Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джон Бернард Болл 1957 жылғы Канаданың федералды сайлауында Саскачеван провинциясының Регина қаласы округінде «Ұлттық несиелік бақылау» партиясынан кандидат ретінде қатысты. Ол сайлаушылардың берген 40 813 дауысының 122-сін жеңіп алды (бүкіл ел бойынша дауыс берудің 0,3 пайызы). Болл «әлеуметтік несиеге» ұқсас, өзі әзірлеген «әмбебап ақша жүйесін» – «Ұлттық несиелік бақылауды» ілгерілету мақсатымен сайлауға түсті. «Ұлттық несиелік бақылау» валюта ретінде несиелік карта жүйесін енгізуді және елдің инвестициялық капиталын мемлекеттік меншікке беруді көздеді. Үкімет индустриядан бөлініп, экономиканың орталық есептік агенттігіне айналып, индустрияның бас балансын бақылауға алатын еді. Осының нәтижесінде барлық индустриялық қарыздар жойылып, үкімет азаматтардан қарыз алмастан, қолма-қол ақшалай негізде жұмыс істеуге көшетін еді. «Ұлттық несиелік бақылау» жүйесі индустрияны банкротқа ұшыраудан қорғап, барлық жұмысшылар үшін толық жұмыс кестесін қамтамасыз ету үшін жұмыссыздыққа байланысты төлемдерді жоятын еді. Шаруаларға қалалық басшылармен тең жалақы беріліп, шаруашылықтағы маусымдық апаттар «елдің есеп жүйесінен шығарылатын» еді. «Ұлттық несиелік бақылау» жергілікті салық салуды жойып, жер мен ғимараттарға салынатын салықтарды күштен шығаратын еді. Сондай-ақ, «Ұлттық несиелік бақылау» индустрияға салынатын салықтарды да жоятын еді, бұл оны «инвестицияның еңбек құны» деңгейінде пайдасыз жұмыс істеуге мәжбүр ететін еді. Индустриялық пайда салық есебіне аударылатын еді. «Ұлттық несиелік бақылау» жүйесіндегі жалғыз салық – тауарлар мен қызметтерге салынатын тұтыну салығы болар еді. Қалалық, ауылдық және провинциялық үкіметтер өздері салық жинамайтын, олар федералды үкіметтен бөлінетін гранттар есебінен қаржыландырылатын еді. Мемлекеттік тапсырыстар жекеменшік компанияларға берілетін, үкіметтің өзі оларды орындамайтын еді. Капиталдық тауарлар индустрияға «жалға алу және тозуды ескеру» жоспары бойынша сатылатын еді, бұл жұмыспен қамтуды жалғастыруға бағытталған шара болар еді. Жеке кәсіпкерліктің есеп жүйесінде ғимараттарды жалға беруден түсетін пайда жойылған болар еді.
John Bernard Ball ran as a National Credit Control candidate in the federal 1957 federal election in Canada in the riding of Regina City in Saskatchewan. He won 122 of the 40,813 votes cast (0.3% of the popular vote). Ball ran to promote "National Credit Control", a "universal monetary system" that he developed which was similar to social credit. "National Credit Control" would introduce a credit card system of currency, and nationalize the investment capital of the country. Government would be divorced from industry, and become the central accounting agency for the economy, controlling the master balance sheet of industry. In doing so, all industrial debt would be eliminated, and the government would be placed on a cash basis, without borrowing from its citizens. The NCC system would guarantee industry against bankruptcy, and abolish unemployment insurance in favour of a full work schedule for all workers. Farmers would be guaranteed the same wages as urban management, and seasonal calamity on farms would be "written off in the nation's accounting system". NCC would bypass local taxation and abolish taxes on land and buildings. NCC would also abolish taxes on industry, which would be forced to operate at the "labour cost of investment" without profits. Industrial profits would be transferred to the tax assessment. The only taxes in an NCC system would be a consumer sales tax on goods and services. Urban, rural and provincial governments would not raise their own taxes: they would be funded by grants from the federal government. Public works would be tendered to private industry, instead of being undertaken by the government. Capital goods would be sold to industry on a "lease rental depreciation" plan of repayment to perpetuate employment. Profits arising from the rental of buildings would be abolished in the accounting system of private enterprise.