Мизрахи: Діни Зонизм қозғалысының тарихы мен әрекеті
Mizrachi (religious Zionism)
Мизрахи – 1902 ж. құрылған діни сионистік ұйым. Рухани орталық мағынасын береді, жастар қозғалысы – Бней Акивамен байланысты. Тарихы, мақсаты туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Діни сионистік ұйым
Religious Zionist organization
the religious Zionist organisation
Мизрахи (תנועת המזרחי) – 1902 жылы Вильнюсте рабби Ицхак Яаков Рейнс шақырған діни сионистердің әлемдік конференциясында құрылған діни сионистік ұйым. Бней Акива, 1929 жылы құрылған, Мизрахимен байланысты жастар қозғалысы. Мизрахи және Бней Акива жастар қозғалысы халықаралық қозғалыстар ретінде қызметін жалғастырды. Мұнда "Мизрахи" сөзі раввин Сэмюэл Мохилевер ұсынған "Мерказ Рухани" – рухани орталық (מרכז רוחני) сөзінің нотарикалық (қысқартылған) түрі болып табылады. Мизрахи Тораның сионизмнің ортасында болуы керек деп санайды және еврей ұлтшылдығын діни мақсаттарға жету құралы ретінде қарастырады. Мизрахи партиясы – алғашқы ресми діни сионистік партия, ол Израиль мемлекетінде Діни істер министрлігін құрды және кашрут ережелерін күшейтуге, сондай-ақ жұмыс орнында сенбі күнін сақтауға бағытталған заңдарды қабылдауға ықпал етті. Бұл ұйым Израиль құрылғанға дейін де рөл атқарды, қазірге дейін сақталған діни мектептер желісін құрды және 1951 жылғы сайлауға қатысты.
The Mizrachi (תנועת המזרחי) is a religious Zionist organization founded in 1902 in Vilnius at a world conference of religious Zionists called by Rabbi Yitzchak Yaacov Reines. Bnei Akiva, which was founded in 1929, is the youth movement associated with Mizrachi. Both Mizrachi and the Bnei Akiva youth movement continued to function as international movements. Here the word "Mizrahi" is a notarikon (a kind of acronym) for "Merkaz Ruhani" lit. Spiritual centre: מרכז רוחני, introduced by rabbi Samuel Mohilever. Mizrachi believes that the Torah should be at the centre of Zionism and also sees Jewish nationalism as a means of achieving religious objectives. The Mizrachi Party was the first official religious Zionist party and founded the Ministry of Religious Affairs in State of Israel and pushed for laws enforcing kashrut and the observance of the sabbath in the workplace. It also played a role prior to the establishment of Israel, building a network of religious schools that exist to this day, and took part in the 1951 elections.
Польшада
Соғыс аралық кезеңде Мизрахи партиясы кехилла кеңестерінде, сондай-ақ қалалық кеңестерде және Польша Сеймі мен Сенатында өкілдік етті, мысалы Вильнюс бас раввині Ицхак Рубинштейн (1888–1945), Мизрахи сенаторы (1922–1930, 1938–1939) және депутат (1930–1935), сондай-ақ 1922 жылдан 1927 жылға дейін Сейм мүшесі болған раввин Саймон Федербуш.
During the interwar period, the Mizrachi party was represented in the kehilla councils as well as in the municipal councils and in the Polish Sejm and Senate, e. g. by the Vilnius Chief Rabbi Yitzhak Rubinstein (1888–1945), Mizrachi senator (1922–1930, 1938–1939) and deputy (1930–1935), and by Rabbi Simon Federbusch, Sejm member from 1922 until 1927.
Израильде
Діни сионистік қозғалыстың негізгі тұлғаларының бірі – 1924 жылы Палестинаның британдық мандатындағы ашкенази яһудилерінің бас раввині болған және сионизмді дәстүрлі иудаизммен үйлестіруге тырысқан раввин Авраам Исаак Кук. Мизрахидің 1921 жылы құрылған жеке кәсіподақ бөлімі – Хапоэль ха-Мизрахи болды, ол Хистадрутта діншіл яһудилерді өкілдік етті және діншіл Еңбек сионистерін тартуға ұмтылды. Кәсіподақ Израильдің алғашқы жылдарында сол атпен саяси партия ретінде де жұмыс істеді, 1951 жылғы сайлауда ең ірі төртінші партияға айналды. 1956 жылы Мизрахи партиясы мен Хапоэль ха-Мизрахи бірігіп, Израильдегі діншіл яһудилердің құқықтарын қорғау мақсатында Ұлттық діни партиясын құрды. Бұл партия 1992 жылға дейін үкіметтік коалицияның тұрақты мүшесі болды. 2008 жылы партия «Еврей үйі» партиясына бірікті, ол, негізінен, оның жалғасы болып табылады.
Major figures in the Religious Zionist Movement include Rabbi Abraham Isaac Kook who became the Ashkenazi Jews Chief Rabbi of the British Mandate of Palestine in 1924 and tried to reconcile Zionism with Orthodox Judaism. Mizrachi had a separate trade union wing, founded in 1921, Hapoel HaMizrachi, which represented religious Jews in the Histadrut and tried to attract religious Labor Zionists. The trade union also operated as a political party by the same name in the early days of Israel's existence, becoming the fourth largest party in the 1951 elections. In 1956, the Mizrachi party and Hapoel HaMizrachi merged to form the National Religious Party to advance the rights of religious Jews in Israel, having fought the 1955 election together as the National Religious Front. The party was an ever present government coalition member until 1992. In 2008, the party merged into The Jewish Home, essentially a successor party.
АҚШ-та
АҚШ-та Мизрахи қозғалысының идеалдары мен еңбегі Американың Ресми Діни Сионистер (RZA) қозғалысы арқылы іске асырылды, ол қазіргі православиелік иудаизм, оның раввиндері мен жақтастары үшін маңызды идеологиялық және бағыт-бағдар беруші күш болды. Ол қазіргі православиелік еврей күндізгі мектептері мен синагогтарына зор әсер ететін Бней Акива жастар қозғалысына байланысты. Америка қозғалысы ізраилдік әріптестері үшін қаржы жинау және лоббилік жұмыстарды жүргізді. Ешива университетінің көптеген еврей лидерлері мен раввиндері Мизрахимен белсенді түрде байланысты және оны қолдайды.
In the United States the ideals of and work of the Mizrachi movement have been carried out through the official Religious Zionists of America (RZA) movement that has been an important source of the ideology and guidance for Modern Orthodox Judaism and its rabbis and followers. It is affiliated with the Bnei Akiva youth movement which has a great influence on the Modern Orthodox Jewish day schools and synagogues. The American movement has served as a fundraising and lobbying arm for its Israeli counterparts. Many of the Jewish leaders and rabbis of Yeshiva University actively identify with and support Mizrachi.