«20 доллар» (1993) фильмі – комедиялық драма. Ақшаның бір долларлық банкнота арқылы түрлі адамдар арасындағы саяхатын көрсетеді. Кристофер Ллойд жүлде алды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Twenty Bucks – 1993 жылы түсірілген американдық комедиялық драмалық фильм, режиссері – Кева Розенфельд. Басты рөлдерде Линда Хант, Брендан Фрейзер, Глэдис Найт, Элизабет Шу, Стив Бушеми, Кристофер Ллойд, Уильям Х. Мэйси, Дэвид Швиммер, Шорех Агдашло және Спалдинг Грей ойнаған. Фильмде 20 долларлық банкноттың Американың аты аталмаған қаласындағы бронемашина арқылы жеткізілгеннен бастап, түрлі саудалар мен жағдайлар арқылы адамнан адамға өтетін жолы көрсетіледі. Кристофер Ллойд 1994 жылы "Independent Spirit" сыйлығын "Ең үздік қосалқы актер" номинациясы бойынша жеңіп алды.
Twenty Bucks is a 1993 American comedy drama film directed by Keva Rosenfeld and starring Linda Hunt, Brendan Fraser, Gladys Knight, Elisabeth Shue, Steve Buscemi, Christopher Lloyd, William H. Macy, David Schwimmer, Shohreh Aghdashloo and Spalding Gray. The film follows the travels of a $20 bill from its delivery via armored car in an unnamed American city through various transactions and incidents from person to person. For his performance, Christopher Lloyd won the Independent Spirit Award for Best Supporting Male in 1994.
Сюжет
Қарулы жүк көлігі банкоматқа ақша әкеледі. Бір әйел 20 доллар ақша алады, бірақ шот қашып кетеді. Үйсіз әйел Анжелин шотты алып, сериялық нөмірін оқиды, сол нөмірлермен лотерея жеңу оның тағдыры деп жариялайды. Ол ақшаны ұстап тұрғанда, бір бала оны тартып алып, нан пісіретін дүкенге жұмсайды. Нан пісіруші Джек Холидейге тортқа арналған қымбат бағалы мүсіндерді сатып, шотты оған береді. Сэм Мастревскидің Анна Холидеймен болатын үйлену тойының репетициялық кешкі ас кезінде Джек Америкаға алғаш келген кезде өзінің шетелдік ақшасын американдық валютаға айырбастау туралы еске алады және Сэмге 20 долларлық банкнотаны үйлену тойының сыйлығы ретінде ұсынады. Сэм өзінің қайын атасы болатынына таңғалады, бірақ тез арада ерлер кешінде "қамауға алынады", онда ол партияның стриптизеріне ақы төлеу үшін шотты жұмсауды шешеді. Анна 20 долларлық сыйлықтың барлығы емес екенін түсіндіріп, оның мәнін түсінгенін көрсету үшін оны Саманға салуды ұсынады. Сэм шоттың жоқтығын түсіндіре алмайды, ал стриптизер өрт баспалдағынан келіп, оны өзіне қайтарып береді. Анна келісімнен бас тартқан сияқты. Стриптизші 20 долларлық ақшаны миссис МакКормактан дәрілік заттарды сатып алуға жұмсайды. Миссис МакКормак немересі Боббиге есептік жазбаны туған күніне сыйлық ретінде жібереді. Бобби Франк пен Джимми тонаудың бірінен соң бірі жүргізіп жатқан дүкенге барады. Олар Анжелинге лотерея билетін сатып алуға тыйым салады. Ол тонаушы екенін білмейтін Боби Джимиге шарап сатып алу үшін шот береді, өйткені ол кәмелетке толмағандықтан оны өзі сатып ала алмайды. Джимми дүкенге кіргенде, Фрэнктің тонауды бұзғанын көреді. Джимми мен Фрэнк Боби мен оның қызына шампан шараптарын беріп кетеді. Полиция тонаушыларды қуып жетіп, олар пайдаланылған автокөлік паркінде жасырынып жүр. Полиция өткеннен кейін, Джимми мен Фрэнк ақшаны бөліседі, бірақ Фрэнк Джиммидің баладан алған 20 долларын көргенде, Джимми оны жасырып жатыр деп санайды. Джимми түсіндіруге тырысады, бірақ Фрэнк оған тапанша тартады. Джимми Фрэнкті өлтіріп, ұрлаған ақшаны алып кетеді, бірақ 20 долларлық ақшаны қалдырады. Фрэнктің қанымен маңайланған шот полицияның дәлелдерге арналған шкафында аяқтайды, бірақ ол дұрыс емес қорапқа түседі. Сервитер және жазушы боламын деп жүрген Эмили Адамс полиция бөлімшесіне жігіті Нейлмен бірге келіп, полиция тапқан заттардың қорапшасын алады. Полиция қызметкері 20 долларлық ақшаны да басқа заттардың қатарына қосады. Эмилидің кабриолетінің артқы орындығынан қораптан ұшып шыққаннан кейін, шот қалада жүзіп жүріп, оны азық-түлік сатып алуға пайдаланатын үйсіз адам алады. Анжелина лотерея билеті сатып ала алмайды, бұл жолы кассирдің компьютері бұзылғандықтан. Бұл шот бай әйелге ақша ретінде беріледі, ол оны лимузиннің артқы жағында кокаинді жұтып алады, бірақ ол оны машинасында қалдырады, оны есірткі дилері алады. Есірткі сатушы жастарға арналған күндізгі лагерь жүргізеді, ол ақшаны балыққа салып, оны балық аулаған жасөспірімге береді, оны оншақтыға айналдырады және боулинг залында телефон арқылы секс желісіне қоңырау шалады. Боулинг залының иесі сүйіктісіне шотты береді де, оған сыртқа шығып, көңіл көтеруін айтады. Сосын, иесінің сүйіктісі боулинг залының артында сарқырап жүрген Сэмді кездестіреді. Сэм өзінің құлдырауына себепші екенін білместен, 20 долларлық ұсыныстан бас тартады. Сосын иесінің сүйіктісі оны шіркеуде бинго ойнауға пайдаланады, онда діни қызметкерді Сполдинг Грей бейнелейді. Эмилидің әкесі Брюс де бинго ойнайды және жүрек соғысынан қайтыс болғанға дейін ақшаны қайтарып алады. Мәйітханада мәйітханашы Брюстің жеке заттарын, оның ішінде 20 долларлық ақшасы бар әмиянды да отбасына береді. Сөйтіп, Эмили портфельге қарап, оның ішінде 20 долларлық ақшаны және алғашқы қысқа әңгімесін табады. Оның анасы Рут Брюстің жазушы болғысы келгенін айтады. Эмили Еуропаға баруды шешеді. Әуежайда ол өз шешімін ағасы Гэриге түсіндіреді және оның алдындағы шотты мелодрамалық түрде жыртып тастайды (Гэри Джимми мен Фрэнктің тонауларының бірінің куәсі болды). Сэм де әуежайда Еуропаға ұшатын ұшақты күтіп, Джекпен бірге ішіп жатыр, екеуі 20 долларлық купюра туралы түсініспеушілікті жақсы шарттарда шешіп жатыр. Сэм жыртылған шоттың бір бөлігін тауып, оны белгі ретінде қолданады, бірақ Сэм мен Эмили екеуі әңгімелесіп, қақпаға қарай келе жатқанда, ол оны байқамай құлап түседі. "Текс" деген тақырыпты Анжелина шоттың бөлшектерін жинап жатқанда бұзады. А�...
An armored truck brings money to load an ATM. A woman withdraws $20 but the bill slips away. A homeless woman, Angeline, grabs the bill and reads the serial number, proclaiming that it is her destiny to win the lottery with those numbers. As she holds the bill, a boy grabs the bill from her and uses it at a bakery. The baker sells an expensive pair of figurines for a wedding cake to Jack Holiday and gives him the bill as change. At the rehearsal dinner for the upcoming wedding of Sam Mastrewski to Anna Holiday, Jack reminisces about exchanging his foreign money for American currency when he first came to America, and he presents Sam with the $20 bill as a wedding present. Sam is taken aback by the perceived cheapness of his father in law to be, but is quickly "kidnapped" for his bachelor party, where he decides to spend the bill to pay the party's stripper. Anna shows up to explain that the $20 was not the entire present and suggests that Sam frame it to show that he understands its significance. Sam is unable to explain the absence of the bill, when the stripper comes in from the fire escape to offer it back to him. Anna apparently breaks the engagement. The stripper uses the $20 bill to buy a herbal remedy from Mrs. McCormac. Mrs. McCormac mails the bill to her grandson Bobby as a birthday present. Bobby goes to a convenience store where Frank and Jimmy are engaged in a string of robberies. During their spree, they prevent Angeline from buying a lottery ticket at a liquor store. Not knowing he's a robber, Bobby gives Jimmy the bill to buy him some wine, as he can't buy it himself because he's underage. Jimmy goes into the store to find that Frank has botched the robbery. Jimmy and Frank leave, giving Bobby and his girlfriend Peggy champagne. The police chase the robbers, who hide in a used car lot. After the police pass by, Jimmy and Frank split up the money, but when Frank sees the $20 Jimmy got from the kid, he assumes that Jimmy is holding out on him. Jimmy tries to explain but Frank pulls a shotgun on him. Jimmy shoots Frank and takes all the money they've stolen, but leaves the $20 bill. The bill, now stained with Frank's blood, winds up in the police evidence locker but falls into the wrong box. Waitress and aspiring writer Emily Adams shows up at the police precinct with boyfriend Neil to claim a box of items the police recovered. The police officer unwittingly includes the $20 bill among the other items. After flying out of the box from the back seat of Emily's convertible, the bill floats around town, and is picked up by a homeless man who uses it to buy groceries. Angeline is again unable to buy a lottery ticket, this time due to a fault with the cashier's computer. The bill is given as change to a wealthy woman who uses it to snort cocaine off the back of her stretch limousine, although she leaves it on her car, where it is picked up by her drug dealer. The drug dealer also runs a day camp for youth, and he puts the bill into a fish where it is caught by a teen who has it converted to quarters and uses them to call a phone sex hotline in a bowling alley. The bowling alley owner gives the bill to his lover and tells him to go out and have fun. The owner's lover then encounters Sam, who is loitering in a daze behind the bowling alley. Sam turns down an offer of the $20 bill, not knowing it is the cause of his downfall. The owner's lover then uses it to play bingo at a church, where the priest is portrayed by Spalding Gray. Emily's father, Bruce, also plays bingo and receives the bill as change before dying of a heart attack. At the mortuary, the mortician gives the family Bruce's personal effects, including his wallet with the $20 bill. Emily eventually looks in the wallet and finds the $20 bill in the wallet together with a copy of her first published short story. Her mother Ruth explains that Bruce also wanted to be a writer. Emily decides to go to Europe. At the airport, she explains her decision to her brother Gary, and she melodramatically rips up the bill in front of him (Gary was a witness to one of Jimmy & Frank's robberies). Sam is also at the airport, waiting for a flight to Europe and having a drink with Jack, with the two clearing up the misunderstanding over the $20 bill on good terms. Sam finds a piece of the ripped up bill and uses it as a bookmark, but it falls out without him noticing it as Sam and Emily walk toward their gate, both striking up a conversation. A title reading "The End" is derailed by Angeline collecting pieces of the bill. Angeline sits down at a coin operated TV and patches the bill back together with adhesive tape. Just then, the lottery numbers are read, and to her dismay, they match the serial number of the bill. Bringing the taped bill with her to a bank, she asks if it is still any good. The teller explains that if there's more than 51% of the bill left, it is still valid, and hands Angeline a crisp new $20 bill. The homeless woman dramatically reads the serial number of the new bill and leaves the bank.
Өндіріс
Фильмге негіз болған сценарийге шамамен 60 жыл бұрын жазылған. Ол бастапқыда 1935 жылы Эндре Бохем жазған, бірақ ешқашан түсірілмеген; оның ұлы Лесли оны 1980-ші жылдары тауып, қайта жөндеді, тіл мен сюжеттің кейбір бөліктерін заманауиландырды. Осы нұсқасы фильмге пайдаланылды. Бохем аға «Егер менің миллион долларым болса» фильмі шыққаннан кейін көп ұзамай өзінің авторлық сценариін жазды. Бір өндірістік роликте Розенфелд фильмнің өндіріс шығындарына фильмде пайдаланылған ақша сомасы енгізілгенін айтады. Өндірушілер бір-бірінен кейін келетін нөмірлері бар бірнеше банкноттарды, сондай-ақ "әр мыңыншы банкнотты" алды, осылайша кейбір банкноттардың сериялық нөмірінің алғашқы бірнеше цифры дұрыс, ал қалғандарының соңғы бірнеше цифры дұрыс болатын. Содан кейін банкноттар сценарий талабына сәйкес белгілі бір тәсілмен зақымдалды. Розенфелдтің айтуынша, олар банкноттарды пайдаланғаннан кейін, оларды ұсақ қаражат қорына салып тастады.
The film was based on a screenplay that was nearly 60 years old. It was originally written by Endre Bohem in 1935, but was never filmed; his son, Leslie, discovered it in the 1980s and revised it, modernizing the language and some of the plot. This version of the screenplay was then used for the film. The elder Bohem wrote his spec script soon after the release of If I Had a Million. In one of the production featurettes, Rosenfeld says that the bills used in the production were figured into the production costs of the film. The producers obtained several bills with consecutive serial numbers, as well as "every thousandth bill" so that some bills would have the right first few digits of the serial number and others the right last few digits. The bills were then selectively damaged in specific ways as required by the script. When they were done with the bills, Rosenfeld says the bills were dropped into the petty cash fund money.
Фильм түсіру орындары
Сыртқы көріністердің көп бөлігі Миннеаполисте түсірілді; Анжелин есепті түсіретін көрініс Миннеаполис қаласының орталығындағы Солтүстік 4-ші көшеде, №10 өрт сөндіру станциясының алдында түсірілді (фильм үшін көлік қарама-қарсы бағытта жүріп өткен). Анжелина МакКормакқа баратын және МакКормак есепті поштамен жіберетін (сондай-ақ Джимми мен Франк кездесетін) көрініс Миннеаполистегі Батыс Бродвейдің 1000-ші блогында түсірілді (қазір бұл орын қиратылған). Супермаркет көрінісі Миннеаполис маңындағы Holiday Plus супермаркетінде түсірілді (қазір Cub Foods желісінің бөлігі). Есеп Миссисипи өзенінің жанынан, Сент-Энтони сарқырамасының үстінен, 3-авеню көпірінен және 1624 Вашингтон даңғылындағы E Z Stop жанармай құю станциясынан өтеді. Адамс үйі Миннеаполистің Солтүстік жағында, 1802 Брайант даңғылында, E Z Stop станциясының жанында түсірілді. Соңғы көрініс нағыз банкте түсірілді, Миннеаполис қаласындағы 90 S. 6th Street мекенжайындағы Marquette Bank, қазір Банк деп аталатын мейрамхана.
Most of the outdoor scenes were filmed in Minneapolis; The scene where Angeline captures the bill was filmed on North 4th Street in downtown Minneapolis, in front of Fire Station No. 10 (with traffic driving the wrong way for the movie). The scene where Angeline visits McCormac and McCormac mails the bill (and Jimmy and Frank meet) was filmed in the 1000 block of West Broadway in Minneapolis (now demolished). The supermarket scene was filmed at a Holiday Plus supermarket (now part of the Cub Foods chain) in suburban Minneapolis. The bill floats near the Mississippi River just above St. Anthony Falls; over the 3rd Avenue Bridge; and past the E Z Stop gas station at 1624 Washington Ave. North. The Adams house was filmed on the Near North side of Minneapolis at 1802 Bryant Ave N near the E Z Stop station. The final scene was filmed in an actual bank, Marquette Bank Minneapolis at 90 S. 6th Street, which is now a restaurant named Bank.
Сыни қабылдау
Көптеген сыншылар фильмді біркелкі емес виньеттер сериясы ретінде көрген кезде, Роджер Эберт "фильмнің жеңілдігі фильмге бір түрлі еркіндік береді. Біз өмірдегі маңызды сәттерді көреміз, бірақ олар туралы фильмдердің барлық жағдай шешілгендей етіп ойластырған қорытындыларына бармаймыз". "Вашингтон пост" газетінің Рита Кемпли: "Документальді фильм түсіруші режиссер Кева Розенфельдтің арқасында оның тарихы кездейсоқ пайда болды. Фильмнің ырғағы, лото шарлары сияқты танкіде секіріп, өмір сүру құнын таңғажайып күлкілі түрде қарастырады". Rotten Tomatoes сайтында фильмнің 8 пікірге негізделген 75% жалпы ұпай жинағы бар.
While many critics saw the film as a series of uneven vignettes, Roger Ebert thought that "the very lightness of the premise gives the film a kind of freedom. We glimpse revealing moments in lives, instead of following them to one of those manufactured movie conclusions that pretends everything has been settled." Rita Kempley of The Washington Post wrote, "Thanks to director Keva Rosenfeld, a documentary filmmaker, its story seems to come about serendipitously. The film's pace, bouncy as Lotto balls in a tank, adds to the lightheartedness of this surprisingly droll look at the cost of living." On Rotten Tomatoes, the film has an aggregated score of 75% based on 8 reviews.
Ғылыми бағалау
Кинотанушылар осы "Жиырма доллар" фильмін басқа фильмдермен және телешоулармен салыстырды, оларда бір зат әртүрлі адамдар арасында ауысып-тұрады (мысалы, "Алмаз қолқаптар", "Манхэттен әңгімелері", "Қару" (1974), "Өліктің қаруы" (1997), "Қызыл скрипка" және т.б.). Дегенмен, ерекше емес, кең таралған затқа назар аудару арқылы ("Қызыл скрипка" фильміндегі аукциондық құнды скрипка сияқты), бұл фильм жанрды бұрын зерттелмеген жаңа салаға бастап кіреді.
Film scholars have compared this Twenty Bucks to other films and television shows which track a single object traded among various persons (such as Diamond Handcuffs, Tales of Manhattan, The Gun (1974), Dead Man's Gun (1997), The Red Violin, etc.). However, by emphasizing a ubiquitous object rather than a unique object (such as the auction worthy violin in The Red Violin), this film "ushers the genre into heretofore unexplored territory."