Лондон қаласындағы Санкт Августин шіркеуінің тарихы
St Augustine Watling Street
Лондон қаласындағы Св. Августин шіркеуінің тарихы: 12 ғасырда құрылып, Ұлы өртте қирап, қайта салынған, содан кейін 2-ші дүйн. соғысында зардап шеккен.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Августин, Уотлинг-стрит, Лондон қаласындағы Сент-Полс соборының шығысында орналасқан англикан шіркеуі болды. Алғаш рет 12 ғасырда жазылған, 1666 жылы Лондонның Ұлы өрті кезінде қирап, Кристофер Реннің жобасы бойынша қайта салынды. Бұл ғимарат Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде бомбалаудан зардап шегіп, қазіргі таңда Сент-Полс соборының хор мектебінің бір бөлігін құрайды.
St Augustine, Watling Street, was an Anglican church which stood just to the east of St Paul's Cathedral in the City of London. First recorded in the 12th century, it was destroyed by the Great Fire of London in 1666 and rebuilt to the designs of Christopher Wren. This building was destroyed by bombing during the Second World War, and its remains now form part of St Paul's Cathedral Choir School.
Ортағасырлық шіркеу
Шіркеу Уотлинг көшесінің солтүстік жағында, Ескі Өзгеріс көшесінің бұрышында орналасқан. 1630-1631 жылдары шіркеу ішінара қайта салынды және "әр бөлігінде бай және өте лайықты безендірілді", бұл жұмысқа приходтан £1,200 жұмсалды. Ортағасырлық ғимарат 1666 жылы Лондонның Ұлы өрті кезінде қирады.
The church stood on the north side of Watling Street, at the corner with Old Change. The church was partly rebuilt, and "in every part of it richly and very worthily beautified" in 1630–1, at a cost to the parishioners of £1,200. The medieval building was destroyed in the Great Fire of London in 1666.
Өрттен кейінгі қалпына келтіру
Өрттен кейін, бұл приход бұрын Санкт-Пол соборының криптасында құлшылық еткен Сент-Фейт приходымен біріктірілді. Шіркеудің пасторларының арасында 1764 жылдан 1787 жылға дейін Карлайл және Солсбери епископы болған Джон Дуглас, сондай-ақ 1842 жылдан 1845 жылы қайтыс болғанға дейін «Инголдсби аңыздарының» авторы Ричард Харрис Бархам болды. Шіркеу қайта салынбады, бірақ 1954 жылы мұнарасы қалпына келтіріліп, кейіннен 1967 жылы аяқталған Санкт-Пол соборының жаңа хор мектебінің құрамына енгізілді. Шіркеудің қалдықтары 1950 жылдың 4 қаңтарында І санаттағы ескерткіш ретінде тіркелді.
After the fire the parish was united with that of St Faith's, whose congregation had previously worshipped in the crypt of St Paul's Cathedral. Rectors of the church included John Douglas, later Bishop of Carlisle and of Salisbury, from 1764 to 1787, and Richard Harris Barham, author of the Ingoldsby Legends, from 1842 until his death in 1845. It was not rebuilt, but the tower was restored in 1954 and later incorporated into a new choir school for St Paul's Cathedral, completed in 1967. The remains of the church were designated a Grade I listed building on 4 January 1950.
Фейт, шіркеу мысығы
Сенім деп аталатын шіркеу мысығы, Сент-Августин шіркеуін қиратқан әуе шабуылынан кейін кеңінен танымал болды. Ол Панда есімді кішкентай төлді әуе шабуылына дейін бірнеше күн бұрын жер төлесіне көшіргені байқалды. Бірнеше рет қайтаруға әрекет жасалса да, Сенім Панданы оның баспанасына қайтаруда әрі қарай талаптанды. Әуе шабуылынан кейінгі таңда ректор жоғалған жануарларды іздеу үшін қауіпті қираған орындарды шарлап, ақырында Сенімді тапты. Оның айналасы өрт сөнген қирандылар мен қоқыстармен қоршалған, бірақ ол үш күн бұрын таңдаған жерде төлін күзетіп тұрды. Оның болжамы мен құтқару туралы әңгіме Науқас жануарларға көмектесетін халықтық диспансерді құрған Мария Диккинге жетті. Сенімнің батылдығы мен адалдығы үшін оған арнайы жасалған күміс медаль табысталды. Оның 1948 жылы қайтыс болғаны туралы хабар төрт құрлықта жарияланды.
The church cat, named Faith, became quite well known after the air raid which destroyed St Augustine's. Days before she was seen moving her kitten, Panda, to a basement area. Despite being brought back several times, Faith insisted on returning Panda to her refuge. On the morning after the air raid the rector searched through the dangerous ruins for the missing animals, and eventually found Faith, surrounded by smouldering rubble and debris but still guarding the kitten in the spot she had selected three days earlier. The story of her premonition and rescue eventually reached Maria Dickin, founder of the People's Dispensary for Sick Animals, and for her courage and devotion Faith was awarded a specially made silver medal. Her death in 1948 was reported on four continents.