Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық адвокат және саясаткер
British barrister and politician
Чарльз Эббот, 1-ші барон Колчестер ПК, FRS (14 қазан 1757 – 8 мамыр 1829) – британдық адвокат және мемлекет қайраткері. Ол 1802 жылдан 1817 жылға дейін Парламент палатасының спикері қызметін атқарды.
Charles Abbot, 1st Baron Colchester PC, FRS (14 October 1757 – 8 May 1829) was a British barrister and statesman. He served as Speaker of the House of Commons between 1802 and 1817.
Өмірбаян және білім
Эббот Ройс Кортының оңтүстік жағында, Эббингдон қаласында доктор Джон Эбботтың ұлы болып дүниеге келді. Джон Эббот – Эббингдон мектебінің директоры және Колчестердегі Барлық Әулиелер шіркеуінің пасторы болған. Анасының екінші некесінен Джереми Бентамның әкесі болды. Вестминстер мектебін бітірген соң Оксфордтағы Крайст-Черч колледжіне түсті, онда 14 маусым 1775 жылы тіркелді. Колледжде латын тіліндегі өлеңдері үшін канцлердің сыйлығын және Винерия стипендиясын жеңіп алды. 14 қазан 1768 жылы Мидл Темплге қабылданды және 9 мамыр 1783 жылы адвокаттыққа ие болды. Эбботқа 1783 жылы BCL, ал 1793 жылы DCL дәрежесі берілді.
Abbot was born on the South side of Roysse Court, Abingdon, Abbot to Dr John Abbot, headmaster of Abingdon School and rector of All Saints, Colchester, and, by his mother's second marriage, step brother of Jeremy Bentham. From Westminster School he passed to Christ Church, Oxford, where he matriculated on 14 June 1775. There he gained the chancellor's prize for Latin verse as well as the Vinerian Scholarship. He was admitted to the Middle Temple on 14 October 1768 and was called to the Bar on 9 May 1783. Abbot was granted a BCL in 1783 and a DCL in 1793.
Заңгерлік және саяси мансап
1795 жылы он екі жыл бойы адвокаттық тәжірибе жинағаннан және Уэльстің сот жүйесін Англиямен біріктіруді ұсынған еңбегін жариялағаннан кейін, ол корольдік соттар кеңсесінің бас хатшысы болған ағасының қызметіне тағайындалды. Сол жылдың маусым айында Лидс герцогының ықпалымен Хелстон округінен парламент депутаты болып сайланды. 1796 жылы Эббот парламентте реформаторлық қызметін екі комитет құру арқылы бастады: біреуі уақытша заңдар мен мерзімі бітуге жақын заңдар туралы есеп беру үшін, екіншісі – жаңа заңдарды жариялау тәсілдерін жетілдіру үшін. Осы комитеттердің, сондай-ақ бірнеше жылдан кейін ол ұсынған тағы бір комитеттің жұмысының нәтижесінде жаңа заңдардың көшірмелері барлық судьялар мен жергілікті билік органдарына жүйелі түрде жіберіле бастады. Жергілікті деңгейде ол және Хелстоннан сайланған тағы бір депутат Генри Ричардс Хелстон монета айналысының ғимаратын бұзып, қайта салу үшін 200 гинея жинады. Эбботтың күш-жігері сонымен қатар Мүрағат комиссиясының құрылуына, мемлекеттік қаражатты ұзақ мерзімге жоғары пайызбен мемлекеттік есепшілердің қолында қалдыруға мүмкіндік берген жүйені реформалауға (оларға пайыз төлеуді міндеттеу арқылы) және ең бастысы – 1801 жылғы Ұлыбританияның алғашқы халық санауын жүргізу туралы заң қабылдануына ықпал етті. 1801 жылдың наурыз айында Аддингтон үкіметі құрылған кезде Эббот Ирландияның бас хатшысы және Ирландияның жеке мөрінің сақтаушысы болды. Келесі жылдың ақпан айында ол Парламент палатасының спикері болып тағайындалды. Осы кезде ол Ирландияның бас хатшысы лауазымынан бас тартты, бірақ өмірінің соңына дейін жеке мөрді сақтады. Ол 1817 жылға дейін спикер болып қызмет етті, содан кейін эризипеладан зардап шегіп, зейнетке шығуға мәжбүр болды. Парламент кітапханасының тарихы оның спикерлік кезеңінен бастау алады. Ол Мейнуттағы діни колледжге (Lay College) қарсы болды, нәтижесінде ол 1814 жылы жабылды. Парламенттің тілегі бойынша Эббот 1817 жылдың 1 маусымында Эссекс графтығындағы Колчестердің бароны Колчестер болып жарық көрді, оған 4000 фунт стерлинг зейнетақы тағайындалды, оның 3000 фунты оның мұрагеріне берілді. Оның католиктердің талаптарына қарсы сөздері 1828 жылы жарияланды.
In 1795, after having practised twelve years as a barrister, and having published a treatise proposing the incorporation of the judicial system of Wales with that of England, he was appointed to the office previously held by his brother of clerk of the rules in the King's Bench; and in June of the same year he was elected Member of Parliament for Helston, through the influence of the Duke of Leeds. In 1796 Abbot commenced his career as a reformer in Parliament by obtaining the appointment of two committees: one to report on the arrangements which then existed as to temporary laws or laws about to expire; and the other to devise methods for the better publication of new statutes. It was thanks to the work of the latter committee, and of a second committee which he proposed some years later, that copies of new statutes were subsequently routinely sent to all magistrates and municipal bodies. At a local level, he and Henry Richards (the other member returned for Helston) raised 200 guineas for the demolishing and rebuilding of the Helston coinage hall. Abbot's efforts also effected the establishment of the Record Commission; the reform of the system which had allowed the public money to lie for some time at long interest in the hands of the public accountants, by charging them with payment of interest; and, most important of all, the act for taking the first census of the United Kingdom, that of 1801. On the formation of the Addington ministry in March 1801, Abbot became Chief Secretary for Ireland and also Keeper of the Privy Seal of Ireland. In the February of the following year he was appointed Speaker of the House of Commons: at this point he stood down as Chief Secretary for Ireland, but he remained Keeper of the Privy Seal until his death. He served as Speaker until 1817, when an attack of erysipelas compelled him to retire. The House of Commons Library traces its origins to his time as Speaker. He objected to the Lay College at Maynooth, leading to its suppression in 1814. In response to an address of the Commons, Abbot was raised to the peerage as Baron Colchester, of Colchester in the County of Essex on 1 June 1817, with a pension of £4,000, of which £3,000 was to be continued to his heir. His speeches against the Roman Catholic claims were published in 1828.
Отбасы
1796 жылы ол Лондонда Барбадостың Спрингхед қаласының 1-ші баронеті сэр Филипп Гиббстің үлкен қызы Элизабет Гиббске (1760–1847) үйленді, одан екі ұлы болды. Оның орнын үлкен ұлы Чарльз 1858 жылы Пошта басқармасының басшысы болып басты, ал кейін немересі Реджинальд Аббот, 3-ші Колчестер бароны, оның 1919 жылы қайтыс болуымен атағы тоқтатылды.
In 1796, he had married, in London, Elizabeth Gibbes (1760–1847), the elder daughter of Sir Philip Gibbes, 1st Baronet, of Springhead, Barbados, by whom he had two sons. He was succeeded by his elder son Charles, Postmaster General in 1858, and subsequently by his grandson Reginald Abbot, 3rd Baron Colchester, on whose death in 1919 the title became extinct.