Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кастелполард (немесе Кионн Тоирк) Ирландияның Уэстмит графтығындағы ауыл. Алайда, "қабанның басы" деген мағына беретін Кионн Тоирк (ағылшынша Kinturk) атауы да осы ауылға қолданылған. 447-бағдар тек бейсенбі күндері Круквуд арқылы Муллингарға қатынайды. Ең жақын теміржол станциясы Муллингар теміржол станциясы, шамамен 22 км қашықтықта орналасқан.
Village in County Westmeath, Ireland
Castlepollard ( or Cionn Toirc) However, the name Cionn Toirc (anglicised Kinturk), meaning "head of the boar", has also been applied to the village. Route 447 provides a link to Mullingar via Crookedwood on Thursdays only. The nearest rail service is at Mullingar railway station, approximately 22 km distant.
XVI және XVII ғасырлар
1597 жылы тоғыз жылдық соғыс кезінде Девонширден келген ағылшын армиясының капитаны Николас Поллард Ирландияға келді. Ол Эссекс графының басшылығымен ирландиялық тайпалық әскерлерге қарсы күресті. Сол науқаннан кейін капитан Поллард Майн аймағындағы жерге орналасты. Көлдер арасындағы Цьонн Торк (Кинтурк) аңғары қартайған Елизавета I патшайымнан тікелей иелік ретінде капитан Поллардқа берілді. Ол Ратьюнгте шағын қамал салып, оны Поллард қамалы деп атады. Николастың үлкен ұлы Уолтер Поллард Роскоммондық Исмай Нюгентке үйленді. Азамат соғысы мен Кромвельдің тартып алуларынан кейін, жаңару дәуірінде ол бұл жерді қайта алды. Бұл рұқсат король Карл II-нің жарғысымен берілді және Ирландия Парламенті бекітті. Оған қоса, ол апталық базар және жылына төрт рет өткізілетін жәрмеңкеге рұқсат алды. Поллард отбасы Вильям мен Мэридің бұйрығымен жер иелігінде бекітілді. Үш патшалық соғысында жабдықтау комиссары қызметін атқарған Поллард Ирландия Парламентіне сайланды және 1692 жылы округтің бас шерифі болды. Отбасы біртіндеп резиденцияны және иелікті жақсартты. Олар жанындағы ғимараттарды қайта салып, Кастелполард ауылын дамытты. Олар Лейдихиллдегі Дилон отбасы, Пакенхэмдер, Даттонтар, Туиттер және басқа да жер иесі отбасыларымен туыстық байланыс орнатты. Николас Поллардтың ұрпақтары ХХ ғасырдың басына дейін Кинтуркта тұрды.
Nicholas Pollard, an English Army captain from Devonshire, arrived in Ireland in 1597 during the Nine Years' War. He fought under the Earl of Essex's command against the Gaelic Irish forces. After that campaign, Captain Pollard was settled on land in the Mayne area. Cionn Torc (Kinturk), a valley between the lakes, was granted 'in capite' by the ageing Queen Elizabeth I to Captain Pollard. He built a small castle at Rathyoung which he called Castle Pollard. Walter Pollard, first son of Nicholas, married Ismay Nugent of Roscommon. He received a regrant of the demesne during the restoration period, following the Civil War and Cromwellian confiscations. The grant was made by charter from King Charles II, and approved by the Irish Parliament. In addition, he was granted a permit for a weekly market and a fair which was held four times annually. The Pollard family was reconfirmed in the manorial title by the edict of William and Mary. Serving as Commissioner for Supplies during the War of the Three Kingdoms, Pollard sat in the Irish Parliament, and became High Sheriff of the county in 1692. The family gradually improved the residence and the estate. They rebuilt the adjoining out buildings and developed the village of Castlepollard. They intermarried with the Dillon family of Ladyhill, the Packenhams, the Duttons, the Tuites, and other landed county families. The descendants of Nicholas Pollard lived at Kinturk into the early twentieth century.
Кастельполард қырғыны, 1831 жыл
1831 жылғы 23 мамырда жарымәскери Корольдік Ирландия полициясының (Британия Ирландияны бақылау үшін құрған) қызметкерлері Кастлеполлард жәрмеңкесінде туысқандық даудан кейін бір адамды қамауға алды. Халық оларды қоршап алып, адамды босатқанша күтті. Сол күні шамамен сағат 17:00-де сол күштің қызметкерлері қайта келді, бұл жолы мылтықтармен қаруланған. Алаң сақталған және қазір орталық үшбұрышты жасыл кеңістік ретінде пайдаланылады. Грузин дәуіріндегі ғимараттармен орталастырылған алаңда Лир балалары туралы жергілікті аңызға байланысты мүсін орнатылған. Тақташада оқиғаның мәні бірнеше тілде жазылған. Аңыздың оқиғасы Деравараг көлінде өтеді. Айналасындағы биік жерлерде бірнеше сақина тәрізді бекіністер бар. Археологиялық тұрғыдан екі ежелгі қамал қызығушылық тудырады. Рандун жақын орналасқан Ранаган қаласында, Лох-Леннің оңтүстік-батысында, ал Тургезиус аралы Лох-Ленде орналасқан. Тургезиус – теңіз саяхатынан демалу үшін жергілікті сүйіктісімен бірге келген викинг басшысы. Ол Даниялық Дублин (Дифлин) және Клонманоиз маңындағы Шаннон викинг портында билік еткен. Кастлеполлардта Рим-католик және Ирландия шіркеуіне қарасты христиан қауымдарын қызмет ететін екі шіркеу бар. Грузин дәуіріндегі Поллард резиденциясы – Кинтурк үйі қазір Санкт-Петербург орталығы болып табылады. 1935 жылы үй отбасыдан Қасиетті Жүрек әпкелеріне сатылды, олар шіркеу қанатын қосты. Т.Дж. Каллен (1879–1947) жобалаған аурухана шамамен 1935 жылы салынды және "Ирландия еркін мемлекетінің алғашқы онжылдықтарында басталған кең ауқымды аурухана құрылысы бағдарламасының" бөлігі болды. Әпкелер көп жыл бойы ана мен бала үйін басқарды, ал 1971 жылы мүлік Мидлендс денсаулық сақтау кеңесіне сатылды. Тоғызыншы ғасырдың басында негізгі ауыл және Поллард отбасының мүлігі қайта құру бағдарламасына ұшырады. Кинтурк Демесне резиденциясы мен жақын орналасқан ғимараттар сол дәуірдің грузин стилінде қайта салынды. Кейбір жалпы пайдаланудағы жерлер қоршалды. Аянтта жаңа Ирландия шіркеуінің ғимараты және Базар үйі салынды. Жасылдың батыс жағында орналасқан Базар үйі ауылдың маңызды қоғамдық ғимараты және белгілі бір нысаны болды. Үш ай сайынғы сот отырысы осы жерде өтті. Тәуелсіздік соғысы кезінде Ирландия Республикалық Армиясы (ИРА) Муллингар жолында орналасқан Корольдік Ирландия полициясының (RIC) казармасын өртеп жіберді. RIC содан кейін сот ғимаратына көшті. 1921 жылы ИРА бүкіл Ирландиядағы мемлекеттік кеңселерді өртеу толқынын бастады. Бұл елді күнделікті басқаруда Ұлыбританияның мемлекеттік қызметін әлсіретуге бағытталған мақсатты әрекет болды. Базар үйі де өртенді. Екі судья сотқа бара жатқанда ИРА тарапынан ұрланды. Олар Моал төбесіндегі сиыр қорасында уақытша ұсталды. 48 сағаттан кейін ешқандай зиян келтірмей босатылды, ал ауыл жазадан құтылды. Базар үйі 1926 жылы қайта салынды және арнайы өрт сөндіру станциясы салынғанға дейін ауылдың өрт сөндіру станциясы ретінде пайдаланылды. Базар үйі бірнеше жыл бойы ауыл кітапханасы ретінде де пайдаланылды. Кейінірек салынған құрылыстарға бірнеше тұрғын үй кешендері, Вестмит округі кеңесінің аймақтық кеңсесі және Кастлполлард қоғамдастық колледжінің жаңа мектеп ғимараты (2004) кірді, екеуі де Муллингар жолында орналасқан.
On 23 May 1831 members of the paramilitary Royal Irish Constabulary force (which Britain established to police Ireland) arrested a man following a fight at Castlepollard's fair. The crowd surrounded them until they released the man. At approximately 5pm that day, members of the same force returned, this time armed with muskets. is preserved and now landscaped in a central triangular green. Surrounded by buildings from the Georgian period, a sculpture on the square depicts a scene from the locally centred legend of the Children of Lir. A plaque outlines the story in several languages. The setting of the legend is Lough Derravaragh. There are several ringforts on the surrounding high ground. Two ancient forts are of archaeological interest. Randoon is located in nearby Ranaghan, south west of Lough Lene, and Turgesius Island, is situated on Lough Lene. Turgesius was a Viking leader who sojourned here with a local lover while on respite from his seafaring. He held sway in Danish Dublin (Dyflin) and Shannon Viking port near Clonmacnoise. Castlepollard has two churches which serve the Roman Catholic and Church of Ireland Christian communities. Kinturk House, the Georgian period Pollard residence, now serves as St. Peter's Centre. It was purchased by the Sacred Heart Sisters from the family in 1935, who added a chapel wing. A hospital designed by T. J. Cullen (1879–1947) was built c. 1935 and was part of "an extensive hospital construction programme initiated during the first decades of the Irish Free State" financed by the Irish Hospitals' Sweepstake. The sisters operated a Mother and Baby home there for many years; the property was sold to Midlands Health Board in 1971. In the early nineteenth century, the main village and the Pollard family properties underwent a reconstruction program. The Kinturk Demesne residence and the adjacent buildings were rebuilt in the Georgian style of the period. Some common lands were enclosed. A new Church of Ireland building was erected in the Square, along with the Market house Located on the west side of the green, this was the village's major public building and landmark. The quarterly Court of Petty Sessions convened here. During the War of Independence the Irish Republican Army (IRA) burned the Royal Irish Constabulary (RIC) barracks located on the Mullingar Road. The RIC then moved to the courthouse. In 1921, the IRA began a wave of burnings which targeted government offices throughout Ireland. This was a concerted effort to cripple the UK civil service in its day to day administration of the country. The Market House was also torched. Two sitting magistrates were kidnapped by the IRA on their way to the court. The men were held hostage locally, reportedly in a cow byre on the Hill of Moal. They were later released unharmed after forty eight hours, and the village was spared reprisals. The Market House was rebuilt in 1926, and served as the village fire station until a purpose built fire station was constructed. The Market House was also used as the village library for a number of years. Later additions to the built environment include multiple housing estates, the Area Office of the Westmeath County Council, and the Castlepollard Community College's new school building (2004), both on the Mullingar Road.
Экономика
Мергон Интернешнл, құйма бөлшектер өндіруші, ауылдағы маңызды кәсіп орындарының бірі. Ауыл Солтүстік Вестмиттің бір бөлігіне қызмет көрсететін көптеген бөлшек сауда орындарына ие. Олардың ішінде жанар май станциялары, бір банк, пошта бөлімі, әкімшілік ғимараттар, бастауыш және орта мектептер, азық-түлік және газет-журнал сататын дүкендер, шаштараздар, сұлулық салондары, киім-кешек дүкендері, жиһаз дүкендері, дәріханалар және шаруашылық тауарлары дүкендері бар. Кастелполардта сондай-ақ бірнеше пабтар да кездеседі.
Mergon International, a manufacturer of moulded parts, is one of the main businesses in the village. The village has number of retail outlets, serving a hinterland covering parts of North Westmeath. This includes filling stations, one bank, a post office, council buildings, primary and secondary schools, a number of grocery/newsagent shops, hairdressers, beauty salon's, drapery stores, furniture stores, pharmacies and a hardware store. Castlepollard also has number of pubs.
Спорт
Бұл аймақтағы басты спорт түрі – херлинг. Кастелполлардта Кастелполлард херлинг командасы орналасқан, ол Вестмид ағалар чемпионатында он үш рет жеңіске жеткен. Кастелполлард көршілес Коллинстаунның Лох-Лен-Гейлдер клубымен қызықпайды. Балликомойл (қонаққа) Жас гельдер футбол чемпионатында, ал Кастелтаун Финеа Куул Уайтхолл (CFCW) (қонаққа) аралық чемпионатта ойнайды. 2004 жылы құрылған Кастелполлард кельт футбол клубы аймақтағы жасөсперімдер футболымен айналысады, ұлдар мен қыздардан 7-ден 16 жасқа дейінгі командалары бар. 2013 жылы клуб Біріккен Каунтилер Футбол Лигасына ересектер командасын қосты.
Hurling is the major sport in the area. Castlepollard is home to the Castlepollard hurling team, who have won the Westmeath Senior Championship on thirteen occasions. Castlepollard are arch rivals of the neighbouring Lough Lene Gaels of Collinstown. Ballycomoyle ( away) play in the Junior Gaelic football championship, while Castletown Finea Coole Whitehall (CFCW) ( away) play in the Intermediate championship. Castlepollard Celtic Football Club, founded in 2004, caters for underage soccer in the area with teams ranging from Under 7's to Under 16's for boys and girls. In 2013, the club introduced a senior team to the Combined Counties Football League.
Таллинли қамалы
Кастелполлардтан батысқа қарай екі шақырым жерде, Гранард жолында (Пакенхэм Холл көшесі) Пакенхэм отбасының, кейін Лонгфорд графының резиденциясы – Туллинли қамалы орналасқан. Пакенхэм Холл деп те аталатын бұл үйдің алғашқы нысаны 17 ғасырда (шамамен 1655 жылы) салынған бекініс, кейін 1730 жылдары георгиан стиліндегі сарайға, ал соңынан үлкен готикалық жаңғырту сарайына айналдырылды. Ирландияның сәулеттік мұрасының ұлттық тізілімі Туллинлиді "ұлттық маңызы бар, өте маңызды құрылым" деп сипаттайды. Қамалда 19 ғасырдың басында Ирландияда жұмыс істеген бірнеше белгілі сәулетшілер, оның ішінде Фрэнсис Джонстон, Джеймс Шил және сэр Ричард Моррисон еңбек еткен. Мүлік аумағында бірнеше басқа да құрылыстар бар, соның ішінде Кастелполлардқа қарайтын Гранард жолының алдында орналасқан қақпа үйі де бар. Екі қабатты әктас үйді Шил (өз заманындағы танымал сәулетші және Фрэнсис Джонстонның бұрынғы оқушысы) 1820 жылдары негізгі үйді жөндеу кезінде жобалаған. Ғимараттың орталық бөлігіндегі Тюдор готикалық аркалы арба өткізу аркасы және солтүстік жағына (шығысқа қарай) орналасқан, көпбұрышты жоспармен салынған үш қабатты мұнара (негізіндегі қабырғасы сәл кеңейтілген) "Кастелполлардтан батысқа қарай шығатын жолдан көрінетін әдемі көрініс құрайды және Туллинли қамалына дейінгі ұзын ағаш аллеясының басталуын көрсетеді". Қазіргі уақытта бұл үй жеке тұрғын үй ретінде пайдаланылуда. Бақтар, қамал сияқты, кең аумақты алып жатыр, қамал төңірегіндегі террасалы көгалдар 18 ғасырға дейін салынған саябаққа қарап тұрады. Жақын жердегі орманды бақтар мен қоршалған бақтар негізінен 19 ғасырдың басына жатады және жақын маңдағы Дерравараг көлінен алынған эрозияға ұшыраған әктас үңгірін және екі сәндік көлді қамтиды. Қоршалған бақтарда гүлзарлар мен 200 жылдық ирландиялық қарағаштары бар. Бақтар көктем және жаз айларында жұртшылыққа ашық.
Two kilometres west of Castlepollard on the Granard Road (Pakenham Hall Street) is Tullynally Castle, seat of the Pakenham family, later the Earls of Longford. Also known as Pakenham Hall, the original 17th century fortified house (c. 1655) was remodelled first as a Georgian mansion in the 1730s, then as a large Gothic Revival castle. The Irish National Inventory of Architectural Heritage describes Tullynally as "a hugely significant structure of national importance". The castle was worked on by several well known architects operating in Ireland during the early to mid nineteenth century, including Francis Johnston, James Shiel and Sir Richard Morrison. A number of other structures are located on the grounds, including the gate lodge which fronts the Granard Road facing Castlepollard. The two storey limestone building was designed by Shiel (a noted architect of his day and former clerk of Francis Johnston) c. 1820 whilst making renovations on the main house. An integral Tudor Gothic arched carriage arch to the centre of the main body of the building and a single bay three storey tower on polygonal plan (with slight base batter) attached to the north end of the main façade (east) form "a pleasing vista on a main road leading out of Castlepollard from the west and marks the start of a long tree lined avenue to Tullynally Castle itself". It is currently in use as private residence. The gardens, like the castle, are on a large scale, covering nearly Terraced lawns around the castle overlook 18th century parkland. The adjoining woodland gardens and walled gardens date largely from the early 19th century and encompass a grotto of eroded limestone from nearby Lough Derravaragh and two ornamental lakes. The walled gardens have flower borders and an avenue of 200 year old Irish yews. The gardens are open to the public in the spring and summer.