Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мормон кітабындағы кейіпкер
Book of Mormon character
Мормон кітабында Исмаил (/ɪ/ʃ/m/əl/, /m/ɛ/l/) – Иерусалимдегі Лехи пайғамбарының адал досы. Лехи отбасымен шөлге кету кезінде, Лехи Исмаил мен оның отбасын да алып кетеді. Исмаилдың қыздары Лехи ұлдарына үйленеді, бірақ Исмаил ұлдары Ламан мен Лемуилге қосылып, Нефиге қарсы бүлікке шығады. Исмаил шөлде қайтыс болады және Нахом жерінде жерленеді. (Археология және Мормон кітабына қараңыз) Америкаға келгеннен кейін, Исмаилдың балалары ламандықтар тарапына кешеді, бірақ Сам, Нефи және Зорамға үйленген қыздары басқаша. Екінші Исмаил – Амулектың әкесі.
In the Book of Mormon, Ishmael1 ('/ɪ//ʃ//m//əl//, // //m//ɛ//l/) is the righteous friend of the prophet Lehi in Jerusalem. When Lehi takes his family into the wilderness, Lehi brings Ishmael and his family too. The daughters of Ishmael marry the sons of Lehi, but the sons of Ishmael join Laman and Lemuel in their rebellion against Nephi. Ishmael dies in the wilderness, and is buried at Nahom. (See Archaeology and the Book of Mormon) After their arrival in the Americas, the children of Ishmael side with the Lamanites, except for those daughters who married Sam, Nephi, and Zoram1. A second Ishmael2 is the grandfather of Amulek.
Атауы
Хью Ниблидің сөзінше, арабтардың түпкі атасы – Ысмайыл. Оның аты Ескі өсиеттегі сирек есімдердің бірі, ол ежелгі Арабияда да таныс: "[Осылайша] Лехидің досы "Ысмайыл" (1 Нефи 7:2) – шөлдің адамы екеніне сенімдіміз. Қызығы, Нефий (Зорамнан өзгеше) Ысмайылды әдеттегідей қабылдайды, оның кім екенін немесе оның осы суретте қалай орын алатынын түсіндірмейді. Оны шақыру және оның қыздарын Лехи ұлдарына беру – әдеттегі нәрседей көрінеді. Шөлдегі халықтың дәстүрі бойынша, ер адам әкесінің інісінің қызына (bint 'ammi) үйленгендіктен, Лехи мен Ысмайылдың туыс екенін жобау қиын емес. Лехи мен Ысмайылдың есімдері арасында керемет байланыс бар, ол екеуін де оңтүстік шөлмен байланыстырады, онда Ысмайылдың туған жері және орталық қасиетті орны Беэр-Лехай-Рои деп аталатын жерде орналасқан".
According to Hugh Nibley, the proverbial ancestor of the Arabs is Ishmael. His name is one of the few Old Testament names which is also at home in ancient Arabia: "[Thus] in Lehi's friend "Ishmael" (1 Nephi 7:2) we surely have a man of the desert. The interesting thing is that Nephi takes Ishmael (unlike Zoram) completely for granted, never explaining who he is or how he fits into the picture the act of sending for him seems to be the most natural thing in the world, as does the marriage of his daughters with Lehi's sons. Since it has ever been the custom among the desert people for a man to marry the daughter of his paternal uncle (bint 'ammi), it is hard to avoid the impression that Lehi and Ishmael were related. There is a remarkable association between the names of Lehi and Ishmael which ties them both to the southern desert, where the legendary birthplace and central shrine of Ishmael was at a place called Be'er Lehai ro'i."
Отбасы
Джон Л. Соренсонның пікірінше, Ысмайылдың екі ұлы да өздерімен бірге "отбасыларымен" (1 Нефи 7:6) келді. "Отбасылар" деген термин әрқайсысының кем дегенде бір әйелі және бір баласы болғанын көрсетеді, бірақ одан да көп балалары болуы мүмкін.
According to John L. Sorenson, both Ishmael's sons had "families" (1 Nephi 7:6) who accompanied them. The term "families" implies a wife and at least one child each, but there likely were more children.
Мормон кітабы туралы фильм
Мормон кітабындағы фильм, 1-том: Саяхат, Бірінші және Екінші Нефи кітаптары бойынша түсірілген, Исмаил рөлін Рон Фредерикссон сомдады. Кейіпкерлердің бейнесін жасауда Арнольд Фрибергтің картиналары үлкен ықпал етті.
In The Book of Mormon Movie, Vol. 1: The Journey, adapted from First and Second Nephi, Ishmael was portrayed by Ron Frederickson. The portrayals were highly influenced by Arnold Friberg paintings of the characters.