Кіріспе
1975 жылы Наполин мен Сингердің «Йентл» пьесасы Лия Наполин мен Исаак Башевис Сингердің туындысы. 1962 жылы жарық көрген Сингердің «Йешивадағы Йентл» әңгімесіне негізделген бұл пьесада, жас әйел дәстүрге қарсы шығып, әкесі – раввинмен еврей заңдарын және теологиясын талқылайды. Әкесі қайтыс болған соң, ол шашын қысқа қырып, ер адам кейпінде Аншель есімді жігіт ретінде Талмудты оқу үшін ешива іздейді. Оның оқу серігі Авигдор шындықты білгенде, онымен қарым-қатынас құру туралы ойланады, бірақ бұл оның маңызды міндеттеріне кедері келтіретінін түсінеді. Пьеса әйелдерді ерлермен тең көрмейтін, бірақ дін мен Құдайға сенуді ең бастысы санайтын яһуди қоғамында әйелдердің рухани теңдігін көрсетеді. Жалпы алғанда, пьесаның негізгі қақтығысы – адамның өзін-өзі тануға ұмтылысы мен қоғамның талаптары, сондай-ақ адамның қарапайым құштарлықтары арасындағы күрес.
Yentl is a play by Leah Napolin and Isaac Bashevis Singer. Based on Singer's short story "Yentl the Yeshiva Boy" published in 1962, it centers on a young woman who defies tradition by discussing and debating Jewish law and theology with her rabbi father. When he dies, she cuts her hair, dresses as a man, and sets out to find a yeshiva where she can continue to study Talmud and live secretly as a male named Anshel. When her study partner Avigdor discovers the truth, she is conflicted about pursuing a relationship with him because it will compromise her higher calling. The play focuses on the spiritual equality of women in a segregated Jewish society that does not see women as equals to men, but at the same time prioritizes religion and relationship to God above all else. More generally, the play's conflict is between one's need for self actualization and the demands of society as well as one's baser desires.
Өндіріс
Бродвейдегі "Йентл" қойылымы 1975 жылғы 15 қазанда Юджин О'Нилл театрында тұңғыш рет көрсетілді, он бір алдын ала көрсетілімнен кейін 1975 жылғы 23 қазанда ресми ашылды және 223 қойылымға созылып, 1976 жылғы 2 мамырда аяқталды. Оны Роберт Калфин қойды. Актёрлық құрамында Това Фельдшух, Джон Ши және Линн Энн Леверидж болды. Оны Шерил Кроуфорд, Мо Септи және атқарушы продюсер Пол Б. Берковский өндірді. Сценалық безендіруді Карл Эйгсти, костюмдерді Кэрри Ф. Роббинс, жарықтандыруды Уильям Минтцер, шаш стилін Патрик Мортон жасады. Бас менеджер Пол Б. Берковский, компания менеджері Джинно Джильо, өндіріс сахна менеджері Клинт Джейкеман, сахна менеджері Ричард Манхайм, бас пресса өкілі Бетти Ли Хант болды.
Марапаттар мен ұсыныстар
Жыл Қауымдастық Санаты Жеңімпаз Нәтижесі1975 Drama Desk AwardsАрнайы айрықша атауТова ФельдшухОйындағы үздік әйел актрисаТова Фельдшух1976 Бірегей театрлық тәжірибеОйындағы үздік әйел актрисаТова ФельдшухЕкінші рөлдегі үздік әйел актрисаЛинн Энн ЛевериджТеатр әлемі сыйлығыҮздік жеке тұлғаТова ФельдшухҮздік жеке тұлғаДжон В. ШеаTony AwardsОйындағы үздік әйел актрисаТова Фельдшух