Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер Жак Арнольд ДЛ (27 тамыз 1947 жылы туған) – Ұлыбританиядағы Консервативтік партия саясаткері. 1987 жылдан бастап Кент округіндегі Грейшейм сайлау округінен парламент депутаты болды, ол Тим Бринтоннан орын алғаннан кейін, 1997 жылғы үлкен жеңіліспен өткен сайлауда мандатын жоғалтты. Қазір Латын Америкасы мәселелері жөніндегі кеңесші және лекторы, сондай-ақ саяси және генеалогиялық тақырыптарға арналған екі кітаптан тұратын серияның авторы. 2013 жылдың қаңтар айында Кенттің орынбасар лейтенанты болып тағайындалды. Көптеген бұрынғы тори партиясының депутаттарынан өзгеше, ол 2001 жылғы сайлауда осы мандатты қайта жеңіп алуға тырысты, бірақ Лейборист партиясының Крис Понд кандидатынан екінші орын алды. Торилер 2005 жылы Адам Холлоуэйдің жеңісімен осы мандатты қайта иеленді, бұл 1951 жылғы жалпы сайлаудан бері орынды жеңімпаз партия ұстамаған алғашқы рет болды.
British politician
Jacques Arnold DL (born 27 August 1947) is a Conservative Party politician in the United Kingdom. He was the Member of Parliament (MP) for Gravesham in Kent from 1987, when he succeeded Tim Brinton, until he lost his seat in the landslide 1997 election. He is now a consultant and lecturer on Latin American Affairs as well as the author of a two book series on political and genealogical subjects. He was appointed a Deputy Lieutenant of Kent in January 2013. Unlike many of his fellow former Tory MPs, he refought the seat at the 2001 election – only to come second place to Labour's Chris Pond. The Tories regained the seat in 2005 with Adam Holloway becoming the MP, the first time since the 1951 general election that the seat had not been held by the winning party.
Өмірбаян
Жакус Арнольд Бразилиядағы мектептерде білім алғаннан кейін 1968 жылы Англияға оралды және Лондон экономика мектебінде (LSE) экономика бакалавры (BSc(Hons.)) дәрежесін алды. Ол сол кезеңде Лондон экономика мектебіндегі консерваторлардың студенттік қоғамы – LSE консерваторларының төрағасы болды.
Jacques Arnold was educated at schools in Brazil, before returning to England in 1968, to attend the London School of Economics (LSE), where he attained a BSc(Hons.) in Economics. During that period he was Chairman of LSE Conservatives, the student society of the Tories at the London School of Economics.
Мансап
Жакс Арнольд өзінің мансабын Hill Samuel & Co., Лондон Ситидегі коммерциялық банкирлерде бастады. 1976-1978 жылдары Сан-Паулуда тұрып, Midland Bank Limited компаниясының өкілдігін құрды және олардың орынбасары болып қызмет етті. Ұлыбританияға оралғаннан кейін 1978-1983 жылдар аралығында Томас Кук Банкерс компаниясының аймақтық директоры болды, Латын Америкасы, Иберия және Африка бағыттарына жауапты болды, Сан-Паулу, Буэнос-Айрес, Мехико қаласы және Каракаста жаңа операцияларды ашты, сондай-ақ Испания, Португалия, Оңтүстік Африка, Нигерия және Ливиядағы ірі кәсіпорындарды басқарды. Кейін ол Мидленд банкінің сауда қаржыландыру жөніндегі директорының көмекшісі, ал American Express Europe Ltd директоры болды.
Jacques Arnold started his career at Hill Samuel & Co., merchant bankers, in the City of London. Between 1976 and 1978 he lived in São Paulo, where he established the Representative Office of Midland Bank Limited, serving as their Deputy Representative. Returning to Britain, he was Regional Director of Thomas Cook Bankers from 1978 to 1983, with responsibilities for Latin America, Iberia and Africa, setting up new operations in São Paulo, Buenos Aires, Mexico City and Caracas, and running large established businesses in Spain, Portugal, South Africa, Nigeria and Libya. He was then successively Assistant Trade Finance Director of Midland Bank, and a Director of American Express Europe Ltd.
Осы кезеңде Нортгемптоншир округі кеңесінің Оундл бөлімінен сайланды және 1981-1985 жылдар аралығында округтік кеңесші болып жұмыс істеді. 1983 жылы Ковентри Оңтүстік-Шығысынан консерваторлық парламенттік үміткер болды. 1982 жылы Кристофер Хорннан кейін Хайд Парк Торилерінің төрағасы болды – Спикерлер бұрышындағы консерваторлар тобы. 1992-1995 жылдары қоршаған ортаны қорғау министрі Дэвид Маклиннің парламенттік жеке хатшысы, содан кейін Ішкі істер министрлігінде қызмет етті. Білім беру және Қаржы комитеттерінің мүшесі болды. Конституциялық мәселелер жөніндегі консерваторлар комитетінің төрағасы және Сыртқы істер және Ұлттар достастығы мәселелері жөніндегі консерваторлар комитетінің хатшысы болды. Британдық топтың Парламентаралық Одақтағы атқару комитетінің мүшесі болды. Сонымен қатар, Бразилия және Португалия парламенттік топтарының төрағасы, ал Британдық Латын Америка парламенттік тобының хатшысы болды. 1988 жылғы Чилидегі референдумда, сондай-ақ Ангола мен Мозамбиктегі алғашқы сайлауларда ресми парламенттік бақылаушы ретінде қатысты. 1992 жылғы конституциялық дағдарыс кезінде Бразилия Конгресінің комитетіне сөз сөйледі. Фолкленд соғысынан кейін екі елді қайта жақындастырған Аргентина-Британия конференциясының қатысушысы болды. Парламенттен кеткеннен кейін Латын Америкасымен байланысы бар бірнеше ірі компанияларға, атап айтқанда BAE Systems және FIRST Magazine компанияларына кеңесші болды. Сондай-ақ Латын Америкасы бойынша лекциялар оқыды. 2012-2016 жылдары Тонбридж және Маллинг консервативтік қауымдастығының төрағасы болды. Ол екі кітап сериясының авторы: "Британия парламенттік округтерінің тарихы" және генеалогиялық зерттеу жұмысы "Еуропаның патша үйлері". Жакс Арнольд Патрицияға үйленген, олардың бір ұлы мен екі қызы бар. Ол Бразилияның Оңтүстік Кресті ұлттық орденінің үлкен офицері және Кент графтығының орынбасары лейтенанты.
During that period he won the Oundle division of Northamptonshire County Council, and served as County Councillor from 1981 to 1985. He was Conservative Parliamentary Candidate for Coventry South East in 1983. In 1982 he succeeded Christopher Horne as Chairman of Hyde Park Tories, the Conservative team at Speakers' Corner. He was a Parliamentary Private Secretary to David Maclean, Minister of State for the Environment, and then at the Home Office, from 1992 to 1995. He was a Member of the Education and Treasury Select Committees. He was Chairman of the Conservative backbench committee on Constitutional Affairs, and Secretary of the Conservative backbench committee on Foreign & Commonwealth Affairs. He was a member of the executive committee of the British Group, Inter Parliamentary Union. He also became chairman of both the Brazilian and Portuguese Parliamentary Groups, and Secretary of the British Latin American Parliamentary Group. He was an official parliamentary observer at the 1988 Chilean plebiscite, and also for the first elections in both Angola and Mozambique. He addressed a committee of the Brazilian Congress in Brasília during the constitutional crisis of 1992. He was a member of the Argentine British Conference, which brought the countries back together after the Falklands War. Since leaving the House of Commons he has been Adviser to a number of major companies with interests in Latin America, notably BAE Systems, and FIRST Magazine. He also lectures on Latin America. He was Chairman of the Tonbridge & Malling Conservative Association, 2012–16. He is the author of two series of books: "A History of Britain’s Parliamentary Constituencies", and "The Royal Houses of Europe" a genealogical work. Jacques Arnold is married to Patricia, and they have a son and two daughters. He is a Grand Official of the Brazilian National Order of the Southern Cross and a Deputy Lieutenant of Kent.