Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэстмит графтығындағы көл, Ирландия, Корольдік каналмен сумен жабдықтайды. Оуэл – Ирландияның Мидлендс аймағындағы мезотрофты көл, Уэстмит графтығының қаласы Муллингардан солтүстікке қарай орналасқан. Оуэл көлінен шыққан су Корольдік каналға құйылады, бұл канал Дублиннен Шаннон өзеніне дейін Ирландияны кесіп өтеді. Көл N4 тас жолына жақын орналасқан.
Lake in County Westmeath, Ireland, feeding the Royal Canal
Lough Owel is a mesotrophic lough in the Midlands of Ireland, situated north of Mullingar, the county town of Westmeath. It has a maximum depth of Water from Lough Owel feeds the Royal Canal, a canal crossing Ireland from Dublin to the River Shannon. The lake is close to the N4 primary road.
Гидрология
Оуэл және Эннелл көлдері – Бросна өзенінің су жиналатын алабындағы көптеген көлдердің екеуі. Бросна – Шеннон өзенінің саласы, ол Муллингар және Килбегган қалалары арқылы ағып өтеді, екеуі де Вестмит округінде орналасқан, содан кейін Оффли округіндегі Клара қаласынан Шеннонға құяды. Бұл үлкен, терең, әктасты, бұлақ суларымен толы көл, суы мөлдір және pH көрсеткіші жоғары.
Lough Owel and Lough Ennell are two of many lakes that form the River Brosna drainage basin. The Brosna is a tributary of the Shannon, flowing through Mullingar and Kilbeggan, both in Westmeath, and from there through the town of Clara (County Offaly) into the Shannon. It is a large, deep, calcareous spring fed lake and has clear water with a high pH.
Аралдар және тарих
Көлде төрт негізгі арал бар, ең ірісі – Чирч аралы. Оған Муллингар приходында болған Сент-Ломан ораториясы деп аталатын шіркеудің қираған қалдықтарының құрметіне осы ат қойылған. Сент-Ломан аралда усақ тіршілікпен көшіп-қонып, жабайы александрлармен (Smyrnium olusatrum) қоректенген. Қалған үш арал – Срударра аралы, Леди аралы және Каррикфилбин аралы. 845 жылы викинг басшысы Тургезийді Маэль Сехнаилл мак Майл Руанаид Оуэл көлінде батырып өлтірген деген әңгіме бар.
There are four main islands in the lough, the largest being Church Island, named because of the ruins of a church known as St. Loman's Oratory that used to be in the Parish of Mullingar. St Loman was a hermit on the island, where he was said to have subsisted on a diet of wild alexanders (Smyrnium olusatrum). The other three islands are Srudarra Island, Lady's Island and Carrickphilbin Island. The Viking chieftain Turgesius is said to have been drowned in Lough Owel by Máel Sechnaill mac Maíl Ruanaid in 845.
Табиғат тарихы
1996 жылдан бері көл Рамсар аймағы ретінде халықаралық қорғауға ие. Көл және оны қоршаған ылғалды жерлерде қан тамырлы өсімдіктердің көптеген түрлері өседі, оның ішінде сирек кездесетін өсімдіктер де бар. Көлде әртүрлі қызықты балық популяциялары қоныстанған, сондай-ақ тұрақты және көшпенді құстардың көптеген түрлері бар. Көлді қоршаған шаруашылық жерлері Гренландиядан қыстауға келетін ақ маңдайлы қаздардың көп санына пана болып табылады. Бұл жер құстарға бай және балық аулаушылардың арасында да кеңінен танымал, сонымен қатар қоңыр балықтан басқа, шара балықтары да кездеседі. Көлге құятын өзендерде шағылысу орындарының шектеулі болуына байланысты, жергілікті Cullion Fish Farm балық шаруашылығы ересек балықтардан алынған форель жұмыртқаларын өсіреді, ал балық шабақтары кейін көлге қайтарылады.
Since 1996 the lake has received international protection as a Ramsar site. The lake and the wetlands surrounding it are rich in vascular plant species, including a number of rare plants. The lake is inhabited by a variety of interesting fish populations and there are many resident and migratory birds. The farmland surrounding the lake is the home to a considerable number of overwintering white fronted geese from Greenland. It is noted for its birdlife and is also well known amongst anglers, and holds a few char along with brown trout. Because of the limited spawning facilities in the streams feeding the lough, the local Cullion Fish Farm is used to rear some of the trout eggs stripped from the adult fish, and the fish fry is later returned to the lough.