Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Польшаның әлеуметтік демократиясы (Socjaldemokracja Polska, SDPL) – Польшадағы социал-демократиялық саяси партия.
The Social Democracy of Poland (Socjaldemokracja Polska, SDPL) is a social democratic political party in Poland.
Қор
Партия 2004 жылғы сәуірде посткоммунистік Демократиялық солшылдар одағынан (СДЛ) бөлініп шыққан топ ретінде құрылған. SDPL-ді 1990–1999 жылдар аралығында болған және СДЛ-нің тікелей алдыңғысы болған Польша Республикасының Әлеуметтік демократиясы (SdRP) бұрынғы партиясымен шатастырмау керек.
The party was founded in April 2004 as a splinter group from the post communist Democratic Left Alliance (SLD). The SDPL should not be confused with a former party the Social Democracy of the Republic of Poland (SdRP) which existed between 1990–99 and was a direct predecessor of the SLD.
Бірінші сайлау
SDPL 2004 жылғы маусымда алғашқы сайлауына қатысты, ол Польшаның Еуропалық парламенттегі өкілдігі үшін болды. Партия 5,3% дауыс жинап, үш мүшесін парламентке сайлауға қол жеткізді. 2005 жылғы мамырда партия Еңбек одағы (UP) және 2004 жылғы Жасылдармен бірлесіп, алдағы Польша парламенттік сайлауына SDPL туымен түсу туралы келісім жасады. SDPL 3,9% дауыс жинады, бірақ парламенттік өкілдік алу үшін қажетті 5% шегіне жетпеді. SDPL партиясы өз жетекшісі Марек Боровскийді келесі қазан айында өткен Польша президенттік сайлауына кандидат етіп ұсынды. Боровский бірінші турда 10,3% дауыс алып, төртінші орынды иеленді.
SDPL contested its first elections in June 2004, this being for Polish representation to the European parliament. The party gained 5.3%, which saw three members elected to parliament. In May 2005 the party reached an agreement with Labour Union (UP) and Greens 2004 to jointly contest for the forthcoming Polish parliamentary elections, under the SDPL banner. SDPL managed to gain 3.9% of the vote, but fell short of the 5% threshold required to win parliamentary representation. SDPL put forward its party leader Marek Borowski, as candidate for the Polish presidential elections held in the following month of October. Borowski came fourth in the first round, winning 10.3% of the vote.
LiD ішіндегі коалиция
2006 жылдың 3 қыркүйегінде SDPL жаңадан құрылған Сол және Демократтар (LiD) коалициясына қосылды, ол орталық-солшыл партиялар SDPL, SLD, UP және орталықшыл Демократиялық партия – demokraci. pl құрамына кірді. Бұл одақ алдағы жергілікті өкімет сайлауына бірлесіп қатысу мақсатында құрылды. LiD альянсы 2007 жылдың қазан айында өткен Польша парламенті сайлауында сақталды, және LiD дауыстардың 13,2%-ын алды. Бұл төменгі палатада 53 мандатқа айналды, оның 10-ын SDPL жеңіп алды. LiD тарағаннан кейін 10 SDPL депутатының 8-і Польшаның Социал-демократиясы – Жаңа Солшыл (Socjaldemoracja Polska – Nowa Lewica, SDPL NL) деп аталатын жаңа парламенттік фракция құрды. 2013 жылдың 3 ақпанында SDPL басшысы Войцех Филемонович және Паликоттың қозғалысы басшысы Януш Паликот 2014 жылғы Еуропа сайлауына қатысу үшін екі партия арасында сайлау альянсын құруға ниет білдірді. Бұл альянс Europa Plus деп аталды. SDPL 2014 жылдың 7 ақпанында Солшылдар одағымен бірге альянстан шықты.
On 3 September 2006, SDPL joined the newly formed Left and Democrats (LiD) coalition, made up of the centre left parties SDPL, SLD, UP and the centrist Democratic Party – demokraci. pl. This alliance was created with a view to jointly contest the upcoming local government elections. The LiD alliance was maintained for the Polish parliamentary elections of October 2007, and LiD achieved 13.2% of the vote. This translated into 53 lower house seats, 10 of which were won by SDPL. After LiD dissolved, 8 out of 10 SDPL MPs formed a new parliamentary caucus called Social Democracy of Poland – New Left (Socjaldemoracja Polska – Nowa Lewica, SDPL NL). On 3 February 2013, SDPL leader Wojciech Filemonowicz and Palikot's Movement leader Janusz Palikot stated an ambition to form an electoral alliance between the two parties to contest the European elections in 2014. The alliance was named Europa Plus. The SDPL withdrew from the alliance, along with the Union of the Left, on 7 February 2014.
Сейім
Сайлау жылы # ofvotes % ofvote # ofoverall иеленген орындар +/– Үкімет2005 459,380 3.9 (#7) 32 Еңбекшілер партиясы, «Жасылдар» және одақтас партиялармен сайлауалды одақта 2004.2007 2,122,981 13.2 (#3) 10 Жалпы 53 орын жеңіп алған Сол және Демократтар коалициясының құрамында.2011 5,629,773 39.2 (#1) 10 Азаматтық платформамен коалиция құрды.2015 1,147,102 7.6 (#5) 0 Біріккен солшылдардың құрамында, ешбір орын жеңіп алмады.2019 5,060,355 27.4 (#2) 0 Жалпы 134 орын жеңіп алған Азаматтық коалицияның құрамында.2023 1,859,018 8.6 (#4) 0 Жалпы 26 орын жеңіп алған Сол партияның құрамында.
Election year # ofvotes % ofvote # ofoverall seats won +/– Government2005 459,380 3.9 (#7) 32 In an electoral alliance with Labour United and Greens 2004.2007 2,122,981 13.2 (#3) 10 As part of the Left and Democrats coalition, which won 53 seats in total.2011 5,629,773 39.2 (#1) 10 In coalition with Civic Platform.2015 1,147,102 7.6 (#5) 0 As part of United Left, which won no seat.2019 5,060,355 27.4 (#2) 0 As part of Civic Coalition, which won 134 seats in total.2023 1,859,018 8.6 (#4) 0 As part of The Left, which won 26 seats in total.
Президенттік
Сайлау жылы Үміткер 1-кезең 2-кезең жалпы дауыс саны жалпы дауыс үлесі жалпы дауыс саны жалпы дауыс үлесі 2005 Марек Боровски 1,544,642 10.3 (#4)
Election yearCandidate1st round2nd round # of overall votes % of overall vote # of overall votes % of overall vote 2005 Marek Borowski 1,544,642 10.3 (#4)
Еуропалық Парламент
Сайлау жылы # дауыс саны % дауыс # жеңілген жалпы орын саны +/– 2004 324,707 5.3 (#8) 3 2009 179,602 2.4 (#5) 3 «Болашақ туралы келісім» – Орталық-сол коалициясының бір бөлігі ретінде.
Election year # ofvotes % ofvote # ofoverall seats won +/– 2004 324,707 5.3 (#8) 3 2009 179,602 2.4 (#5) 3As part of the Agreement for the Future – CenterLeft coalition.