Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вольфганг Амадей Моцарттың 1773 жылғы мотеті Exsultate, jubilate (Шаттана бер, қуан бер), K. 165.
1773 motet by Wolfgang Amadeus Mozart
Exsultate, jubilate (Exult, rejoice), K. 165, is a 1773 motet by Wolfgang Amadeus Mozart.
Тарих
Бұл діни соло мотет Моцарт Милан қаласында болып, «Луцио Силла» операсын қою кезінде жазған. Ол кастрато Венанцио Рауцциниге арналған, ол өткен жылы «Луцио Силла» операсындағы примо умо Чечилио рөлін орындаған еді. Операның аяқталуын күтіп (1772 жылдың 26 желтоқсанынан 1773 жылдың 25 қаңтарына дейін), Моцарт әншісіне арналған мотет жазды, оның техникалық шеберлігіне қатты риза болды. Оның тұңғыш орындалысы 1773 жылдың 17 қаңтарында Театин шіркеуінде өтті, ал Рауццини сол түні Моцарттың операсында ән шырқады. Моцарт шамамен 1780 жылы бірнеше түзетулер енгізді. 1779 жылдың 30 мамырында, Троица күні, қайта қарастырылған нұсқасы Франческо Чекареллимен Зальцбургтегі Киелі Троица шіркеуінде орындалды. Тағы бір қайта қарастырылған нұсқа Рождествоға дайындалған. Екі Зальцбург нұсқасының қолжазбалары 1978 жылы Вассербург-ам-Инн қаласындағы Сент-Якобта табылды. Мотет номиналды түрде діни қызметтерде қолданылса да, Моцарттың операларынан алынған концерттік ариялармен көптеген ортақ белгілері бар. Моцарт осы мотетте концерттік форма элементтерін де пайдаланды. Моцарт мұны жиі жасаған, мысалы, скрипка, альт және оркестрге арналған KV 364 «Сифонья Кончертанте» шығармасында.
This religious solo motet was composed when Mozart was staying in Milan during the production of his opera Lucio Silla which was being performed there in the Teatro Regio Ducale. It was written for the castrato Venanzio Rauzzini, who had sung the part of the primo uomo Cecilio in Lucio Silla the previous year. While waiting for the end of the run (from 26 December 1772 to 25 January 1773), Mozart composed the motet for his singer, whose technical excellence he admired. Its first performance took place at the Theatine Church on 17 January 1773, while Rauzzini was still singing in Mozart's opera at night. Mozart made some revisions around 1780. On 30 May 1779, a Trinity Sunday, a revised version was performed by Francesco Ceccarelli at the Holy Trinity Church, Salzburg. Another revised version was intended for Christmas. The manuscripts of the two Salzburg versions were discovered in 1978 in St. Jakob, Wasserburg am Inn. Although nominally for liturgical use, the motet has many features in common with Mozart's concert arias, such as those drawn from his operas. Mozart also used elements of concerto form in this motet. This is something Mozart did more often, for example in his Sinfonia Concertante KV 364 in E flat major for violin, viola and orchestra.
Жазбалар
C минорындағы Ұлы месса, К. 427, 1990 жылғы CD және DVD, Арлин Огер, Бавария радиосының симфониялық оркестрі, Леонард Бернштейн дирижерлік етеді.
On Great Mass in C minor, K. 427, 1990 CD and DVD, Arleen Auger, Bavarian Radio Symphony Orchestra, Leonard Bernstein conducting