Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Понтридфендигейд – Уэльстің Середижон аймағындағы ауыл. Ол Кембрий тауларының батыс беткейінде, Devil's Bridge және Tregaron арасында орналасқан. Ауыл Тейфи өзенінің жағасында жатыр, оның бастауы шығысқа қарай Llyn Teifi көлінен 5 шақырым (3 миль) жерде. 2011 жылғы халық санауы бойынша, Понтридфендигейд халқы көпшілігін құрайтын Истрад Ффлюр қауымдастығының халқы 712 адамды құрады. Цистерциандық Страта Флорида аббаттығының қираған қалдықтары ауылдан оңтүстік-шығысқа қарай 1 миль жерде орналасқан. Аббат 1164 жылы негіленген; ақын Даффид ап Гвилимнің сонда жерленгені және Ұлы Лливелиннің онда кеңес өткізгені дәстүрлі түрде айтылады. Страта Флорида станциясы ауылға қызмет көрсету үшін салынған. Pen y Bannau төбелік бекінісі ауылдан шығысқа қарай 1 шақырым (1 км) жерде орналасқан. Ауылда жыл сайынғы Eisteddfod Pantyfedwen фестивалі, немесе кеңінен танымал "Steddfod Bont" өтеді. Заманауи көп мақсатты павильонда концерттер мен басқа да шаралар ұйымдастырылады. Ауылдағы "Black Lion" қонақ үйінде "Celtic Music Society" қоғамы орналасқан. Бұл ауыл Эверест тауының шыңына жеткен алғашқы уэльстік азамат – Карадог Джонстың туған жері және үйі. Ол Истрад Ффлюр қауымдастығының құрамында. Ауыл өзінің атын Теифи өзенінен өткен ежелгі бродынан (уэльс тілінде: rhyd) және кейіннен сонда салынған көпірден (pont) алған. Ол Аберистуиттен оңтүстік-шығысқа қарай 21 шақырым (13 миль) жерде, Трегаронға оңтүстікке және Понтарфинахқа солтүстікке қарай B4343 тас жолында орналасқан. Аббатхана білімнің маңызды орталығы болды және Brut y Tywysogion ең алғашқы нұсқаларының бірі осында жасалған деп саналады. "C'mon Midfield!" телешоуы ауылдың футбол клубының негізінде құрылған деп есептеледі.
Pontrhydfendigaid is a village in Ceredigion, Wales. It lies on the western flank of the Cambrian Mountains, between Devil's Bridge and Tregaron. The village lies on the River Teifi, whose source is just 3 miles (5 km) to the east at Llyn Teifi. The community of Ystrad Fflur, which Pontrhydfendigaid makes most of the population of, had a population of 712 as of 2011 census. The ruins of the Cistercian Strata Florida Abbey are 1 mile south east of the village. The abbey was founded 1164; the poet Dafydd ap Gwilym is traditionally said to be buried there and Llywelyn the Great held a council there. The station at Strata Florida was positioned to serve the village. The hillfort of Pen y Bannau is 1 km east of the village. The village is home to an annual eisteddfod, the Eisteddfod Pantyfedwen, or colloquially the "Steddfod Bont". Concerts and other events are also held in the modern multi purpose Pavilion here. A Celtic Music Society is based at the village's Black Lion Hotel. The village was the birthplace and home of Caradog Jones, the first Welshman to reach the summit of Mount Everest. It is in the Community of Ystrad Fflur. The village takes its name from an old ford (Welsh:rhyd) across the Teifi and a bridge (pont) that was later built there. It is on the B4343 road between Tregaron to the south and Pontarfynach to the north, around 13 miles (21 km) to the south east of Aberystwyth. The abbey was an important centre of learning, and it is believed that one of the earliest versions of the Brut y Tywysogion was made there. It is believed that the TV programme C'mon Midffild! is based on the village football club.
Понтридфендигаид көркем әдебиетте
Голландиялық жазушы Гарри Мулиштің "Жаратылыс аспаны" романында ауыл – Мистер және Миссис Спиерс кейіпкерлерінің демалысын өткізетін жер.
In the novel The Discovery of Heaven by Dutch author Harry Mulisch, the village is the place where the characters Mr and Mrs Spiers spend their holidays.
Бонт жыртқышы
Бонт жыртқышы – Понтридфендигаид аймағында кездесетін деп айтылатын үлкен мысыққа берілген ат. (Y Bont – Понтридфендигаидтың жергілікті қысқартылған және әдеттегі атауы.) 1981 жылғы маусымда 12 қойдың өліміне оны кінәлады. 1990 жылдардың ортасында малға бірнеше шабуылдан кейін, Ауыл шаруашылығы министрлігінің ветеринарлары қойдың денесін қарап, "ол кілті түлкі немесе итке қарағанда әлдеқайда күшті" деген қорытынды жасады. Содан кейін Дифед Поуис полициясы аймақты іздеді, бірақ жануарды таба алмады. 2012 жылдың көктемінде Марк Дейви мен оның әйелі Анетте Devil's Bridge жанындағы төбелерде, шамамен үш километрдей қашықтықта жатқан, қырқылып өлтірілген екі үлкен қой тобын көріп, қатты ойға келді. Жергілікті газеттерге берген сұхбатында ол "бірдеңе оларға шабуыл жасағаны анық, себебі олар тірідей жыртылғандай көрінеді" және "мұндай кішкентай аумақта осылай көп қойды өлтіру үшін өте күшті жануар болуы керек" деді.
The Beast of Bont is the name given to a big cat said to roam the area centred on Pontrhydfendigaid. (Y Bont is the local abbreviation and colloquial name for Pontrhydfendigaid.) It was blamed for the death of 12 sheep in June 1981. After a number of livestock attacks in the mid 1990s, Ministry of Agriculture veterinarians inspected a sheep carcass "and declared that the killer was a great deal more powerful than a fox or dog". The Dyfed Powys police then searched the area, but failed to find the animal. In the spring of 2012, Mark Davey and his partner Annette came across a "sickening" scene: two large groups of slaughtered sheep, about two miles apart, in the hills near Devil's Bridge. In a statement to local newspapers, he reported that "something had quite clearly attacked them because they looked like they had been ripped apart" and that "to kill so many sheep in such a small area it had to be quite a strong animal".