі 1877 жылғы 12 мамырда Лондонда оны дирижерлік етіп, қайтадан орындады.
The complete opera Die Walküre was first performed on 26 June 1870 in the National Theatre Munich against the composer's intent. By January of the next year, Wagner was receiving requests for the "Ride" to be performed separately, but wrote that such a performance should be considered "an utter indiscretion" and forbade "any such thing". However, the piece was still printed and sold in Leipzig, and Wagner wrote a complaint to the publisher Schott. In the period up to the first performance of the complete Ring cycle, Wagner continued to receive requests for separate performances, his second wife Cosima noting "Unsavoury letters arrive for R. – requests for the Ride of the Valkyries and I don't know what else." Once the Ring had been performed in Bayreuth in 1876, Wagner lifted the embargo. He himself conducted it in London on 12 May 1877, repeating it as an encore.
Опера сыртында
Фильмдерде қолданылғандарына "Ұлттың тууы" (1915) және "Ненің операсы, Док?" (1957) фильмдерін жатқызуға болады. "Ride" шығармасы "Apocalypse Now" (1979) фильмінде диегетикалық музыка ретінде пайда болады, онда 1/9 Air Cavalry эскадрильясы оны вертолетке орнатылған динамиктер арқылы Вьетконг бақылауындағы ауылға шабуыл жасаған кезде психологиялық соғыс құралы ретінде және өз әскерлерін жігерлендіру үшін ойнатады. "Valkyries шабуылы" 1980 жылдарда Maxell компаниясының "Желге ұшқан адам" кассеталық жарнамасында да қолданылды, онда креслода отырған адам көрсетіледі, содан кейін "Valkyries шабуылы" музыкасы ойнатылатын динамиктерден күшті жел соғып, кассеталарының жоғары сапасын көрсетеді.
Uses in film include the original score for The Birth of a Nation (1915), and What's Opera, Doc? (1957). The "Ride" features as diegetic music in Apocalypse Now (1979), where the 1/9 Air Cavalry squadron plays it on helicopter mounted loudspeakers during their assault on a Viet Cong controlled village as psychological warfare and to motivate their own troops. Ride of the Valkyries is also featured in Maxell's iconic "Blown Away Guy" cassette advertisement in the 1980s, showing a man sitting low in a chair and then a powerful wind blowing from speakers playing Ride of the Valkyries, showcasing the high quality of their cassettes.