Еуропалық білім беру бағдарламалары: SOCRATES және оның ілесушілері
Socrates programme
Еуропалық SOCRATES бағдарламасы: 31 ел қатысқан білім беру бастамасы. 1994-2013 жылдар аралығындағы кезеңдері, мақсаттары мен қатысушы елдер туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Білім беру бастамасы
Educational initiative
"СОКРАТЕС" бағдарламасы Еуропалық Комиссияның білім беру бастамасы болды, оған 31 ел қатысты. Алғашқы "Сократ" бағдарламасы 1994 жылдан 1999 жылдың 31 желтоқсанына дейін іске асырылды, одан кейін 2000 жылдың 24 қаңтарында "Сократ II" бағдарламасы 2006 жылға дейін жалғасты. Бұл бағдарлама өз кезегінде 2007–2013 жылдар аралығында "Өмір бойы білім беру" бағдарламасымен алмастырылды. Бағдарламаға қатысқан елдер – сол кездегі Еуропалық Одақтың 25 елі, кандидат елдер Румыния және Болгария, сондай-ақ Исландия, Лихтенштейн, Норвегия және Түркия. Бағдарлама грек философы Сократтың құрметіне аталған.
The SOCRATES programme was an educational initiative of the European Commission; 31 countries took part. The initial Socrates programme ran from 1994 until 31 December 1999 when it was replaced by the Socrates II programme on 24 January 2000, which ran until 2006. This, in turn, was replaced by the Lifelong Learning Programme 2007–2013. The countries participating in the programme were the then 25 European Union countries, the then candidate countries Romania and Bulgaria; Iceland, Liechtenstein, Norway and Turkey. The programme is named after the Greek philosopher Socrates.
Құрылыс блоктары
Comenius бағдарламасы – бастауыш және орта білім беруге қатысты. Erasmus бағдарламасы – жоғары білім беруге қатысты. Grundtvig бағдарламасы – ересектер біліміне қатысты. Lingua бағдарламасы – еуропалық тілдердегі білім берумен байланысты. Minerva бағдарламасы – білім берудегі ақпараттық-коммуникациялық технологияларға қатысты.
The Comenius programme – relating to primary and secondary. The Erasmus programme – relating to higher. The Grundtvig programme – relating to adult education. The Lingua programme – relating to education in European languages. The Minerva programme – relating to information and communication technology in education.
Еуропалық Одақ қаржыландыратын тілдік жобалар
Еуропалық Одақтың Білім және мәдениет бас басқармалары (DG EAC), Ақпараттық қоғам және БАҚ бас басқармасы (DG INFSO) және EuropeAid ынтымақтастық кеңсесі (DG AIDCO) қаржылай қолдайтын «Сократ» бағдарламасы шеңберінде тілдерді ілгерілету және оқытуға жоғары мән беріледі. Қаржыландырылған жобалардың қысқа тізімі төменде келтірілген:
Within the Socrates programme, funded by the European Union Directorates General: Education and Culture (DG EAC), Information Society and Media (DG INFSO) and the EuropeAid Cooperation Office (DG AIDCO), the promotion and learning of languages is a high priority. Below is a short list of some funded projects:
ARGuing жобасы – бұл баламалы шындық ойынын пайдалану арқылы екі қажеттілікті қанағаттандыратын жоба; біріншісі – оқытушылар мен оқушылар арасындағы технологиялық үзілісті қалай жою, екіншісі – оқушыларды тіл үйренудің пайдасын олардың жеке өміріне әсер ететіндей деңгейде түсінуге ынталандыру. Автономды тіл үйрену Автономды тіл үйрену (ALL) жобасы төрт еуропалық тілде (түрік, румын, болгар және литва тілдерінде) аралас оқытуға негізделген тіл курстарын құруда. Chain Stories жобасы Жасырын тіл үйренудің бірінші жылындағы жас студенттер өздерінің ана тілінде шығармашылық жазу жұмыстарын аяқтауға мүмкіндік алады. Одан кейін олар өздерінің әңгімелерін басқа мектептерге (басқа елдерде/басқа тілдерде) тізбектей жіберіп, толықтыруға жіберуге тырысады. Euromobil – бұл тоғыз еуропалық тілге арналған интерактивті мультимедиалық тіл үйрену және ақпарат беру бағдарламасы. EUROMOBIL жобасы 1999 жылы студенттердің оқуға қатысу мүмкіндігін арттау мақсатында іске қосылды. TOOL жобасы – Онлайн және офлайн тіл үйрену құралы (TOOL) жобасы бес еуропалық тілде (голланд, эстон, венгр, мальтий және словен тілдерінде) аралас оқытуға негізделген тіл курстарын құруда. Тіл курстарын аяқтауға ересек тіл үйренушілерді ынталандыру. Еуропаның қарапайым әндері Еуропаның қарапайым әндерін жинап, оларды тілді ерте жастан үйренуге арналған ресурс ретінде пайдалану.
ARGuing for Multilingual Motivation in Web 2.0. – ARGuing is a project that addresses two needs by utilizing an Alternate Reality Game; firstly, how to bridge the technological gap between educators and their students and secondly, how to motivate students to understand the benefits of learning languages at a level that impacts on their existing personal lives. Autonomous Language Learning The Autonomous Language Learning (ALL) project, is building Blended Learning language courses in four European languages (Turkish, Romanian, Bulgarian and Lithuanian). Chain Stories project Young students, in their first year of language learning, can complete creative writing in their mother tongue. They then pass on their story to other schools (in other countries/languages), within a chain, for completion. Euromobil is an interactive multimedia language learning and information programme for nine European target languages. The EUROMOBIL project was launched in 1999 with the aim to support student mobility. Tool Project Tool for Online and Offline Language Learning (TOOL) project is building Blended Learning language courses in five European languages (Dutch, Estonian, Hungarian, Maltese, Slovene). Don't Give Up Motivating adult language learners to complete language courses. Lullabies of Europe Collecting the lullabies of Europe to use as a very early learning language resource.