Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құмырсқалардың түрі
Species of beetle
Аққыз құмырсқасы Ұлыбританияда "Ұлттық сирек түр" деп белгіленген. Басқа, кішкентай, батпақты жерлердегі популяциялары Вудволтон Фенде және Велни жабайы құстар мен су батпақтары қорығында (WWT) кездеседі.
The tansy beetle In the United Kingdom it is designated as 'Nationally Rare'. Other, small, fenland populations exist at Woodwalton Fen and at Welney Wildfowl and Wetlands Trust (WWT) reserve.
Таксономия
Танзи қоңызы алғаш рет Карл Линней 1758 жылғы «Systema Naturae» еңбегінің 10-шы басылымында Chrysomela graminis деп сипатталды, кейін Chrysolina туысына көшірілді. Chrysolina туысына қазіргі уақытта 39 субжанр кіреді. C. graminis (оның бірнеше түршелерімен) Euchrysolina субжанрына жатады, онда тек бір ғана түр бар – C. virgata; бұл субжанр алғаш рет 1950 жылы құрылған. Оның graminis деген атауы латын тіліндегі gramen сөзінің бір түрі, яғни «шөп» немесе «шөп тәрізді» деген мағынаны білдіреді. Chrysolina graminis sensu lato кем дегенде үш кейінгі екі атаулы есімге ие, олар синонимдер саналады: Chrysomela fulgida Fabricius, 1801, Chrysolina nigrocuprea Mallet, 1924 және Chrysolina taupini Mallet, 1924. Танзи қоңызының алты түршесі бар. Номинотипік C. graminis graminis түршесі 1758 жылы түрдің бастапқы сипаттамасы арқылы белгіленді. C. graminis santonici (итальян тілінде Santonico, Artemisia caerulescens деп аталады) 1847 жылы Н. Б. Контарини сипаттаған. 1860 жылы Виктор Моцчульский екі түршені сипаттады – C. graminis artemisiae және C. graminis auraria. Бұлар 20-шы ғасырда C. graminis christianae (Mallet, 1933) және C. graminis mediterranea Bechyné, 1950 түршелерімен толықтырылды. C. graminis түршелерінің таралуы шектеулі: C. graminis artemisiae Оңтүстік-Шығыс Еуропа, Орталық Азия және Оңтүстік Сібірде кездеседі; C. graminis auraria Даурияда, Шығыс Моңғолияда және Қытайда таралған; C. graminis christianae Францияда орналасқан; C. graminis mediterranea Корсика мен Испанияда кездеседі; C. graminis santonici Орталық Альп тауларында таралған. Денесің жоғары жағы ашық жасыл, қанат жапқыштары көбінесе алтын қызыл немесе алтын түсті бүйір жиектерімен және тігістің жанындағы жолақпен. Қанат жапқыштарындағы жылтырлық бас және пронотумнан айқын ажыратылады. Қанат жапқыштарындағы нүктелер көзге көрінеді, бірақ пронотумдағы кез келген нүктені көру өте қиын (жақ жиектерін қоспағанда). Қанат жапқыштарының ішкі жиегінен бойымен тегіс жиек өтеді. Личинкалары қоңыр түсті, жоғары жағы дөңгелек, сегіз сегментте спиракулумдары анық көрінеді. Әр личинканың басы денесінен қара қоңыр, екі жағында алты оцелли бар. Жақ тістерінің бес апикальді тісі бар. Бұл бұрын C. herbacea-ны C. graminis деп қате анықтауға себеп болды. C. herbacea-ның ұзындығы 7–11 мм. Оның жоғары жағы тұтас жасыл түсті. Пронотум мен қанат жапқыштарындағы нүктелер C. graminis-тен айырмашылығы, айқын ұқсас. Қанат жапқыштарының қарын жиегінің жартысын ғана алып жатқан тегіс жиек бар, ал C. graminis-те бұл жиек бүкіл ұзындығын алып жатыр. Бұл қоңыздар танажеткен (Tanacetum vulgare) және сулы минт (Mentha aquatica) өсімдіктерінде, сондай-ақ кең суайдындары бар өзендердің жағалауларында кездеседі. Личинкалары басқа да қоныс өсімдіктерінен табылды: Францияда Ахиллея птармика (sneezewort) және Ресейде Артемизия туысына жататын әртүрлі өсімдіктер.
The tansy beetle was first described by Carl Linnaeus in his landmark 1758 10th edition of Systema Naturae as Chrysomela graminis and was later transferred to the genus Chrysolina. The genus Chrysolina currently contains 39 subgenera. C. graminis (with its several subspecies) is located in the subgenus Euchrysolina which contains only one other species – C. virgata; this subgenus was first established in 1950. Its specific name graminis is a form of the Latin noun gramen, meaning "of grass" or "grass like". Chrysolina graminis sensu lato has at least three later binomial names which are considered to be synonyms: Chrysomela fulgida Fabricius, 1801, Chrysolina nigrocuprea Mallet, 1924, and Chrysolina taupini Mallet, 1924. There are six subspecies of tansy beetle. The nominotypical subspecies C. graminis graminis was established via the original description of the species in 1758. C. graminis santonici (named after the Italian name, Santonico, for its host plant Artemisia caerulescens) was described by N. B. Contarini in 1847. In 1860 Victor Motschulsky described two subspecies – C. graminis artemisiae and C. graminis auraria. These were added to in the 20th century with C. graminis christianae (Mallet, 1933) and C. graminis mediterranea Bechyné, 1950. The subspecies of C. graminis have localised distributions: C. graminis artemisiae is located in south east Europe, central Asia, and southern Siberia; C. graminis auraria is located in Dauria, eastern Mongolia, and China; C. graminis christianae is located in France; C. graminis mediterranea is located in Corsica and Spain; C. graminis santonici is located in the central Alps. The body is dorsally bright green, the elytra mostly with golden red or golden lateral margins and stripe near the suture. The iridescence on the elytra visibly contrasts with the head and pronotum. The punctuation on the elytra is easily visible by eye, but any punctuation is very difficult to see on the pronotum (with the exception of the side margins). There is a smooth lip running the entire length of the ventral edge of the elytra. Larvae are brown, and dorsally convex with spiracles evident on eight segments. The head of each larva is a darker brown than the body and has six ocelli on each side. The mandibles have five apical teeth. This has previously led to the misidentification of C. herbacea as C. graminis. C. herbacea measures 7–11 mm in length. It is coloured iridescent green on dorsal surface throughout. The punctuation on the pronotum and elytra is distinctly similar, unlike in C. graminis. There is a smooth lip running only half the length of the ventral edge of the elytra, whereas this lip runs the full length on C. graminis. The beetles may be found on tansy (Tanacetum vulgare) and water mint (Mentha aquatica) in fen land and the banks of rivers with broad floodplains in Britain. Larvae are also recorded from other host plants: Achillea ptarmica (sneezewort) in France and various plants of the genus Artemisia in Russia.
Тарату
Еуропаның континенттік бөлігінде С. graminis Скандинавиядан Жерорта теңізіне дейін кеңінен таралған. Орталық Азия мен Қытайда да кездесуі мүмкін.
In continental Europe, C. graminis is widespread from Scandinavia to the Mediterranean Sea. It may also be found in central Asia and China.
Ұлыбритания
Ұлыбританияда оның ареалы қазіргі уақытта Солтүстік Йоркширдегі Йорк қаласы төңірегіндегі Оуз өзенінің жағалауының 45 шақырымға дейін шектелген. Осыдан кейін Йоркшир қоңыздарын қоныстандыру бағдарламасы халықты арттыру үшін жүргізілді. Алайда, бұл сәтті болмады, себебі екі популяцияның биологиясы әртүрлі болуы мүмкін. 2006 жылы британдық 19 гектадта (10 км² шаршы) қызыл қоңыздың тіршілігі туралы мәліметтер тіркелген, бірақ 1970 жылдан бері олардың тек 11-інде ғана кездесті, оның алтауы Йорк қаласының төңірегінде орналасқан. 2015 жылы Оуз өзенінің жағалауындағы осы аймақтағы сараптама бойынша қоңыздардың саны 24 000-ға бағаланды. 2016 жылы бұл көрсеткіш 40 000-ға дейін артты. 2018 жылдан бері бұл қоңыз Батыс Норфолк, Уэлнидегі Wildfowl and Wetlands Trust (WWT) қорығында да табылған.
In the United Kingdom, its range is currently restricted to about 45 km of the banks of the River Ouse centred on York, North Yorkshire. following this a translocation programme of Yorkshire beetles was attempted to boost the population. However, this was unsuccessful, likely due to potentially differing biologies between the two populations. As of 2006 there were 19 British hectads (10 km squares) with records of the tansy beetle, but it has only been seen in 11 of these since 1970, six of which are centred around York. In 2015, the total number of individuals estimated from a survey of this area on the banks of the River Ouse was 24,000. In 2016 this number increased significantly to 40,000. Since 2018, the beetle has also been discovered at the Wildfowl and Wetlands Trust (WWT) reserve at Welney, west Norfolk.
Тұрғылықты ортаға қауіп төндіретін жағдайлар
C. graminis-тің санының азаюы жерді жақсарту және егістікке айналдыру, малдың шамадан тыс жайылуы, құрылыс, дренаж және суды тым көп пайдалану салдарынан су деңгейінің төмендеуінен туындаған ортаның жоғалуына байланысты болуы мүмкін. Бұл, қанаттары толыққанды жұмыс істеуге қабілетті болғанына қарамастан осылай болып отыр. Ортаның жоғалуы қоңыр қоңыздың қонақтегіш өсімдіктің баламалы көзін табу мүмкіндігіне әсер етеді. Сонымен қатар, тензи – бұл рудералдық түр, сондықтан өсімдіктердің табиғи түрде жоғары ауыспалылығы бар, бұл қоңыздарды үнемі жаңа тензи өсімдіктерді іздеуге мәжбүр етеді. 2009 жылы Оуз өзенінің жағалауында (Йорк, Ұлыбритания) 1305 учаскеде (50 см-ден аспайтын аралықта орналасқан сабақтары) жүргізілген зерттеудің мақсаты – тензи өсімдіктерінің таралуы туралы деректерді жинап, оларды қоңыр қоңыздың қазіргі популяцияларымен байланыстырып, түрді сақтау жұмысына үлес қосу болды. Нәтижелер жалпыланған қосымша модельдерді пайдалану арқылы талданды, нәтижесінде тензи учаскелерін 3 м көлемде басқару және осы учаскелерді сол өзен жағалауындағы қоңыр қоңыздың қазіргі субпопуляцияларынан 200 метрлік қашықтықта орналастыру қажеттігі анықталды, бұл қоңыз популяциясының таралуына және тірі қалуына көмектеседі.
The decline in C. graminis is likely to be due to habitat loss resulting from land improvement and arable conversion, over grazing, development, drainage and lowering of water tables due to over abstraction. despite having fully working wings and being capable of doing so. The loss of habitat impacts upon the ability of the tansy beetle to find an alternative source of the host plant. Additionally, tansy is a ruderal species and thus has a naturally high rate of turnover of plants, forcing beetles to regularly seek out new tansy patches to colonise. A 2009 study of tansy beetle occupancy amongst 1305 patches (stems separated by no more than 50 cm) of the tansy plant on the banks of the River Ouse (York, UK) intended to establish data on the distribution of tansy plants and relate this to existing tansy beetle populations in order to contribute to the conservation effort of the species. The results were analysed using generalised additive models to conclude that the tansy patches should be managed towards volumes of 3 m and that these patches should be targeted within 200 m of existing beetle subpopulations on the same river bank in order to help the beetle population disperse and survive.
Өмірлік цикл
Ересектер де, личинкалар да өмірлік циклі бойында бір ғана қожайын өсімдікті пайдаланады. Танси көбінесе жеке-жеке топтамалар түзеп өсетіндіктен, C. graminis-тің бір аймақтағы жалпы популяциясы бөлініп қалуы мүмкін, ал жекелеген организмдер өмірінің толық циклын бірнеше шаршы метрлік аумақта өткізе алады. Жұптасқан аналықтары 3–15 ұзын, сары жұмыртқадан (әрқайсысы 2 мм ұзындықта) танси жапырақтарының төменгі жағына шоғырлап салады. C. graminis santonico түршесі Artemisa caerulescens-ке байланысты. Танси қоңызы бұл химиялық заттарға төзімді. Дегенмен, танси басқа Chrysomelid қоңыздары үшін қорғаныш ретінде танылады. Мысалы, тансидің жас жапырақтары мен гүлдерінен алынған бу дистиллятында камфора және умбеллулонның жоғары деңгейі бар, бұл Колорадо картоп қоңызын (Leptinotarsa decemlineata) күшті түрде қуып шығарады.
Both adults and larvae use the same host plant during their life cycle. As tansy often grows in discrete clumps, the total population of C. graminis in an area may be divided and individuals may spend their entire life cycle within an area of a few square metres. Mated females lay batches of 3–15 elongated, yellow eggs (each 2 mm long) on the underside of the tansy leaves. The subspecies C. graminis santonico is associated with Artemisa caerulescens. The tansy beetle is resistant to these chemicals. However, tansy is a repellent to other Chrysomelid beetles. For example, the steam distillate of fresh leaves and flowers of tansy contains high levels of camphor and umbellulone and is strongly repellent to the Colorado potato beetle (Leptinotarsa decemlineata).
Жауыздық
Оузе өзенінің жағасында құстардың шабуылдарынан қалған іздері бар қоңыз қалдықтары табылды. Қатайған ересек қоңыздарда көбінесе симметриялық ойық элитралар кездеседі, бұл жаңадан шыққан ересектердің қабығы қатайған кезде, мойнымен жасалған "қысым іздері" деп түсіндіріледі. Өлі қоңыздар тұтқындағы жәндіктердің торына да түскен. Ересек шыбындар толық инкубацияланған жұмыртқаларын немесе жаңадан шыққан дернәсілдерін қонақ дернәсілдерінің жанына шашады. Мұның бәрі Йорк маңындағы атқоншақтың (tansy) өсетін жерлерінде жиі кездеседі.
Beetle remains bearing what appeared to be the marks of bird attacks have been found by the River Ouse and hardened adults often bear symmetrically indented elytra, interpreted as 'pinch marks' inflicted by a beak whilst newly emerged adults are still hardening. Dead beetles have also been found in the webs of spiders in a captive population. The adult fly deposits fully incubated eggs or newly hatched larvae into the vicinity of the host larvae. all of which are common on the tansy around the York population.
Паразиттер
Бір кене, Chrysomelobia mahunkai (Podapolipidae тұқымдасы) C. graminis ересегінің бір данасынан тіркелді, ал Eulophus chrysomela (Eulophidae тұқымдасының гименоптера түрі) қуыршақ сатысының ішкі паразит ретінде тіркелді. Қалпына келтіру бағдарламасы басталды, ол танис пен қоңыздарды жыл сайын тексеруді, ағаштардың көлеңке беруін және гималай балзамы сияқты таниспен бәсекелес инвазивті өсімдіктерді бақылауды, сондай-ақ қазіргі түрлер ареалында шектеулі қайта енгізуді қамтиды. Танис жаңа топтары отырғызылды, әсіресе оқшауланған, бұрынғыдан 200 метрдей қашықтықта орналасқан өсімдіктердің арасында. Сол жылы 30 ерікті команда Оуза өзенінің 90 шақырымдық жағалауын тексеруге қатысты.
A mite, Chrysomelobia mahunkai (family Podapolipidae) has been recorded from a single adult specimen of C. graminis, and Eulophus chrysomela (a species of hymenopteran of the family Eulophidae) is recorded as an endoparasite of the pupal stage. A recovery programme started, involving annual surveys of both tansy and beetles, control of tree shading and invasive plants that compete with tansy, such as Himalayan balsam, and limited re introductions within the current species range. New clumps of tansy have been planted, particularly between isolated existing patches which may be beyond the 200 m walking range of the beetle. That same year, a team of 30 volunteers surveyed a 90 km stretch of the banks of the River Ouse.