Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тормор дистилляция зауыты – Шпейсайд аймағындағы бір түрлі шотланд вискисін шығаратын дистилляция зауыты. Ол Шпей өзенінен оңтүстікке қарай шамамен 1 км қашықтықта орналасқан. Су көзі – Алт ан Торра Мхоир бұлағы. Қазіргі уақытта ол қоғамға ашық емес.
Tormore distillery is a Speyside single malt Scotch whisky distillery located approximately 1 km south of the River Spey. Its water source is the Allt an Torra Mhoir Burn. It is currently not open to the public
Тарих
Тормор – жас шотланд вискилерінің бірі, құрылысы 1958 жылы басталып, 1960 жылы аяқталды. 20-ғасырда елде салынған алғашқы жаңа дистилляция зауыты осы болды. Long John International үшін Александр Каллен Сэр Альберт Ричардсонның қатысуымен жобалаған бұл ғимарат ескерткіш болып саналады. Ғимарат граниттен салынған, мыс роторлары мен әрбір он бес минут сайын төрт түрлі шотланд әнін ойнайтын сағаты бар. Сол стильде жұмысшыларға арналған үйлерден тұратын ауыл да салынды, ол 2004 жылы £550,000-нан жоғары бағаға толығымен сатылымға қойылды. 1975 жылы Long John компаниясын Whitbread & Co сатып алды, ал дистилляция зауытын сол жылы Allied Distillers Ltd иеленді. Тормор дистилляция зауыты 2005 жылы Pernod Ricard компаниясы Allied Domecq-ты сатып алғаннан бері олардың бақылауында.
The Tormore is one of the younger Scottish whiskies, the distillery construction began in 1958 and was completed in 1960. It was the first new distillery to be built in the country in the 20th century. Designed by Alexander Cullen with input from Sir Albert Richardson for Long John International, it is a listed building, The building is made of granite, has copper rotors and a clock which plays four different Scottish songs each quarter of an hour. A village of workers houses were built in the same style, which was up for sale in its entirety in 2004, for offers over £550,000. Long John was absorbed by Whitbread & Co in 1975, and the distillery was acquired by Allied Distillers Ltd the same year. The Tormore distillery has been controlled by Pernod Ricard since they purchased Allied Domecq in 2005
2060 жылы ашылуы күтілетін алаңға дистилляция қазаншасы пішіндес уақыт капсуласы жерленген. Оның ішінде түпнұсқа иелерінің аралас вискисінің шынылары мен бөтелкесі бар.
A time capsule in the shape of a pot still is buried in the forecourt, which is intended to be opened in 2060. It contains glasses and a tregnum of Long John, the original owners’ own blended whisky.
Шөлмектер
Tormore's malt вискиі қазіргі уақытта 14 және 16 жылдық езілу (қартаю) нұсқаларында сатылады. Signatory Vintage, Cadenhead's, Blackadder, That Boutique-y Whisky Company, Douglas Laing's Xtra Old Particular және Provenance компанияларының тәуелсіз құйылғандары да бар. Royal Mile Whiskies вискиді "Жұмсақ, жаңғақты виски, кейде алмұрт немесе қарпуыз сияқты хош иісі бар" деп сипаттайды.
Tormore's malt whisky is currently sold in 14 and 16 year aged versions. There are also independent bottlings from Signatory Vintage, Cadenhead's, Blackadder, That Boutique y Whisky Company, Douglas Laing's Xtra Old Particular and Provenance. The whisky is described as "A smooth, nutty whisky which sometimes has a pear like or melony character" by Royal Mile Whiskies.