Солтүстік Вэй императоры Хуанву: Өмір және билік жолы
Emperor Xuanwu of Northern Wei
Солтүстік Вэй императоры Сюаньу (483-515) – билігі кезінде буддизм мемлекеттік дін болған, саяси тартыстар мен сыбайлас жемқорлыққа толы кезеңнің билеушісі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Вэй императоры Сюаньву (483 жылдың мамыры немесе маусымы – 515 жылдың 12 ақпаны) – Шианьбей тайпасы басқарған қытайлық Солтүстік Вэй династиясының императоры (499-515 жылдар). Туоба Ке деген атпен дүниеге келген, бірақ кейін тегін Юань Ке деп өзгерткен. Император Сюаньвуның билігі кезінде Солтүстік Вэй сырттай өзінің гүлденген шағында болғанмен, ішкі саяси тартыстар мен жемқорлық кең етек алды, әсіресе император Сюаньвудың інісі Гао Чжаоның қатысуымен. Император Сюаньву буддизмді терең қорғаған және буддалық сутралар бойынша өзі жиі дәріс берген. Оның тұсында буддизм де-факто мемлекеттік дінге айналды.
Emperor Xuanwu of Northern Wei (May or June 483 – February 12, 515) was an emperor of the Xianbei led Chinese Northern Wei dynasty (499 515). He was born Tuoba Ke, but later changed his surname so that he became Yuan Ke. During Emperor Xuanwu's reign, Northern Wei appeared, outwardly, to be at its prime, but there was much political infighting and corruption, particularly by Emperor Xuanwu's uncle Gao Zhao. Emperor Xuanwu was an avid Buddhist and often personally lectured on the Buddhist sutras. During his reign, Buddhism effectively became the state religion.
Өмірбаян
Туоба Ке 483 жылы император Сяовэньдің екінші ұлы ретінде дүниеге келді. Анасы – Сяовэньдің қалыңайы Гао Жаорон. (Ол ағасы Туоба Сюньмен бір жылы туғандықтан, Туоба Сюньнің анасы Лин қалыңай болғаннан кейін сәл уақыттан соң дүниеге келген болуы мүмкін.) Балалық шағы туралы, оның ішінде анасы Гао ханымның оны тәрбиелегені туралы мәлімет аз. 496 жылы Сяовэнь императорлық рудың атын Туобадан Юаньға өзгертті, содан кейін ол Юань Ке деп аталды. 496 жылдың күзінде, сол кездегі тәж мұрагері Юань Сюнь, бірақ 494 жылы Сяовэнь астананы Пинчэннен (平城, қазіргі Датун, Шаньси) Луоянға көшіргеннен кейін, Луоянның ыстық ауа-райына шыдамады, өзінің ізбасарларымен Пинчэнге қашуды жоспарлады, бірақ жоспары ашыққа шықты. Сяовэнь оны тақтан түсірді және 497 жылдың 23 ақпанында Юань Сюньның орнына Юань Кені тәж мұрагері етіп тағайындады. (Тағайындау Луоян қаласында болды, бірақ Юань Сюнь тағайындалғанға дейін Луоян немесе Пинчэндe болды ма, әлі белгісіз.) Сол жылы Пинчэндe болған Гао Луоянға ұлына қосылу үшін оңтүстікке сапар шекті, бірақ жолда қайтыс болды. Тарихшылар оның Сяовэньнің әйелі, император Фэн Рунның қолынан қаза тапқанын айтады. Ол мұны істеді ме, жоқ па, белгісіз, бірақ 499 жылы оның қызметшісі Гао Пусамен (高菩薩) қарым-қатынаста болғаны анықталғаннан кейін үй қамауына алынды, ал Сяовэнь Юань Кені онымен байланыс жасамауын бұйырды. 499 жылы Сяовэнь қарсыласы Оңтүстік Циға қарсы жорыққа шыққанда ауырып қайтыс болды. Сяовэньнің інісі, Пэнчэн князі Юань Шие, шұғыл түрде әскерге басшылық етті, Сяовэньнің өлімін жасырып, Юань Кені әскерге шақырды. Юань Кенің қызметкерлері Юань Шидің өзі таққа таласып отырғанына күдік келтірді, бірақ Юань Ши Юань Кенімен кездескенде оған үлкен құрмет көрсетіп, адалдығын дәлелдеді. 16 жасында Юань Ке Луянқта (魯陽, қазіргі Пиндиншань, Хэнань) Сюаньву ретінде таққа отырды, одан кейін армия Луоянға қайтып келді.
Tuoba Ke was born in 483, as the second son of Emperor Xiaowen. His mother was Xiaowen's concubine Consort, Gao Zhaorong. (As he was born in the same year as his older brother Tuoba Xun, he was probably born just briefly after Tuoba Xun, whose mother was Consort Lin.) Little is known about his childhood, including whether he was raised by his mother Lady Gao or not. In 496, Xiaowen changed the name of the imperial clan from Tuoba to Yuan, and thereafter he would be known as Yuan Ke. In fall 496, Yuan Xun, who was then crown prince, but who could not endure the hot weather of the capital Luoyang after Xiaowen moved the capital there from Pingcheng (平城, in modern Datong, Shanxi) in 494, plotted to flee back to Pingcheng with his followers, but his plot was discovered. Xiaowen deposed him, and on 23 February 497 created Yuan Ke crown prince to replace Yuan Xun. (The creation was in Luoyang, but it is unclear whether prior to his creation, Yuan Xun was at Luoyang or Pingcheng.) Later that year, Gao, who was in Pingcheng, travelled south to rejoin her son in Luoyang, but she died on the way. Historians generally believe that she was murdered by Xiaowen's wife, Empress Feng Run, who wanted to raise Yuan Ke herself. Whether she was actually able to do so is unclear, but after she was discovered to have carried on an affair with her attendant Gao Pusa (高菩薩) in 499, she was put under house arrest, and Xiaowen ordered Yuan Ke to have no more contact with her. Later in 499, Xiaowen, while on a campaign against rival Southern Qi, grew ill and died. Xiaowen's brother Yuan Xie the Prince of Pengcheng was put into command of the withdrawing army on an emergency basis, and Yuan Xie kept Xiaowen's death a secret while summoning Yuan Ke to join the army. Yuan Ke's attendants largely suspected Yuan Xie of wanting to take the throne himself, but Yuan Xie, once he met Yuan Ke, showed great deference to Yuan Ke, convincing Yuan Ke of his loyalty. Yuan Ke, at age 16, then took the throne as Xuanwu at Luyang (魯陽, in modern Pingdingshan, Henan), before the army could return to Luoyang.
Ерте билік
Сюаньу бастапқыда танымал және жақсы қадірленген Юань Шиені премьер-министр етіп тағайындағысы келді, бірақ Юань Шие бас тартты, оның орнына провинциялық губернатор болды. Үкіметтік істер көбінесе алты лауазымды адамның қолында болды: Сяовэньдің ағалары Юань Си (元禧) – Сяньян ханзадасы және Юань Сян (元詳) – Бейхай ханзадасы, Сяовэньдің туысы Юань Чэн (元澄) – Ренчэн ханзадасы, Сяовэньдің алыс туысы Юань Цзя (元嘉) – Гуаньян ханзадасы, және шенеуніктер Ван Су (王肅) және Сун Бянь (宋弁). Бірақ Юань Чэн көп ұзамай қызметінен алынды, өйткені ол Ванды опасыздыққа күдікпен тұтқындады. 500 жылға қарай Сюаньу Юань Шиені премьер-министр етіп қайта шақырды. Сюаньу Луоянға оралғаннан кейін анасы Гаоды императорлық мәртебеге көтерді, ал анасының ағалары Гао Чжао мен Гао Сяньді (高顯), сондай-ақ бұрын таныс еместігімен туысы Гао Мэньді (高猛) әмірлер етіп тағайындады. Гао Чжао Сюаньу билігі кезінде күшіне енді. 500 жылы, Оңтүстік Ци императоры Сяо Баожуанның тирандық билігінен құлдыраған кезде, Солтүстік Вэй маңызды Шуян қаласын (壽陽, қазіргі Луань, Анхуэй) аннексиялады, себебі Оңтүстік Ци генералы Пэй Шуе (裴叔業) Сяо Баожуанның жазалауынан қорқып, қаланы Солтүстік Вэйге тапсырды. Алайда, Солтүстік Вэй, Оңтүстік Ци кейіннен генералдар Цуй Хуэйцзин (崔慧景) мен Сяо Яньның көтерілісі кезінде азаматтық соғысқа түскен кезде, одан әрі шаралар қабылдамады. 501 жылы генерал Юй Лие (于烈) және Юань Сян Сюаньуды Юань Сидің жемқорлыққа батқаны және Юань Шиенің тым танымал бола бастағаны туралы ескертті, оларды лауазымдарынан босатуды ұсынды. Сюаньу осылай істеді және үкіметтік істерді жеке өзіне алды, бірақ жасының есебінен үкіметтік істерді тиісті деңгейде жүргізе алмады, сондықтан оның сенімді кеңесшілері мен Гао Чжао күшіне енді және жемқорлыққа салысты. Дәстүрлі тарихшылар осы оқиғаны Солтүстік Вэйдің құлдырауының басталуы деп санайды. 501 жылдың соңында Юань Си билігінен айырылып, өлім жазасынан қорқып, Сары өзеннің оңтүстігіндегі провинциялармен бөлініп шығу үшін бүлік ұйымдастырды. Бірақ оның жоспары ашылып, өлім жазасына кесілді. Осыдан бастап Сюаньу императорлық рудың мүшелеріне күдікпен қарады. 5 қазан 501 жылы Сюаньу Юй Лиенің қызы, Юй ханшайымын император етіп тағайындады. Кейін сол жылы Сяо Яньнің әскерлері Сяо Баожуанды жеңген кезде, Сюаньудың генералы Юань Ин (元英) Оңтүстік Циға қарсы ірі шабуыл жасауды ұсынды. Алайда, Сюаньу тек шағын шабуылдарға рұқсат берді, олар көбінесе нәтижесіз болды. Сяо Янь көп ұзамай Сяо Баожуанды жеңіп, 502 жылы Оңтүстік Циды құлатып, Лян әулетін құрды және өзін император У деп жариялады. Лян генералы Чэнь Бочжи (陳伯之) кейіннен Цзян провинциясын (江州, қазіргі Цзянси және Фуцзянь) Солтүстік Вэйге тапсыруға тырысты, бірақ Лян күштері Чэньді де, оны нығайтуға жіберілген Солтүстік Вэй күштерін де жеңді, ал Чэнь Солтүстік Вэйге қашты. Бірақ келесі бірнеше жыл бойы екі қарсыластың арасында соғыс жалғасты, әсіресе Солтүстік Вэй Оңтүстік Ци ханзадасы Сяо Баоинды құрды, ол Сяо Янь Оңтүстік Ци императорлық руының мүшелерін өлтіре бастағанда Оңтүстік Цидан қашып кетті, оны Ци ханзадасы деп жариялады және оған Оңтүстік Циды қайта құруға көмектесетінін мәлімдеді. 504 жылы Юань Сидің лауазымын алған Хуан Сян Гао Чжаомен жемқорлыққа қатысқан деп айыпталды. Ол қарапайым азаматқа дейін төмендетілді және көп ұзамай қайтыс болды. Гаоның ұсынысы бойынша және Юань Шиенің қарсылығына қарамастан, Сюаньу императорлық ханзадаларды қатаң күзетуге алды, оларды дерлік үй қамауына алды. Бұл арада Лянмен соғыстар жалғасты, екі тараптың да жеңістері мен жеңілістері болды, бірақ Солтүстік Вэй 505 жылы Лян генералы Сяохоу Даоцянь (夏侯道遷) Наньчжэн (南鄭, қазіргі Ханчжун, Шэньси) және оны қоршаған аймақты Солтүстік Вэйге тапсырған кезде маңызды табысқа жетті, содан кейін 506 жылдың көктемінде жартылай тәуелсіз Чжоучи мемлекетін де аннексиялады. 505 жылдың қысында Лян император Удың інісі Линчуан ханзадасы Сяо Хун (蕭宏) шекараның шығыс бөлігіне қарсы ірі шабуыл жасады, бірақ Сяо Хун қабілетсіз генерал болғандықтан, 506 жылдың жазында Луокоуда (洛口, қазіргі Бенгбу, Анхуэй) түнгі шабуылды дұрыс басқара алмады, сондықтан Лян күштері Солтүстік Вэй күштерімен ұрыспастан өздігінен құлдырады. Юань Ин мен Сяо Баоин Лян бекінісіне – Чжунлиге (鍾離, қазіргі Чучжоу, Анхуэй) шабуыл жасады, бірақ 507 жылдың көктемінде Лян генералы Вэй Руй (韋叡) оларды ауыр жеңіліске ұшыратты. Осыдан кейін екі мемлекет бір-біріне қарсы әскери әрекеттерін тоқтатты. 507 жылдың қысында императрица Ю кенеттен қайтыс болды, ал 508 жылдың басында оның жас ұлы Юань Чан (元昌), Сюаньудың сол кездегі жалғыз ұлы да кенеттен қайтыс болды. Гао Чжао өте күшті болғандықтан және оның қызы Гао Сюаньудың сүйікті әйелі болғандықтан, Гао Чжао мен Гао оларды өлтірді деген күдік туды, бірақ нақты дәлелдер жоқ болды. 508 жылы Сюаньу Юйді алмастыру үшін Гаоны император етіп тағайындады, бұл Юань Шиенің наразылығына ұшырады, содан кейін Гао Чжао Юань Шиеге деген өшпенділігі күшейді.
Xuanwu initially wanted to make Yuan Xie, who was popular and well regarded, prime minister, but Yuan Xie refused, and was made a provincial governor instead. The governmental affairs were largely in the hands of six officials: Xiaowen's brothers Yuan Xi (元禧) the Prince of Xianyang and Yuan Xiang (元詳) the Prince of Beihai, Xiaowen's cousin Yuan Cheng (元澄) the Prince of Rencheng, Xiaowen's distant uncle Yuan Jia (元嘉) the Prince of Guangyang, and the officials Wang Su (王肅) and Song Bian (宋弁), although Yuan Cheng was soon stripped of his post because he falsely arrested Wang on suspicion of treason. By 500, Xuanwu recalled Yuan Xie to be prime minister. Xuanwu, once he returned to Luoyang, posthumously honored his mother Gao as an empress, and he created his maternal uncles Gao Zhao and Gao Xian (高顯), as well as his cousin Gao Meng (高猛), none of whom he had previously met, dukes. Gao Zhao, in particular, became increasingly powerful during Xuanwu's reign. In 500, with Southern Qi in disarray because of the tyrannical rule of its emperor Xiao Baojuan, Northern Wei annexed the important city of Shouyang (壽陽, in modern Lu'an, Anhui) when the Southern Qi general Pei Shuye (裴叔業) surrendered the city to Northern Wei in fear of adverse actions by Xiao Baojuan. However, Northern Wei did not take further actions when Southern Qi was subsequently thrown into civil war during the rebellions of the generals Cui Huijing (崔慧景) and Xiao Yan. In 501, the general Yu Lie (于烈) and Yuan Xiang warned Xuanwu that Yuan Xi was growing corrupt and Yuan Xie was growing too popular, and suggested that they be relieved of their posts. Xuanwu did so, and formally personally took over governmental matters, but at his age, he could not actually properly handle governmental affairs himself, so his trusted attendants and Gao Zhao began to become more powerful and corrupt. Traditional historians generally regard this as the starting point of Northern Wei's decline. Late in 501, Yuan Xi, displeased that his power wa being stripped and fearful that he would be killed, plotted a rebellion to secede with the provinces south of the Yellow River. His plot was discovered, however, and he was executed. From this point on, Xuanwu grew increasingly suspicious of members of the imperial clan. On 5 October 501, Xuanwu created Yu Lie's niece, Consort Yu, empress. Later that year, with Xiao Yan's forces crushing Xiao Baojuan's, Xuanwu's general Yuan Ying (元英) suggested that a major attack be launched against Southern Qi to take advantage of Southern Qi's civil war. However, Xuanwu only authorized small scale attacks, which were generally fruitless. Xiao Yan soon defeated Xiao Baojuan and by 502 had overthrown Southern Qi and established Liang Dynasty as its Emperor Wu. The Liang general Chen Bozhi (陳伯之) subsequently tried to surrender Jiang Province (江州, modern Jiangxi and Fujian) to Northern Wei, but Liang forces defeated both Chen and the Northern Wei forces sent to reinforce him, and Chen fled to Northern Wei. For the next few years, however, there would continually be war between the two rivals, particularly with Northern Wei creating Southern Qi's prince Xiao Baoyin, who fled Southern Qi as Xiao Yan was beginning to kill members of the Southern Qi imperial clan, as the Prince of Qi and announcing that it would help him reestablish Southern Qi. In 504, Xuan Xiang, who had taken over Yuan Xi's posts, was accused by Gao Zhao of corruption. He was demoted to commoner rank, and died soon thereafter. At Gao's suggestion and despite Yuan Xie's opposition, Xuanwu subsequently put the imperial princes under heavy guard, effectively putting them under house arrest. Meanwhile, the wars with Liang continued, and while both sides had gains and losses, Northern Wei made a substantial gain in 505 when the Liang general Xiaohou Daoqian (夏侯道遷) surrendered Nanzheng (南鄭, in modern Hanzhong, Shaanxi), as well as the surrounding region, to Northern Wei, which further annexed the semi independent state Chouchi in spring 506. In winter 505, Liang launched a major counterattack on the eastern part of the border, commanded by Emperor Wu's brother Xiao Hong (蕭宏) the Prince of Linchuan, but with Xiao Hong being an incompetent general, who mishandled a night terror situation in summer 506, while his army was at Luokou (洛口, in modern Bengbu, Anhui), the Liang forces collapsed by themselves without engaging Northern Wei forces. Yuan Ying and Xiao Baoyin followed up by attacking the Liang fortress Zhongli (鍾離, in modern Chuzhou, Anhui), but were dealt a crushing defeat by the Liang general Wei Rui (韋叡) in spring 507. The two states largely stopped their military activities against each other after that point. In winter 507, Empress Yu died suddenly, and in early 508, her young son Yuan Chang (元昌), Xuanwu's only son by that point, died suddenly as well. Because Gao Zhao was exceeding powerful by that point, and his niece Consort Gao was Xuanwu's favorite concubine, it was largely suspected that Gao Zhao and Gao murdered them, but there was no conclusive proof. In 508, Xuanwu created Gao as Empress to replace Yu, despite opposition by Yuan Xie, and from this point on Gao Zhao became resentful of Yuan Xie.
Билік етуінің соңғы кезеңдері
508 жылдың күзінде Сюаньвудың кіші інісі, Цзиньчжао әмірзасы Юань Ю (元愉), жемқорлық үшін Сюаньву тарапынан төмендетілгеніне ашуланып, сондай-ақ оның сүйікті әйелі Ли әйелді император Юйдің өлімінен бұрын (Юань Юдың әйелі император Юйдің қарындасы болғандықтан, бірақ Юань Ю оны жақсы көрмегендіктен) император Юйдің қатты ұрып-соғуына ашуланды. Ол Синдудағы (信都, қазіргі Хенгшуй, Хэбэй) провинциялық лауазымында көтеріліс жариялап, өзін император деп жариялады. Гао Чжао осы мүмкіндікті пайдаланып, Юань Шиді Юань Юмен және Лян әулетімен бірігіп әрекет жасады деп жалған айыптады (өйткені Юань Ю Юань Шидің ағасы Пан Сенггуді (潘僧固) өзінің көтерілісіне қосылуға мәжбүр еткен еді). Сюаньву Гаоға сеніп, Юань Шиге өз-өзіне қол жұмсауды бұйырды. Халық пен шенеуніктер Юань Шидің өліміне қатты қайғырып, Гаоға деген наразылықтары күшейді. Біраз уақыттан соң Юань Юдың көтерілісі жеңілді, ал Сюаньву Юань Юды өлтірмеуді ойластырғанмен, Гаоның бұйрығымен Юань Ю өлтірілді. 510 жылы Сюаньвудың күңі Ху Юань Сюй есімді ұл тауып алды. Сюаньву бала кезінде бірнеше ұлын жоғалтқандықтан, Юань Сюйді күту үшін бірнеше тәжірибелі әйелдерді таңдап, Гао мен Худың оны көруіне тыйым салды. 512 жылдың қысында Сюаньву Юань Сюйді тәждік мұрагер етіп тағайындады және Солтүстік Вэй дәстүрі бойынша тәждік мұрагердің анасы өз-өзіне қол жұмсауға мәжбүр етілмейтін болды, сондықтан Хуге өз-өзіне қол жұмсауды бұйырған жоқ. Осы жылдары Солтүстік Вэй мен Лян шекарадағы шайқастарды жалғастырды, екі тараптың да жеңістері мен жеңілістері болды. Алайда, 514 жылы Сюаньву Гао Чжаоға Лянның И провинциясына (қазіргі Сычуань және Чунцин) қарсы ірі шабуыл жасауды тапсырды. Бірақ, көп ұзамай, 515 жылдың көктемінде күрт қайтыс болды, ал Юань Сюй оның орнына (Сяомин императоры ретінде) отырды. Сюаньвудың інісі Юань Юн, Гаоян әмірзасы, және Ю Лидің ұлы Ю Чжун билікті басып алып, Гаоны қайтарғаннан кейін оны өлтірді, ал Гао қызметтен алынды. Сяоминнің анасы Ху императорлық жесір және регент болды.
In fall 508, Xuanwu's younger brother Yuan Yu (元愉) the Prince of Jingzhao, who had just been demoted by Xuanwu for corruption, became angry at both his demotion and that his favorite consort Lady Li had been severely battered by Empress Yu briefly before Empress Yu's death (because Yuan Yu's wife was Empress Yu's sister but was unfavored by him), declared a rebellion at his provincial post of Xindu (信都, in modern Hengshui, Hebei) and proclaimed himself emperor. Gao Zhao used this opportunity to falsely accuse Yuan Xie of acting in concert with both Yuan Yu (because Yuan Yu had forced Yuan Xie's uncle Pan Senggu (潘僧固) into joining his rebellion) and Liang Dynasty. Xuanwu believed Gao, and forced Yuan Xie to commit suicide. The populace and the officials greatly mourned Yuan Xie's death, and grew increasingly resentful of Gao. Soon, Yuan Yu's rebellion was defeated, and while Xuanwu contemplated not putting Yuan Yu to death, Yuan Yu was killed on Gao's orders. In 510, Xuanwu's concubine Consort Hu gave birth to a son, Yuan Xu. Because Xuanwu had lost multiple sons in childhood by that point, he carefully selected several experienced mothers to serve as Yuan Xu's wet nurses, and disallowed both Gao and Hu from seeing him. In winter 512, Xuanwu created Yuan Xu crown prince, and, abolishing the Northern Wei custom that the crown prince's mother must be forced to commit suicide, he did not force Hu to commit suicide. During these years, Northern Wei and Liang continued to have relatively minor border battles, with each side having gains and losses. In 514, however, Xuanwu commissioned Gao Zhao to launch a major attack against Liang's Yi Province (modern Sichuan and Chongqing). Soon thereafter, however, in spring 515, he died suddenly, and Yuan Xu succeeded him (as Emperor Xiaoming). Yuan Cheng, Xuanwu's brother Yuan Yong the Prince of Gaoyang, and Yu Lie's son Yu Zhong seized power and, after recalling Gao, put him to death, and Gao was removed. Xiaoming's mother Hu became empress dowager and regent.
Жерлеу
Сюаньву Луоянның солтүстігінде жерленген. Оның қабірі қазір Луоян қаласының ежелгі мазарлар музейінің бөлігі ретінде жұртқа ашық.
Xuanwu was buried north of Luoyang. His tomb is now open to the public as part of the Luoyang Ancient Tombs Museum.