Көп сулар: Ұстаздар шешімі

Кіріспе

Мадлен Л'Энглдің 1986 жылғы романы, 1931 жылғы фильм. «Көп сулар» – американдық жазушы Мадлен Л'Энглдің 1986 жылғы романы, автордың Уақыт квинтеті (немесе Уақыт квартеті деп те аталады) құрамына кіреді. Роман атауы Сүлейменнің Әнінен 8:7 аяттан алынған: «Қанша су болса да, махаббатты сөндіре алмайды, су тасқыны да баптамайды. Егер адам махаббат үшін барлық байлығын берсе де, ол жеккөрінетін болады». Романның басты кейіпкерлері – Сэнди және Деннис Мюрри, «Уақыт сырғымасынан» таныс Мюрри отбасының егіз бауырлары, олар отбасының құрамында өзгеше. Оқиға «Есік алдындағы жел» оқиғасынан кейін, бірақ «Жылдам қозғалатын планета» романындағы апатты оқиғадан бұрын өтеді.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Жаңа Англияның қысында, бір-біріне ұқсас егіз ағалы-інілі Сэнди мен Деннис ата-аналарының зертханасындағы тәжірибеге қатысымен кедергі келтіріп, құмды шөлге телепортталады. Оларды су іздеуші «Яппет» табады және оазиске жетеледі, бірақ Деннис басқалардан айрылып қалады. Сэнди Яппет пен оның қарт әкесі Ламехпен бірге қалады; онда Сэндиді жылу соққысынан серафимдерді қоса алғанда, түрлі керемет жандар емдейді. Деннис басқа шатырда пайда болып, қоқысқа тасталады. Кейіннен ол оазистің ортасындағы, қатал болғанымен мейірімді патриарх Ной бастаған достық отбасының қамқорлығына ие болады. Ұзақ уақыт өтпей, балалардың Нұх кемесі туралы әңгімеге, Топан суға дейін болған оқиғаға араласып қалғаны белгілі болады. Нұх пен Ламехке Құдай (Ел деп аталады) кеме салу туралы құпия нұсқаулар береді. Егіздер оазисте уақыт пен кеңістікті кезе беріп жүретін бір мүйізділердің бар екенін түсінеді. Нефилимдер деп аталатын зұлым күштер егіздерге сенімсіздікпен қарайды, ал олардың әйелдері олар туралы ақпарат жинауға тырысады. Бірнеше рет нефилдің әйелі Сэндиді баурап алуға әрекеттенседі, бірақ сәтсіз аяқталады. Көп бөлігінде бір-бірінен бөлек болған егіздер бір-біріне тәуелсіз болып, шөлде бір жыл бойы есейеді. Екеуі де Нұхтың әдемі және ізгі қызы Ялитке (және ол оларға) ғашық, бірақ егіздердің ешқайсысы романның соңына дейін өз сезімін білдірмейді. Деннис Нұхты әкесі Ләмекпен келісуге көндіреді, ал екеуі де Ләмек ауырғанда оның бақтарын күтеді. Сэндиге, Денниске немесе Ялитке орын жоқ екені белгілі болғанда күмән туады. Екі егіз де кеме жасауға көмектескеннен кейін, Ялитті серафимдер Елдің алдына алып кетеді. Содан кейін Сэнди мен Деннисті серафимдер шақырған бір мүйізділер өз уақыттары мен жерлеріне қайтарады. Автор Дональд Р. Хеттинга Нұхтың оазисі әлемін «эмпирикалық ойлы егіздерге» қабылдаудың қиын екенін айтады, себебі Л’Энгльдің «қадамдық құлау» теологиясында ол әлі де мантикоралар мен бір мүйізділердің мекені, «әркім әлі де періштелерді көре алады», ал кейбір адамдар «әлі де Құдаймен тығыз байланыс құра алады». Бұл жерде Л’Энгльдің шығармаларында жиі кездесетін К.С. Льюистің фантастикалық ғылыми-фантастикалық туындыларымен ұқсастықтар айқын байқалады. Егіздердің өз эмпирикалық әлемінен тыс нәрсеге сенудегі қиындығы – олар оқиғада жеңуге тиіс қасиет, өйткені олар тек «виртуалды бір мүйізге» сену арқылы ғана өздерінің күнделікті әлеміне орала алады. «Нью-Йорк Таймс» газетіне жазған мақаласында, «Ньюбери» жүлдесінің иегері Сьюзан Купер: «Топан су мен ядролық жойылмау мүмкіндігі арасындағы параллельдер кейде айтылады, бірақ олардан ешқандай нақты қорытынды жасалмайды. Л’Энгль ең алдымен шебер әңгімеші, ал «Уақыттың бүктелуі» атты туындысының барлық жанкүйерлері «Көп сулар» романынан ләззат алады» деп жазды.

In the middle of a New England winter, identical twin brothers Sandy and Dennys accidentally disturb an experiment in their parents' laboratory and are teleported to a sandy desert. There, they are acquired by water prospector 'Japheth' and guided to an oasis, but Dennys is separated from the others. Sandy remains with Japheth and his elderly grandfather Lamech; there, Sandy is cured of heatstroke by a variety of improbable beings, including seraphim. Dennys reappears in another tent and is thrown into a refuse heap. He later comes under the care of a friendly family in the center of the oasis, headed by a gruff but kindly patriarch called Noah. It soon becomes apparent that the boys have been interpolated into the story of Noah's Ark, shortly before the Flood. Both Noah and Lamech receive mysterious instructions from God (known as El) concerning the building of the Ark. The twins come to understand that unicorns who can traverse space and time live in the oasis. Sinister supernatural beings known as the nephilim distrust the twins, and their human wives attempt to gather information about them. At several points, the wife of a nephil unsuccessfully attempts to seduce Sandy. Separated for much of the book, the twins become more independent of each other and gain maturity over the course of a year in the desert. Both are in love with Noah's beautiful and virtuous daughter Yalith (and she with them), but neither twin declares his affection until the very end of the novel. Dennys convinces Noah to reconcile with his father, Lamech, and both twins eventually care for Lamech's gardens while he lies ill. After Lamech's death, Sandy is kidnapped, but is eventually found by Japheth. Suspense arises when it becomes clear that there is no place on the Ark reserved for Sandy, Dennys, or Yalith. After both twins assist in the construction of the Ark, Yalith is taken by the seraphim to the presence of El. Sandy and Dennys are then returned to their own time and place by unicorns summoned by the seraphim.). Author Donald R. Hettinga notes that the world of Noah's oasis is especially difficult for "the empirically minded twins" to accept because in L'Engle's theology of "a gradual Fall", it is still populated by manticores and unicorns, "everyone can still see angels," and some people "can still converse intimately with God." Similarities to the fantasy science fiction works of C. S. Lewis, always present in L'Engle's oeuvre, are particularly notable here. The twins' difficulty in believing in things that exist outside their empiricist world is a trait they must overcome in the story, because it is only by believing in a "virtual unicorn" that they can obtain transportation back to their everyday world. Writing for The New York Times, Newbery Medal winning author Susan Cooper wrote, "Analogies between the Flood and the possibility of nuclear destruction are suggested from time to time, but no didactic conclusion is forced out of them Miss L'Engle is above all a skillful storyteller, and every admirer of 'A Wrinkle in Time' will have fun with 'Many Waters.'"