Азиатская магистраль: Великий путь из Азии в Европу
Asian Highway Network
Азиатская автомагистраль (AH): международная сеть дорог, соединяющая Азию и Европу. Проект ООН ESCAP для улучшения транспортной связи между 32 странами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международная дорожная сеть, соединяющая Азию и часть Европы.
International road network connecting Asia and parts of Europe
Азиатская сеть автомагистралей (AH), также известная как Великая азиатская автомагистраль, – это совместный проект стран Азии и Экономической и социальной комиссии ООН для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО), направленный на улучшение транспортной связанности между ними посредством развития системы автомагистралей. Она является одним из трех основных компонентов проекта развития азиатской инфраструктуры наземного транспорта (ALTID), утвержденного комиссией ЭСКАТО на 48-й сессии в 1992 году и включающего в себя Азиатскую сеть автомагистралей, Трансазиатскую железнодорожную магистраль (TAR) и поддержку проектов наземного транспорта. Соглашения о прокладке автомагистрали через континент и выходе к Европе подписаны 32 странами. Среди стран, участвующих в проекте, – Индия (в рамках проектов по развитию связей с восточными странами), Шри-Ланка, Пакистан, Китай, Иран, Япония, Южная Корея, Непал и Бангладеш. В 2007 году британские автолюбители Ричард Мередит и Фил Колли совершили первое полное путешествие с востока на запад по всей автомагистрали на автомобиле Aston Martin Vantage, который впоследствии был продан, а вырученные средства переданы в ЮНИСЕФ. Эта поездка была маркетинговой акцией, организованной производителем автомобилей.
The Asian Highway Network (AH), also known as the Great Asian Highway, is a cooperative project among countries in Asia and the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) to improve their connectivity via highway systems. It is one of the three pillars of the Asian Land Transport Infrastructure Development (ALTID) project, endorsed by the ESCAP commission at its 48th session in 1992, comprising Asian Highway, Trans Asian Railway (TAR) and facilitation of land transport projects. Agreements have been signed by 32 countries to allow the highway to cross the continent and also reach to Europe. Some of the countries taking part in the highway project are India (Look East connectivity projects), Sri Lanka, Pakistan, China, Iran, Japan, South Korea, Nepal and Bangladesh. In 2007, British drivers Richard Meredith and Phil Colley completed the first full East to West journey of the entire highway in an Aston Martin Vantage which was later sold to raise money for UNICEF. The drive was a marketing stunt promoted by the car manufcaturer
Последствия
Развитая сеть автомагистралей будет способствовать расширению торговли и социальных связей между азиатскими странами, включая личные контакты, привлечение капитала для проектов, соединение крупных контейнерных терминалов с транспортными узлами и развитие туризма благодаря новым дорогам. Консультант по инфраструктуре Ом Пракаш отметил: "Это отличный шаг, предпринятый ESCAP, чтобы объединить все азиатские страны, но проблема этого проекта заключается в политических разногласиях между некоторыми странами, в частности, Пакистаном и Мьянмой, что тормозит его реализацию".
The advanced highway network would provide for greater trade and social interactions between Asian countries, including personal contacts, project capitalizations, connections of major container terminals with transportation points, and promotion of tourism via the new roadways. Infrastructure consultant Om Prakash noted that, "It's an excellent step taken by ESCAP to gather all the Asian countries under one crown but the problem with this project is political disputes between some countries, notably Pakistan and Myanmar, which is delaying the project."
Нумерация и вывеска
Новые номера маршрутов автомагистралей начинаются с "AH", что расшифровывается как "Азиатская автомагистраль", за которым следуют одна, две или три цифры. Номера маршрутов указываются латинскими буквами и арабскими цифрами и могут быть просто добавлены к существующим дорожным знакам, как и в случае с сетью дорог E.
The project new highway route numbers begin with "AH", standing for "Asian Highway", followed by one, two or three digits. Route numbers are printed in the Latin script and Hindu Arabic numerals and may simply be added to existing signage, like the E road network.