Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кабо-Верде жазушысы және заңгері Герман Алмейда (ʒɨɾˈmɐnu alˈmɐjðɐ; 1945 жылдың 31 шілдесінде туған) – Кабо-Верде авторы және заңгер.
Cape Verdean writer and lawyer
Germano Almeida (ʒɨɾˈmɐnu alˈmɐjðɐ; born 31 July 1945) is a Cape Verdean author and lawyer.
Өмірбаян
Алмейда Кабо-Верде аралының Боа-Виштасында дүниеге келген. Лиссабон университетінде құқық білімін оқыған және қазір Минделуде заңгерлікпен айналысады. Оның романдары бірнеше тілге аударылған. 1970 жылы Сэм Стюартқа үйленген. Альмейда Ponto & Vírgula (1983-1987) және Aguaviva әдеби журналдарын негіздеді. 1989 жылы Ilhéu Editora баспасын құрып, содан бері 16 кітап (тоғыз роман) жариялаған.
Born on the Cape Verdean island Boa Vista, Almeida studied law at the University of Lisbon and currently practices in Mindelo. His novels have been translated into several languages. He married Sam Stewart in 1970. Almeida founded the literary magazine Ponto & Vírgula (1983 87) and Aguaviva. In 1989 he founded the Ilhéu Editora publishing house and has since published 16 books (nine novels).
Жарияланған еңбектер
Оның алғашқы туындысы "О дья дас калсас роладас" ("Шапандары оралған күн") болды, ол Санто-Анто аралындағы ереуіл туралы баяндайды, алғаш рет 1982 жылы жазылып, 1983 жылы жарық көрген. Ол "Сеньор да Сильва Араухоның соңғы өсиеті" романын жазды, ол бизнесменнің қайырымдылыққа ұмтылуы және мүлігін заңды емес қызына қалдыруы туралы. Тәуелсіздік келген соң, ол отаршылдықтың реликвісі екені көрінеді. 1997 жылы роман бойынша фильм түсірілді, режиссері португалдық Франсиско Мансо болды, және ол Бразилияның ірі кинофестивалі – Фестиваль де Кино де Грамадода жүлде алды. Кейін 1999 жылы Португалиядағы 1974 жылғы Гвоздика төңкерісі туралы "Дона Пура және сәуірдің серіктері" атты туындысын жариялады. 2003 жылы жарық көрген "Кабо-Верде – Аралдар тарихымен саяхат" Кабо-Верде құрамына кіретін тоғыз елді мекеннің тарихи шолуы болды. Оның соңғы жарияланған романдары мен туындылары 2006 жылы "Ева" және 2014 жылы "Де Монте Кара vê se o mundo" болды.
His first work was O dia das calças roladas which was about an account of a strike on the island of Santo Antão, it was first written in 1982 and was published in 1983. He wrote the novel The Last Will and Testament of Senhor da Silva Araújo which was about businessman turned philanthropist who leaves his fortune to his illegitimate daughter. As independence comes he is shown up to be a relic of colonialism. A motion picture would be made about the novel in 1997 and was directed by the Portuguese director Francisco Manso, it won the award at the Brazil's largest film festival, the Festival de Cinema de Gramado. He later published Dona Pura e os Camaradas de Abril in 1999, a story about the 1974 Carnation revolution in Portugal. Cabo Verde – Viagem pela história das ilhas, published in 2003 was his historical presentation of all the nine inhabited islands that constitute Cape Verde. His recently published novels and works were Eva in 2006 and De Monte Cara vê se o mundo in 2014.
Марапаттар мен құрметтер
Ол "Аждаһа өсімдігі" орденінің бірінші дәрежелі иегері, Португалияның "Еңбегі үшін" ордені және 2018 жылғы Камоес сыйлығымен марапатталды.
He has been awarded the Order of the Dragon Plant First Class, the Portuguese Order of Merit and the Camões Prize (2018).
Бейімделулер
1995 жылғы "Екі бауыр" романы және "Агравос де ум Артиста" ("Суретшінің өрнегі") атты әңгіме 1999 және 2000 жылдары Сан-Висенте аралының Миндело қаласындағы GTCCPPM театрында театрлық қойылым ретінде сахналады. Бір рольді Жоао Бранко сомдады.
The 1995 novel The Two Brothers (Os Dois Irmãos) and Agravos de um Artista (Engraved by the Artist) a short story were performed as theatrical plays at the GTCCPPM in Mindelo, São Vicente in 1999 and in 2000. One of the roles were done by João Branco.