Кіріспе
Арамдық Оскулум – шайтанмен кездескенде сиқыршының салт-дәстүрі бойынша айтылатын сәлемдесу. Бұл атау «ұятты өбіс» немесе «намыссыз өбіс» дегенді білдіреді, себебі ол шайтанның анусын, оның «екінші» аузын сүйіп алуды қамтиды. Халық аңызы бойынша, осы өбіс шайтанға әйелдерді азғыруға мүмкіндік берген.
Osculum infame is a witch's supposed ritual greeting upon meeting with the Devil. The name means the 'shameful kiss' or 'kiss of shame', since it involved kissing the devil's anus, his "other" mouth. According to folklore, it was this kiss that allowed the Devil to seduce women.
Ұяттың сүйегі
Сол жылдары көптеген адамдар сиқыршылардың шайтанға құлшылық ететініне және оған құрмет көрсету үшін артқы жағын сүйетініне сенеді. Osculum infame – бұл әрбір жазбадағы және жазбаларда айтылған, олардың көпшілігі азаптау арқылы алынған Сиқыршылар мерекесі туралы есептерде кездеседі. Еуропада кең таралған болғанымен, ағылшын қуғын-сүргін жарияланымдарында оның бейнеленген түрі жоқ, мүмкін, айыпталушыларды сұраққа тарту кезінде азаптау әдетте қолданылмағандықтан. Бұл "ұятты өбісу" деп аталды, өйткені ол жалпы түрде қорлау актісі ретінде қарастырылды. Айыптауларға сәйкес, сиқыршылар мереке күнінің басында, шайтан өзінің ізбасарларының есімдерін оқығаннан кейін, осы ұятты өбісуді жасайды. Олар оған жығылып немесе артқа қарай жүріп, бұрылып, иіліп, артқы жағын сүйеді. Осы өбісу жаңа сиқыршының қабылдануы үшін қажет деп саналды, ал одан кейін той басталады. Кейде сиқыршылар шайтанның ғана емес, төменгі дәрежедегі демонның да артқы жағын сүйеді. Әдетте құрмет немесе сыйлау актісі саналған бұл өбісу, 16 ғасырда Шотландияда өткен Солтүстік Бервик сиқыршылар процесінде шайтаннан берілген тәуба актісі ретінде қарастырылды. В. Райттың "Доктор Фианның өлімге лайық өмірі" (1592) атты "Шотландиядан жаңалықтар" басылымында жарияланған: бұл кітапша ағылшын халқына osculum infame туралы алғашқы сипаттамаларды ұсынды. Сенушілер шайтанның ұятты өбісуді адам түрінен басқа да формаларда, соның ішінде қошқарлар, қара мысықтар және бақалар түрінде талап ететініне сенеді. Орта ғасырлық "Errores Haereticorum" трактатында катарлар өздерінің атын "мысық сөзінен алған, олар оның артқы жағын сүйеді, осы түрінде оларға шайтан көрінеді" делінген. Сондай-ақ, рөл ауыстырылуы мүмкін, яғни сиқыршы өбісудің нысаны болады.
The pamphlet provided the first descriptions of the osculum infame to the English population. Belief held that the Devil demanded the kiss of shame in forms other than human, including rams, black cats, and toads. Errores Haereticorum, a medieval tract, claims that the Cathars took their name "from the term cat, whose posterior they kiss, in whose form Satan appears to them." The role could also be reversed whereby the witch was the recipient of the kiss.