Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз теңіз офицері (1763–1806)
French naval officer (1763–1806)
Пьер Шарль Жан Батист Сильвестр де Вильнёв (pjɛʁ ʃaʁl ʒɑ̃ batist silvɛstʁ də vilnœv; 31 желтоқсан 1763 – 22 сәуір 1806) – Наполеон соғыстары кезіндегі француз теңіз офицері. Ол Трафальгар шайқасында Горацио Нельсонға жеңілген француз және испан флоттарының бас қолбасшысы болды.
Pierre Charles Jean Baptiste Silvestre de Villeneuve (pjɛʁ ʃaʁl ʒɑ̃ batist silvɛstʁ də vilnœv; 31 December 1763 – 22 April 1806) was a French naval officer during the Napoleonic Wars. He was in command of the French and the Spanish fleets that were defeated by Horatio Nelson at the Battle of Trafalgar.
Шайқас
Кадисте Нельсон француз және испан флоттарын блокадаға алды. Қыркүйекте Вильнёвке Неапольге барып, Жерорта теңізіндегі британдық кемелерге шабуыл жасау бұйрығы берілді, бірақ ол бастапқыда қимылдауға құлықсыз болды және жоғарыдан келген бұйрықтарды ашық бұрмалап орындады. Қазанның ортасында Наполеон оны командирлік лауазымынан Франсуа Этьен де Розили Месросқа алмастыратынын және оған Парижге барып, өз іс-әрекеттері үшін жауап беруге бұйрық беретінін білді. (Наполеон Теңіз министріне: "Вильнёв фрегатты басқаруға лайық емес. Онда шешім қабылдауға қабілеті жетпейді, сондай-ақ моральдық қайрат та жоқ.") Оны алмастырушы келмей тұрып, Вильнёв 18 қазанда теңізге шығуға бұйрық берді. Тәжірибесіз экипаждар мен Кадистен шығудың қиындықтары салдарынан 34 кемені порттан шығарып, белгілі бір тәртіпке келтіруге екі күн кетті. 1805 жылғы 21 қазанда Вильнёв британдық флоттың күші туралы хабар алып, Кадиске қайтып оралды, бірақ біріктірілген флоттарды Нельсон Трафальгар мүйісінде тоқтатып қалды. Нельсон, саны жағынан кем болса да, Трафальгар шайқасында жеңіске жетті, ал Вильнёвтің француздық "Бусентавр" флагманы көптеген басқа француз және испан кемелерімен бірге қолға түсті.
At Cádiz the combined French and Spanish fleets were kept under blockade by Nelson. In September, Villeneuve was ordered to sail for Naples and attack British shipping in the Mediterranean, but he was initially unwilling to move and continued in blatant disregard of superior orders. In mid October he learned that Napoleon was about to replace him as commanding officer with François Étienne de Rosily Mesros and order him to Paris to account for his actions. (Napoleon had written to the Minister of Marine, "Villeneuve does not possess the strength of character to command a frigate. He lacks determination and has no moral courage.") Before his replacement could arrive, Villeneuve gave the order to sail on 18 October. Inexperienced crews and the difficulties of getting out of Cádiz meant that it took two days to get all 34 ships out of port and into some kind of order. On 21 October 1805 Villeneuve learned of the size of the British fleet, and turned back to Cádiz, but the combined fleets were intercepted by Nelson off Cape Trafalgar. Nelson, though outnumbered, won the Battle of Trafalgar, and Villeneuve's flagship French ship Bucentaure was captured along with many other French and Spanish ships.
Кейінгі оқиғалар мен өлім
Британдықтар Вильнёвті "Евриал" кемесімен Англияға жіберді, бірақ оны сөз беру арқылы босатты; осы уақыт ішінде ол Гэмпширдегі Бишопс Уолтемде тұрды. Ол Crown Inn тавернасында тұрып, оның 200 адамы жергілікті үйлерде орналасты. Бишопс Уолтемде тұрғанда ол Лорд Нельсонның қосылу рәсіміне қатысуға рұқсат алды. 1805 жылдың соңында босатылғаннан кейін ол Францияға оралды, онда ол әскери қызметке қайта оралуға тырысты, бірақ оның өтініштеріне жауап берілмеді. 1806 жылдың 22 сәуірінде ол Ренн қаласындағы Hôtel de la Patrie қонақ үйінде өлі күйде табылған, сол өкпесінде бес пышақ жарасы, ал жүрегінде біреуі болған. Ол әйеліне қоштасу хаты қалдырған. Өзіне-өзі қол жұмсаған деген үкім шығарылды. Вильнёвтің өзіне-өзі қол жұмсаған-жоқ деген мәселе тарихшылар арасында осы күнге дейін дау тудырып келеді.
The British sent Villeneuve to England in the Euryalus but released him on parole; during this time he lived in Bishop's Waltham in Hampshire. He stayed at the Crown Inn public house and his men, who numbered 200, stayed in local houses. He was allowed to attend the funeral of Lord Nelson whilst at Bishop's Waltham. Freed in late 1805, he returned to France, where he attempted to go back into military service, but his requests were not answered. On 22 April 1806, he was found dead at the Hôtel de la Patrie in Rennes with five stab wounds in the left lung and one in the heart. He had left a farewell letter to his wife. A verdict of suicide was recorded. The question of whether Villeneuve committed suicide has been a source of contention among historians ever since.