Кіріспе
Эльзас өзені (фр. Il) – Франциядағы Эльзас аймағындағы өзен, Рейн өзенінің сол жақ саласы. Оның ұзындығы шамамен 217 километрді құрайды. Өзен Юра тауларындағы Винкель ауылына жақын жерде басталып, Лигсдорф маңында жер астынан қайта шығады, Ферреттен шығыс жағынан айналып өтеді, содан кейін Эльзас арқылы солтүстікке қарай ағып, Рейнге параллель бағытта жылжиды. Ларг өзенімен бірігіп, ол да Ильфурт маңындағы Юра тауларынан басталады. Альткирх қаласынан өткеннен кейін Вогез тауларының батыс беткейінен Доллер (Мулхаус қаласында), Тюр (Эншихайм маңында), Лаух (Колмар қаласында), Фехт (Иллхаузерн қаласында), Гиссен (Селестат қаласында), Андлау (Фегерсхайм маңында), Эйн (Гейсполсхайм маңында), Бруш (Страсбург маңында) және Суффель сияқты бірнеше салаларды қосады. Ілл Мулхаус қаласына жақындағанда, оның көп бөлігі Доллер өзеніне бағытталған арнаға бұрылады, бұл қаланың тарихи орталығын су тасқынынан сақтайды. Страсбург қаласынан өтетін бұл өзен 17 ғасылдың бекіністерінің бір бөлігін құрайды және суреттейтін ескі қаладағы көптеген шлюздер мен арналар арқылы ағып өтеді, оның ішінде Пети-Франс ауданы бар, онда бұрынғы кезде су диірмендерін және тері өңдеу шеберханаларын қозғалтатын. Осы арналардың бірі – Canal du Faux Rempart, ол Ілл өзенінің негізгі арнасымен бірге Grande Île, яғни Страсбургтың тарихи орталығын қоршап тұрады.
the river in Alsace, France
The Ill ('/ɪ//l/ IL; il) is a river in Alsace, in north eastern France, and a left bank, or western, tributary of the Rhine. It is long. It starts down from its source near the village of Winkel, in the Jura mountains, with a resurgence near Ligsdorf, turns around Ferrette on its east side, and then runs northward through Alsace, flowing parallel to the Rhine. Taking apart the Largue, also coming from the Jura mountains near Illfurth, it receives several tributaries from the west bank Vosges mountains after passing through Altkirch: the Doller in Mulhouse, the Thur near Ensisheim, the Lauch in Colmar, the Fecht in Illhaeusern, the Giessen in Sélestat, the Andlau near Fegersheim, the Ehn near Geispolsheim, the Bruche next to Strasbourg and the Souffel upstream from La Wantzenau before meeting with the Rhine downstream from Gambsheim's lock. As the Ill nears the city of Mulhouse, most of its flow is diverted into a discharge channel leading to the Doller, protecting the historical center of the town from floods. Flowing through the city of Strasbourg, the river forms part of the 17th century fortifications and passes through a series of locks and channels in the picturesque old town, including the Petite France quarter, where its waters were once used to power mills and tanneries. One of these channels is the Canal du Faux Rempart that, together with the main channel of the Ill, surrounds the Grande Île or historic centre of Strasbourg.
Навигация
Ill қазіргі уақытта Canal de la Marne au Rhin арнасымен қосылған жерінен Nachtweid-тегі кеме жүзе алатын соңғы нүктесіне дейін, ағысқа қарсы бағытта жүзуге болады. Өзеннің бұл бөлігі Страсбург қаласының орталығынан өтеді және Canal du Faux Rempart, Canal du Rhone au Rhine және қазір кеме қатынасына жарамсыз Canal de la Bruche арналарымен байланысады. Страсбургтың орталық бөлігінде, "Кеші Франция" ауданында бір шлюз орналасқан. Осы бөліктің орталық бөлігі, Petite France арқылы, тек төмен ағысқа қарай шағын демалыс кемелері үшін ғана қолжетімді; ағысқа қарсы және жүк тасымалдау үшін кемелер Canal de la Marne au Rhin арнасынан Штрасбург порты арқылы Canal du Rhone au Rhin арнасына айналып өтуі керек. Пассажирлік кемелер осы бөлікті кері бағытта пайдаланады, Canal du Faux Rempart арқылы толық айналым жасап, ол басқа барлық кемелер үшін жабық. Ill өзенінің басқа бөліктері, Canal de la Marne au Rhin арнасынан Рейн өзеніне дейін және Nachtweid-тен жоғары, моторлы кемелермен жүзуге жарамсыз, бірақ каноэ және осыған ұқсас кемелермен пайдалануға болады.