Терпандр: ежелгі Грек музыкасының және лирикалық поэзияның негізін қалаушысы
Terpander
Терапндр: б.з.д. 7 ғ. грек ақыны, грек музыкасы мен лирика поэзиясының негізін қалаушы. Музыкалық стильдерді жүйелеуші, ежегі грек музыкасының алғашқы өкілі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
7 ғасыр б.з.д. грек ақыны Терпандер (Терпандрос), Лесбос аралындағы Антисса қаласынан шыққан, грек ақыны және кифарашы, шамамен 7 ғасырдың бірінші жартысында өмір сүрген. Ол грек музыкасының және оның ізінен туған лирикалық поэзияның негізін қалаушы болды, бірақ оның өзінің поэзиялық шығармалары аз ғана және өте қарапайым ырғақтармен жазылған. Ол көрші елдер мен аралдардағы ән салу ережелерін жеңілдетіп, осы синкопталған үлгілерден тұжырымдамалық жүйе құрды. Ол тапқырлығымен және музыканың жаңа дәуірін бастауымен көзге түскенмен, Грекия мен Анатолия музыкасында бар музыкалық стильдерді жүйелеумен шектеліп қалды. Терпандер – ежелгі Грекия музыкасының тарихтан белгілі ең алғашқы тұлғасы.
7th century BC Greek poet
Terpander ( Terpandros), of Antissa in Lesbos, was a Greek poet and citharede who lived about the first half of the 7th century BC. He was the father of Greek music and through it, of lyric poetry, although his own poetical compositions were few and in extremely simple rhythms. He simplified rules of the modes of singing of other neighboring countries and islands and formed, out of these syncopated variants, a conceptual system. Though endowed with an inventive mind, and the commencer of a new era of music, he attempted no more than to systematize the musical styles that existed in the music of Greece and Anatolia. Terpander is perhaps the earliest historically certain figure in the music of Ancient Greece.
Өмірбаян
Екінші Мессен соғысы шамасында ол Спартада қоныстанды, онда, кейбір мәліметтер бойынша, ол Дельфи оракулының бұйрығымен мемлекеттегі әртүрлі топтар арасында туындаған дауларды реттеу үшін шақырылған. Ол Карнея фестивалінде өткен музыкалық сайыста жүлде алды. Ол грек классикалық музыкасы мен лирикалық поэзияның нағыз негізін салушысы саналады, бірақ оның музыкадағы жаңалықтары туралы мәліметтеріміз толық емес. Страбонның сөзіне қарағанда, ол лирадағы ішектердің санын төрттен жетіге дейін арттырды; ал басқалар Страбон негіз алған Терпандердің фрагменті цитарамен (немесе лирамен) орындалатын цитароидтық номосты (әнді) жеті бөлікке бөліп дамытқандығын көрсетеді. Жеті ішекті лира бұрыннан-ақ болған болуы мүмкін. Терпандер дактильдік ритмдерден өзге де бірнеше жаңа ритмдерді енгізген және ішу әндерінің (сколия) авторы ретінде танымал болған.
About the time of the Second Messenian War, he settled in Sparta, to where, according to some accounts, he had been summoned by command of the Delphic Oracle to compose the differences that had arisen between different classes in the state. Here he gained the prize in the musical contests at the festival of Carneia. He is regarded as the real founder of Greek classical music and lyric poetry, but as to his innovations in music, our information is imperfect. According to Strabo, he increased the number of strings in the lyre from four to seven; others take the fragment of Terpander on which Strabo bases his statement to mean that he developed the citharoedic nomos (sung to the accompaniment of the cithara or lyre) by making the divisions of the ode seven instead of four. The seven stringed lyre was probably already in existence. Terpander is also said to have introduced several new rhythms in addition to the dactylic and to have been famous as a composer of drinking songs (skolia).