Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Lunar (ルナ) – Жапониядағы Game Arts компаниясы жасаған және АҚШ-та Working Designs, Ubisoft және Xseed Games компаниялары жариялаған рөлдік ойындар сериясы. The Silver Star және Eternal Blue ойындарының алғашқы нұсқалары Sega CD үшін шығарылды. The Silver Star сыншылар тарапынан жоғары бағаланды және жапондық Mega CD тарихындағы ең көп сатылған ойын атанды. Кейіннен екі ойын да жапондық Sega Saturn үшін мазмұны, графикасы және музыкасы жағынан елеулі өзгерістермен қайта жасалды. Бұл қайта жасалған нұсқалар кейін Жапония мен Солтүстік Америкада PlayStation платформасына көшірілді. Бірінші ойын сондай-ақ Жапония мен Кореяда Microsoft Windows компьютерлік платформасына көшірілді, ал кейіннен Жапония мен Солтүстік Америкада Game Boy Advance және PlayStation Portable үшін қайта жасалды. Lunar: Walking School for the Game Gear атты қосымша ойын да Sega Saturn үшін қайта жасалды, бірақ ешқандай түрінде Солтүстік Америкада жарияланбады. Ubisoft компаниясының қолдауымен Game Arts компаниясы 2005 жылдың қыркүйек айында Солтүстік Америкада Nintendo DS үшін жаңа Lunar ойынын шығарды.
Lunar (ルナ) is a series of role playing video games, developed by Game Arts in Japan and published in the United States by Working Designs, Ubisoft, and Xseed Games. The original releases of The Silver Star and Eternal Blue were published for the Sega CD. The Silver Star was critically acclaimed and was the top selling game in Japanese Mega CD history. Both games were later remade for the Japanese Sega Saturn with considerable story, graphical, and musical changes. These remakes were later ported to the PlayStation in Japan and North America. The first game was also ported to the Microsoft Windows computer platform in Japan and Korea, and was later remade for the Game Boy Advance and PlayStation Portable in Japan and North America. A side story game, Lunar: Walking School for the Game Gear, was also remade for the Sega Saturn but has seen no North America release in any form. Backed by publisher Ubisoft, Game Arts created a new Lunar installment for the Nintendo DS, released in September 2005 in North America.
Сюжет
Ай әңгімелері "Көк жұлдыз" деп аталатын планетаның орбитасында айналатын, "Күміс жұлдыз" деп аталатын, адамдар тұрмайтын айда өтеді. Мыңдаған жылдар бұрын, Көк жұлдызды Зофар есімді қараңғы құдай зұлымдықпен ластады. Оның зұлымдығы адамдардың жүректерін бұзды, кейбіреулерін оның құдайына қызмет ететін монстрларға айналдырды. Аман қалғандар Көк жұлдыздың қадағалаушысы, Алтена есімді қасиетті әйел құдайға көмек сұрап жалбарынды. Ол Зофармен қаһармандық шайқаста кездесті және оны өзінің жарату күшін пайдаланып, басқа өлшемге қамап, планетадағы барлық тіршілікті жоқ етпейінше тоқтата алмады. Планетаны бірнеше мың жылдар өткен соң ғана қалпына келтіре алатынын білген Алтена, оның орнына планетаның айын жерге ұқсас әлемге айналдырып, аман қалғандарды сол жерге көшірді. Олардың арасында тек адамдар ғана емес, сонымен қатар "адам-жануарлар" және сиқырды қолдануда шебер болған эльфтерге ұқсас бір тайпа да болды. "Lunar: Vane Hikuusen Monogatari" шығармасында "Төртінші тайпа" ретінде құпия түрде жіктелген Галеон – Lunar әлемінде бейнеленген жалғыз эльф. Бірақ, шындығында тек үш тайпа ғана бар. Ал Алтенаның үйретулерін қабылдамаған төртінші тайпа кейіннен "Зұлым тайпа" деп аталды. Ол оларды Lunar-дың "Шекара" деп аталатын аймағына, тіпті Алтенаның сиқырлы күші жетпейтін шөл далаға қуды. Олар мыңдаған жылдар бойы Алтена мен оның ізбасарларына қарсы болды. Lunar-ды қорғау үшін Алтена төрт дана ақылды айдаһарды жаратты – ақ, қызыл, көк және қара. Олардың әрқайсысы оның құдайлық күшінің бір бөлігін иеленді. Кез келген уақытта төрт айдаһар ғана болады, бірақ олар уақыт өте келе жас айдаһарлармен алмастырылады. Қызығы, олар өте жас кезінде сөйлейтін, қанатты мысықтарға ұқсайды, алдыңғы айдаһардың күшін иеленгеннен кейін ғана ересек айдаһарға айналады. Айдыдаһарлар қажеттілік туғанша жер астында ұйықтап жатады. Алтена сондай-ақ Lunar-дың батырларын жетектейтін "Айдыдаһар шебері" деп аталатын чемпион болатынын жариялады. Бұл титул төрт айдаһардың жасырын қоныстарына жол тауып, олардың қатал сынақтарынан өте білген кез келген адамға беріледі. Ғасырлар бойы көптеген Айдыдаһар шеберлері болды және Lunar халқы осы атаққа ие болуға талпынды. Lunar халқы Алтенаға өте берілді, бірақ көптеген адамдар Lunar-дың шығу тегін ескі аңыз ретінде ғана еске алады. Lunar ойындары мен мангалары Lunar тарихындағы әртүрлі оқиғаларды қамтиды.
The Lunar stories take place on an inhabitable moon called Lunar, or "The Silver Star", that orbits a planet known as "The Blue Star". Thousands of years ago, the Blue Star was infected with evil by a dark god named Zophar. His evil corrupted the hearts of people, turning some into monsters to do his bidding. The survivors cried out to the patron deity of the Blue Star, a Goddess named Althena, for help. She confronted Zophar in an epic battle, and was only able to stop him by using her powers of creation to seal him in another dimension, destroying nearly all life on the planet in the process. Unable to restore the planet until several millennia had passed, Althena instead chose to transform the planet's moon into an earthlike world, and transported the survivors there. These included not only humans but also a race of "beast men", and another race of elf like beings skilled in wielding magic. The only elf like being depicted in Lunar is Ghaleon, who is a confirmed member of the Vile Tribe in "Lunar: Vane Hikuusen Monogatari", which is mysteriously classified here as a "fourth race", despite there being only three. There was also a fourth race of people who would later come to be known as "The Vile Tribe" after they rejected Althena's teachings. She was forced to banish them to an area of Lunar called "The Frontier", a barren wasteland where even Althena's magical power could not reach. They became enemies of Althena and her followers for thousands of years. To protect Lunar, Althena created four intelligent Dragons – a white one, a red one, a blue one, and a black one – that each shared a part of her divine power. There are only four Dragons at any given time, though they are replaced over time with younger ones. Strangely, during their infancy, these dragons resemble talking, winged cats, until they claim the power of their predecessor and ascend to adulthood. The Dragons spend most of their time sleeping underground until they are needed. Althena also decreed that there would be a champion called The Dragonmaster to lead Lunar's heroes. This person would be anyone who managed to make their way to the hidden lairs of the Four Dragons, and pass their harrowing trials. There have been many Dragonmasters across the centuries, and many on Lunar have striven to achieve that title. The people of Lunar became very devoted to Althena, though many remember Lunar's origins as only an old legend. The various Lunar games and manga cover different events in Lunar's history.
Қабылдау
Ай сериясы осы әлемде көптеген басқа туындыларды дүниеге келтірді, олардың ішінде манга сериясы, екі сурет альбомы, сондай-ақ "Күміс жұлдыз", "Айлық сиқыр мектебі!" және "Мәңгілік көк" романдары бар. Консольдық ойындар көбінесе жақсы қабылдады; екі PlayStation нұсқасы жүйе үшін ең жақсы ойындардың қатарында жиі кездеседі. Алғашқы екі ойын және олардың жаңадан жасалған нұсқалары өте жақсы бағаланды, орташа есеппен 82% және 91% аралығында, ал "Мәңгілік көк" платформа тарихындағы Sega CD ойындарының ең жоғары бағаланған ойыны деп есептеледі. Дегенмен, "Айлық ән" ойыны сынға ұшырады, GameRankings сайтындағы орташа бағасы 58% болды.
The Lunar series has spawned a variety of other works in the setting, including a manga series, two artbooks, as well as novelizations of The Silver Star, Magic School Lunar! and Eternal Blue. The console titles have generally been received very positively; the two PlayStation versions generally place well in considerations of the best games available for the system. The original two games, and their remakes, have reviewed very well, averaging between 82% and 91%, and with Eternal Blue generally agreed to be the highest reviewed Sega CD title in the history of the platform. Lunar Dragon Song, however, was panned critically, with an aggregate rating of 58% on GameRankings.