1997 жылғы «Оскар» салтанаты — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

69-шы «Оскар» сыйлығын табыстау салтанаты 1997 жылдың 24 наурызында Лос-Анджелестегі «Shrine Auditorium» залында кешкі сағат 18:00-де (PST) / 21:00-де (EST) өтті. Салтанат барысында, Кино өнері мен ғылымы академиясы (AMPAS) 1996 жылы шыққан фильмдерді марапаттау үшін 24 номинацияда «Оскар» сыйлығын (көбінесе «Оскар» деп аталады) тапсырды. АҚШ-та ABC телеарнасынан тікелей көрсетілген салтанатты рәсімді Гил Кейтс продюсерлік етті, ал режиссерлік жұмысын Луис Дж. Хорвиц атқарды. Актер Билли Кристал бұл шоуды бесінші рет жүргізді. Ол алғаш рет 1990 жылы өткен 62-ші салтанатқа төрағалық еткен, ал соңғы рет 1993 жылы өткен 65-ші салтанатты өткізген. Үш апта бұрын, 1 наурызда Беверли-Хиллстегі «Regent Beverly Wilshire» қонақүйінде өткен шарада техникалық жетістіктері үшін сыйлықтарды жүргізуші Хелен Хант табыс етті. «Ағылшын науқасы» тоғыз сыйлықты жеңіп алды, оның ішінде «Ең үздік фильм» сыйлығы да бар. Басқа жеңімпаздар: «Fargo» екі сыйлықпен, ал «Breathing Lessons: The Life and Work of Mark O'Brien», «Dear Diary», «Emma», «Evita», «The Ghost and the Darkness», «Independence Day», «Jerry Maguire», «Kolya», «The Nutty Professor», «Quest», «Shine», «Sling Blade» және «When We Were Kings» фильмдері бір-бір сыйлықтан ие болды.

Ұсынушылар

Атауы (ы) Рөл 69-шы жыл сайынғы «Оскар» марапаттау кешінің жарнамашысы (AMPAS президенті) Марапаттау салтанатына келген қонақтарды қарсы алып, ашылу сөз сөйледі Ең үздік қосалқы актер сыйлығын табыс етті Ең үздік көркемдік режиссура сыйлығын табыс етті «Жақсы фильм» бөлімінде «Джерри Магуайр» фильмін көрсетті Ең жақсы костюм дизайны сыйлығын табыс етті «BeavisButt Head» Ең жақсы дыбыс эффектілерін монтаждау сыйлығын табыс етті Ең жақсы макияж сыйлығын табыс етті «Бірлестік және кино» монтажын көрсетті Ең үздік қосалқы актриса сыйлығын табыс етті «That Thing You Do!» ең жақсы түпнұсқа ән номинациясын орындаушыны таныстырды «Жақсы фильм» бөлімінде «Фарго» фильмін көрсетті Дэвид Спейд Ең жақсы көркем фильм және ең жақсы анимациялық фильм сыйлықтарын табыс етті Майкл Кидке «Оскар» арнайы сыйлығын табыс етті Техникалық жетістіктерге арналған «Оскар» сегментін көрсетті Уилл Смит Ең жақсы қысқа метражды деректі фильм және ең жақсы толық метражды деректі фильм сыйлықтарын табыс етті Ең жақсы визуалды эффектілер сыйлығын табыс етті Ең жақсы дыбыс сыйлығын табыс етті Ең жақсы фильм монтажы және би нөмірін көрсетті, сондай-ақ ең жақсы фильм монтажы сыйлығын табыс етті Ең жақсы түпнұсқа музыкалық немесе комедиялық музыкасы сыйлығын табыс етті Ең жақсы түпнұсқа драмалық музыкасы сыйлығын табыс етті «Жақсы фильм» бөлімінде «Shine» фильмін көрсетті және Дэвид Хелфготттың музыкалық өнерін таныстырды Ең жақсы операторлық жұмыс сыйлығын табыс етті «For the First Time» ең жақсы түпнұсқа ән номинациясын орындаушыны таныстырды Сол Заентцке Ирвинг Г. Тальберг естелік сыйлығын табыс етті «Жақсы фильм» бөлімінде «Ағылшын науқасы» фильмін көрсетті Джек Валенти Ең жақсы шетелдік фильм сыйлығын табыс етті «Because You Loved Me» ең жақсы түпнұсқа ән номинациясын орындаушыны таныстырды «Естелік» бөлімін көрсетті Дайан Китон, Бетте Мидлер Ең жақсы түпнұсқа ән сыйлығын табыс етті «Шекспир және кино» монтажын көрсетті Бұрын жасалған немесе жарияланған материалға негізделген үздік сценарий және тікелей экранға арналған үздік сценарий сыйлықтарын табыс етті «Secrets & Lies» фильмін «Жақсы фильм» бөлімінде көрсетті Ең жақсы актриса сыйлығын табыс етті Ең жақсы актер сыйлығын табыс етті Ең жақсы режиссер сыйлығын табыс етті Ең жақсы фильм сыйлығын табыс етті.

Name(s) Role Announcer for the 69th annual Academy Awards (AMPAS president) Gave opening remarks welcoming guests to the awards ceremony Presenter of the award for Best Supporting Actor Presenter of the award for Best Art Direction Presenter of the film Jerry Maguire on the Best Picture segment Presenter of the award for Best Costume Design BeavisButt Head Presenters of the award Best Sound Effects Editing Presenter of the award for Best Makeup Presenter of the "Togetherness and the Movies" montage Presenter of the award for Best Supporting Actress Introducer of the performance of Best Original Song nominee "That Thing You Do!" Presenter of the film Fargo on the Best Picture segment David Spade Presenters of the awards for Best Live Action Short Film and Best Animated Short Film Presenter of the Academy Honorary Award to Michael Kidd Presenter of the segment of the Academy Awards for Technical Achievement Will Smith Presenters of the award Best Documentary Short Subject and Best Documentary Feature Presenter of the award for Best Visual Effects Presenter of the award for Best Sound Presenter of the Best Film editing montage and dance number and the award for Best Film Editing Presenter of the award for Best Original Musical or Comedy Score Presenter of the award for Best Original Dramatic Score Presenter of the film Shine on the Best Picture segment and introducer of the musical performance by David Helfgott Presenter of the award for Best Cinematography Introducer of the performance of Best Original Song nominee "For the First Time" Presenter of the Irving G. Thalberg Memorial Award to Saul Zaentz Presenter of the film The English Patient on the Best Picture segment Jack Valenti Presenter of the award Best Foreign Language Film Introducer of the performance of Best Original Song nominee "Because You Loved Me" Presenter of the In Memoriam tribute Diane KeatonBette Midler Presenters of the award for Best Original Song Presenter of the "Shakespeare and the Movies" montage Presenter of the award for Best Screenplay Based on Material Previously Produced or Published and Best Screenplay Written Directly for the Screen Presenter of the film Secrets & Lies on the Best Picture segment Presenter of the award for Best Actress Presenter of the award for Best Actor Presenter of the award for Best Director Presenter of the award for Best Picture

Салтанатты рәсім туралы ақпарат

Бір жыл демалыстан кейін, Гил Кейтс 1996 жылдың қараша айында AMPAS ұйымы тарапынан салтанаттың өндірісін жетінші рет қадағалауға таңдалды. Ол бірден актер және комедияшы Билли Кристалды 1997 жылғы телехабарды жүргізуші ретінде таңдады, былай деді: «Билли жылдам, епті және зиялы, ол тікелей эфирдегі күтпеген оқиғаларды Страдивариус аспабындай шебер ойнайды. Ол барлық басқа жүргізушілердің деңгейін анықтайтын стандартқа айналды». Кристал салтанатты бесінші рет жүргізуге қуанышты екенін білдіріп, әзілдеп: «Барри Шек бас тартқаннан кейін, олар маған келеді деп сезіндім» деді. Сонымен қатар, ол www.whyistheshowsolong.com мекенжайындағы веб-сайтты құрды, онда жұртшылықтан гала-концертте қолданылатын әзілдерді жіберуді сұрады. Бұрынғы салтанаттардағыдай, Кейтс шоуды бір тақырыпқа негіздеді. Осы жылы ол шоуды «Киноға бірге барудың бірлігі» тақырыбымен атады, былай деп түсіндірді: «Киноның ең керемет жағы – оны басқа адамдармен бірге тамашалау. Егер ойлансақ, мұндайды тек дін мен спортта ғана көруге болады». Ол кинотеатрдың «күлкіге және жылауға бірге жиналатын керемет орын» екенін қосты. Осы тақырыпқа сәйкес, актриса Винона Райдер «Касабланка» (1942), «Матине» (1993) және «Желание трамвайы» (1951) фильмдерінен кинотеатрдағы көрермендерді бейнелейтін монтаж көрсетті. Сондай-ақ, салтанатты дайындауда тағы бірнеше адам мен элементтер қатысты. Документальдық фильмдер режиссері Арнольд Шварцман ресми афишаны жасады, онда алдыңғы 68 «Үздік фильм» жүлдегерлерінің атаулары Оскар мүсінінің пішінінде біріктірілді. Фильм композиторы және музыкант Билл Конти салтанаттың музыкалық директоры болды. Хореограф Отис Саллид «That Thing You Do!» музыкалық номерін дайындауды бақылады. Майкл Флэтли және «Lord of the Dance» мюзиклінің актерлері киномонтажшылар өнерін құрметтейтін монтаж кезінде би нөмірін орындады. «Shine» фильміндегі «Үздік актер» жүлдесін алған Джеффри Раш бейнелеген пианист Дэвид Хелфгот телехабар кезінде Николай Римский-Корсаковтың «Бамблбидің ұшуы» пьесасын орындады. Бастапқыда Натали Коул Барбра Стрейзанд орындаудан бас тартқаннан кейін «The Mirror Has Two Faces» фильмінен «I Finally Found Someone» әнін орындауға жоспарланған еді. Алайда, Коул тұмауға шалдыққаннан кейін өнер көрсетуден бас тартты және ақырында Селин Дионмен алмастырылды, ол хабардың соңында «Because You Loved Me» әнін де орындады.

After taking a year off, Gil Cates was selected by AMPAS in November 1996 to oversee production of the ceremony for the seventh time. Immediately, he chose actor and comedian Billy Crystal to host the 1997 telecast, stating, "Billy is quick and agile and bright, and he plays the unexpected events of the live telecast like a Stradivarius. He's become the standard against which all other hosting performances are measured." Crystal expressed his excitement on hosting the ceremony for the fifth time joking, "Once Barry Scheck turned it down, I had a feeling they'd come to me." Furthermore, he set up a website with the address www. whyistheshowsolong. com asking the public to send in jokes that would eventually be used during the gala. As with previous ceremonies he produced, Cates centered the show around a theme. This year, he christened the show with the theme "Togetherness of Moviegoing" commenting, "The thing that's kind of wonderful about movies is that you watch them with other people. The only other areas where you do that, when you think about it, are religion and sports." He concluded by noting that the movie theater is "a wonderful place where you come together to laugh, to cry." In tandem with the theme, actress Winona Ryder presented a montage featuring film clips from Casablanca (1942), Matinee (1993), and A Streetcar Named Desire (1951) depicting audiences inside a movie theater. Several other people and elements were also involved with the production of the ceremony. Documentary filmmaker Arnold Schwartzman designed the official ceremony poster featuring the titles of the previous 68 Best Picture winners superimposed in the shape of an Oscar statuette. Film composer and musician Bill Conti served as musical director of the ceremony. Choreographer Otis Sallid supervised the "That Thing You Do!" musical number. Michael Flatley and the cast of the musical Lord of the Dance performed a dance number during a montage saluting the art of Film Editors. Pianist David Helfgott, whom Best Actor winner Geoffrey Rush portrayed in the film Shine, played a rendition of "Flight of the Bumblebee" by Nikolai Rimsky Korsakov during the telecast. Natalie Cole was initially scheduled to sing the nominated song "I Finally Found Someone" from The Mirror Has Two Faces on the show after its songwriter and original performer Barbra Streisand declined to do so. However, after Cole contracted the flu, she withdrew for her performance duties and was eventually replaced by Celine Dion who also sang "Because You Loved Me" later in the broadcast.

Номинациялардың кассалық табысы

11 ақпанда номинациялар жарияланған кезде, АҚШ прокаттағы «Үздік фильм» номинациясына ие бес фильмнің жалпы кассасы 209 миллион долларды құрады, орташа есеппен фильм başına 41,9 миллион доллар. «Джерри Магуайр» «Үздік фильм» номинациялары арасында ең көп табыс тапқан фильм болды, ол АҚШ прокатында 121,5 миллион доллар жинады. Одан кейін «Англиялық науқас» (42,3 миллион доллар), «Шайн» (16,1 миллион доллар), «Фарго» (24 миллион доллар) және соңында «Секреттер мен өтірік» (5,9 миллион доллар) фильмдері келді. Тағы да, алдыңғы 50-ге кірген және номинация алған фильмдер: «Тәуелсіздік күні» (1-орын), «Твистер» (2-орын), «Құсбағы» (4-орын), «Аңшы профессор» (7-орын), «Құс қапысы» (8-орын), «Eraser» (13-орын), «Нотр-Дамның құсбағы» (14-орын), «Жұлдызды жол: Бірінші байланыс» (15-орын), «Ұйқышылар» (29-орын), «Аждаһа жүрегі» (30-орын), «Уағыздаушының әйелі» (32-орын), «Эвита» (36-орын), «Жұлдыз және қараңғылық» (39-орын) және «Күндізгі жарық» (48-орын). Los Angeles Times газетінің жазушысы Брайан Лоури былай деп жазды: «Бұл жылы құпиялық, сиқырдан әлдеқайда басым болды, тікелей эфирдегі көрсетім бұрынғыларына қарағанда көбінесе жалықтыратын, тіпті көңілсіз болды». Ол Кристал орташа деңгейде көңілді болғанымен, оның кейбір әзілдері «біршама мәжбүрлі және ескірген» секілді болғанын айтты. The Star-Ledger газетінің авторы Алан Сепинволл: «Кристал энергияға толы болды, бірақ оның әзілдері бұрынғыдай өткір емес» деп атап өтті. Ол сондай-ақ «Фильмді монтаждау» би нөмірі мен «That Thing You Do» музыкалық қойылымының тым әсерлі болғанын байқады. Басқа да БАҚ өкілдері эфирді жақсырақ қабылдады. The Philadelphia Inquirer газетінің киносыншысы Кэрри Рики: «Кристал Shrine Auditorium-дағы жылдық марапаттау кешінде жарқырады» деп жазды. Ол сондай-ақ: «Кештің атмосферасы талғаммен және әдептілікпен толы болды» деп атап өтті. Chicago Tribune газетінің жазушысы Стив Джонсон: «Билли Кристал Академия сыйлықтарының жүргізушісі ретінде дүйсенбі күні кешке оралды және Голливудтың негізгі ағыны сыйлықтардан толыққанды шеттесе де, оның өкілдерінің бірі телешоуды көңілді ете алатынын дәлелдеді» деп мәлімдеді. Orange County Register газетінің телешоу сыншысы Кинни Литтлфилд: «Жүргізуші ретіндегі бесінші әрекетінде Кристал оның үш жылдық болмауы кезінде жоқ болған, біріккен, ішкі кино қауымдастығының сезімін сыйлады» деп әзілдеді. Ол сондай-ақ: «Кештің көп бөлігінде Оскар жаңа энергиямен, көтеріңкі көңіл-күймен және әсем көріністермен толы болды» деп қосты.

At the time of the nominations announcement on February 11, the combined gross of the five Best Picture nominees at the US box office was $209 million, with an average of $41.9 million per film. Jerry Maguire was the highest earner among the Best Picture nominees with $121.5 million in domestic box office receipts. The film was followed by The English Patient ($42.3 million), Shine ($16.1 million), Fargo ($24 million) and finally Secrets & Lies ($5.9 million). The other top 50 box office hits that earned nominations were Independence Day (1st), Twister (2nd), The Rock (4th), The Nutty Professor (7th), The Birdcage (8th), Eraser (13th), The Hunchback of Notre Dame (14th), Star Trek: First Contact (15th), Sleepers (29th), Dragonheart (30th), The Preacher's Wife (32nd), Evita (36th), The Ghost and the Darkness (39th), and Daylight (48th). Columnist Brian Lowry wrote in Los Angeles Times, "This year the mystery far outweighed the magic, in a telecast that proved less compelling indeed, during stretches more downright dull than recent predecessors." He also quipped that even though Crystal was mildly entertaining, some of his jokes "felt a bit forced and stale." The Star Ledgers Alan Sepinwall noted, "Crystal was a bundle of energy, but his jokes had less zing than in the past." He also observed that the Film Editing dance number and "That Thing You Do" musical performance were hideously bloated. Other media outlets received the broadcast more positively. Film critic Carrie Rickey of The Philadelphia Inquirer wrote, "Crystal sparkled as the host of the annual awards at the Shrine Auditorium." She also noted, "The mood of the evening was elegant and gracious." Chicago Tribune columnist Steve Johnson commented, "Billy Crystal returned as host of the Academy Awards on Monday night and proved that even if mainline Hollywood is nearly shut out in the trophy dispensing, one of its representatives can at least make a television broadcast entertaining." Television critic Kinney Littlefield of the Orange County Register quipped, "In his fifth stint as host, Crystal served up the sense of inclusive, insider movie community that had been missing during his three year absence." In addition, she observed, "For most of the evening, Oscar seemed newly energized, upbeat and full of splashy fun."

Рейтингтер мен қабылдау

Америкалық ABC телеарнасының эфиріндегі көрсетілімнің орташа көрермен саны 40,08 миллион адамды құрады, бұл өткен жылғы салтанатқа қарағанда 9%-ға төмендеді. Барлығы шамамен 73,83 миллион көрермен марапаттаудың толық немесе бір бөлігін тамашалады. Көрсетілімнің Nielsen рейтингісі де бұрынғы салтанатпен салыстырғанда төмендеді – үй шаруашылықтарының 27,49%-ы 46,31 үлесін қарады. Бұдан өзге, 18-49 жас аралығындағы көрермендер арасындағы рейтинг те төмендеді, 34,32 үлесіне қарағанда 16,55 рейтингті көрсетті. 1997 жылдың шілдесінде салтанатты шара 49-шы Primetime Emmy жүлдесіне жеті номинация алды. Екі айдан кейін, шара Variety немесе Music Series немесе Special санатындағы үздік дыбыс жарастыруы үшін (Эдвард Дж. Грин, Том Викари, Роберт Дуглас) осы номинациялардың бірін жеңіп алды.