Лаперуз: Француз теңізшісі және саяхатшысы

French Navy officer and explorer

Jean François de Galaup, comte de Lapérouse (ʒɑ̃ fʁɑ̃swa də ɡalo kɔ̃t də lapeʁuz; variant spelling: La Pérouse; 23 August 17411788? ), often called simply Lapérouse, was a French naval officer and explorer. Having enlisted at the age of 15, he had a successful naval career and in 1785 was appointed to lead a scientific expedition around the world. His ships stopped in Chile, Hawaii, Alaska, California, Mauritius, Reunion, Macau, Japan, Russia and Australia before wrecking on the reefs of Vanikoro in the Solomon Islands.

Jean François de Galaup was born near Albi, France. His family had been ennobled in 1558. Lapérouse studied in a Jesuit college and joined the Navy as a Garde Marine in Brest on 19 November 1756. In 1757 he was appointed to the French ship Célèbre and participated in a supply expedition to the fort of Louisbourg in New France. Lapérouse also took part in a second supply expedition in 1758 to Louisbourg, but as it was in the early years of the Seven Years' War the fort was under siege and the expedition was forced to make a circuitous route around Newfoundland to avoid British patrols. In 1759 Lapérouse was wounded in the Battle of Quiberon Bay, where he was serving aboard Formidable. He was captured and briefly imprisoned before being paroled back to France; he was formally exchanged in December 1760. He participated in a 1762 attempt by the French to gain control of Newfoundland, escaping with the fleet when the British arrived in force to drive them out. At the outbreak of the Anglo French War in 1778, Lapérouse was given command of the 32 gun frigate Amazone. On 7 October 1779, he captured the 20 gun HMS Ariel. Lapérouse was promoted to Captain on 4 April 1780, and was part of the Expédition Particulière under Admiral Ternay, departing Brest on 2 May 1780. From October to November 1780, Amazone sailed from Rhode Island to Lorient, and from there to the Caribbean. Lapérouse then transferred to Astrée. In the summer of 1781, he was offered command of the 50 gun Sagittaire, but as his crew was sick with scurvy, he requested permission to keep command of Astrée, and was appointed to lead a frigate division, along with Hermione, under Latouche Tréville. Lapérouse escorted a convoy to the West Indies in December 1781, participated in the attack on St. Kitts in February 1782 and then fought in the defeat at the Battle of the Saintes against the squadron of Admiral Rodney. In August 1782, he made his name by capturing two English forts (Prince of Wales Fort and York Fort) on the coast of Hudson Bay, but allowed the survivors, including Governor Samuel Hearne of Prince of Wales Fort, to sail off to England in exchange for a promise to release French prisoners held in England. The next year, his family finally consented to his marriage to Louise Eléonore Broudou, a young creole of modest origins whom he had met on Île de France (present day Mauritius) eight years earlier.

Lapérouse was appointed in 1785 by Louis XVI and by the Secretary of State of the Navy, the Marquis de Castries, to lead an expedition around the world. Many countries were initiating voyages of scientific explorations at that time. Louis XVI and his court had been stimulated by a proposal from the Dutch born merchant adventurer William Bolts, who had earlier tried unsuccessfully to interest Louis's brother in law, the Holy Roman Emperor Joseph II (brother of Queen Marie Antoinette), in a similar voyage. The French court adopted the concept (though not its author, Bolts), leading to the dispatch of the Lapérouse expedition. Charles Pierre Claret de Fleurieu, Director of Ports and Arsenals, stated in the draft memorandum on the expedition that he submitted to the Louis XVI: "the utility which may result from a voyage of discovery has made me receptive to the views put to me by Mr. Bolts relative to this enterprise". But Fleurieu explained to the King: "I am not proposing at all, however, the plan for this voyage as it was conceived by Mr. Bolts". The expedition's aims were to complete the Pacific discoveries of James Cook (whom Lapérouse greatly admired), correct and complete maps of the area, establish trade contacts, open new maritime routes and enrich French science and scientific collections. His ships were L'Astrolabe (under Fleuriot de Langle) and La Boussole, both 500 tons. They were storeships reclassified as frigates for the occasion. Their objectives were geographic, scientific, ethnological, economic (looking for opportunities for whaling or fur trading), and political (the eventual establishment of French bases or colonial cooperation with their Spanish allies in the Philippines). They were to explore both the north and south Pacific, including the coasts of the Far East and of Australia, and send back reports through existing European outposts in the Pacific.

As early as March 1785, Lapérouse proposed that Paul Monneron, who had been chosen as the expedition's chief engineer, go to London to find out about the anti scurvy measures recommended by Cook and the exchange items used by Cook in his dealings with native peoples, and to buy scientific instruments of English manufacture. The French Navy archives contain an interesting series of letters sent by Monneron to Lapérouse and de Castries during his mission to England. Presenting himself as an agent accredited by a Spanish lord, Monneron talked to junior officers who had known Cook. He met John Webb, the artist on the Resolution and painter of a justly famous painting of Cook as well as several drawings of north west America. Besides his research findings, Webb passed on several other pieces of useful information: how to behave towards the native peoples, English prices for necessities for the voyage (showing him there was no financial advantage in buying exchange items in England rather than France), and above all, advice on anti scurvy measures, particularly malt, of which Monneron dispatched several barrels to Paris, and how to cook anti scorbutic preparations with ships' rations. The best known figure from Cook's missions, Joseph Banks,Extract from Lapérouse's journal: I here must witness my recognition of Sir Joseph Banks, who, having realised that Monsieur de Monneron could not find an inclining compass in London, wished to lend us those that had served the famous captain Cook. I received these instruments with a sentiment of religious respect for the memory of this great man. intervened at the Royal Society to obtain for Monneron two inclining compasses that had belonged to Cook. Furnished with a list produced by Charles Pierre Claret de Fleurieu, Monneron also bought scientific instruments from some of the largest English firms, particularly Ramsden. He even surpassed Fleurieu's directives by acquiring two sextants of a new type. The Montgolfier brothers gave to Laperouse two prototypes of the new invented hot balloons to carry on board the Astolabe. There is no evidence that they were used during the voyage.

Lapérouse was well liked by his men. Among his crew there were ten scientists: Joseph Lepaute Dagelet (1751–1788), an astronomer and mathematician; Robert de Lamanon, a geologist; La Martinière, a botanist; a physicist; three naturalists; and three illustrators, Gaspard Duché de Vancy and an uncle and nephew named Prévost. Another of the scientists was Jean André Mongez. Even both chaplains were scientifically schooled. One of the young men who applied for the voyage was a 16 year old Corsican named Napoléon Bonaparte. Bonaparte, a second lieutenant from Paris' military academy at the time, made the preliminary list but he was ultimately not chosen for the voyage list and remained behind in France. At the time, Bonaparte was interested in serving in the navy rather than army because of his proficiency in mathematics and artillery, both valued skills on warships. Copying the work methods of Cook's scientists, the scientists on this voyage would base their calculations of longitude on precision chronometers and the distance between the Moon and the Sun followed by theodolite triangulations or bearings taken from the ship, the same as those taken by Cook to produce his maps of the Pacific islands. As regards geography, Lapérouse decisively showed the rigour and safety of the methods proven by Cook. From his voyage, the resolution of the problem of longitude was evident and mapping attained a scientific precision. Impeded (as Cook had been) by the continual mists enveloping the northwestern coast of America, he did not succeed any better in producing complete maps, though he managed to fill in some of the gaps.

Lapérouse and his 220 men left Brest on 1 August 1785, rounded Cape Horn, and investigated the Spanish colonial government in the Captaincy General of Chile. He arrived on 9 April 1786 at Easter Island. He then sailed to the Sandwich Islands, the present day Hawaiian Islands, where he became the first European to set foot on the island of Maui.

Lapérouse sailed on to Alaska, where he landed near Mount Saint Elias in late June 1786 and explored the environs. On 13 July 1786 a barge and two longboats, carrying 21 men, were lost in the heavy currents of the bay called Port des Français by Lapérouse, but now known as Lituya Bay. The men visited the Tlingit people. This encounter was dramatized briefly in episode 13 of Carl Sagan's Cosmos: A Personal Voyage. Next, he headed south, exploring the northwest coast, including the outer islands of present day British Columbia.

Lapérouse sailed between 10 and 30 August all the way south to the Spanish Las Californias Province, present day California. He reportedly observed the only historical eruption of Mount Shasta on 7 September 1786, although this account is now discredited. He stopped at the Presidio of San Francisco long enough to create an outline map of the Bay Area, Plan du port de St. François, situé sur la côte de la Californie septentrionale ("Map of the port of San Francisco, situated on the coast of Northern California"), which was reproduced as Map 33 in L. Aubert's 1797 Atlas du voyage de La Pérouse. He arrived in Monterey Bay and at the Presidio of Monterey on 14 September 1786. He examined the Spanish settlements, ranchos, and missions. He reported, "The country of the Ecclemachs extends above 20 leagues to the [south ]eastward of Monterey." He made critical notes on the missionary treatment of the California indigenous peoples with the Indian Reductions at the Franciscan run missions. Lapérouse likened conditions at a mission to a slave plantation. France and Spain were on friendly terms at this time. Lapérouse was the first non Spanish visitor to California since Drake in 1579, and the first to come to California after the founding of Spanish missions and presidios (military forts).

Lapérouse again crossed the Pacific Ocean in 100 days, arriving at Macau, where he sold the furs acquired in Alaska, dividing the profits among his men. The next year, on 9 April 1787, after a visit to Manila, he set out for the northeast Asian coasts. He saw the island of Quelpart, in the Korean Peninsula (present day Cheju in South Korea), which had been visited by Europeans only once before when a group of Dutchmen shipwrecked there in 1635. He visited the Asian mainland coasts of Korea.

Lapérouse then sailed northward to Northeast Asia and Oku Yeso Island, present day Sakhalin Island, Russia. The Ainu people, Oku Yeso Island residents, drew him a map showing: their second domain of Yezo Island, present day Hokkaidō Island, Japan; and the coasts of Tartary, Russia on mainland Asia. Lapérouse wanted to sail north through the narrow Strait of Tartary between Oku Yeso Island and mainland Asia, but failed. Instead, he turned south, and then sailed east through La Pérouse Strait, between Oku Yeso Island (Sakhalin) and Yezo (Hokkaidō), where he met more Ainu in their third domain of the Kuril Islands, and explored. Lapérouse then sailed north and reached Petropavlovsk on the Russian Kamchatka peninsula on 7 September 1787. Here they rested from their trip, and enjoyed the hospitality of the Russians and Kamchatkans. In letters received from Paris, Lapérouse was ordered to investigate the settlement the British were establishing in New South Wales, Australia. Barthélemy de Lesseps, son of the French vice consul at Kronstadt, Russia, who had joined the expedition as an interpreter, disembarked in Petropavlovsk to bring the expedition's ships' logs, charts, and letters to France, which he reached after a year long, epic journey across Siberia and Russia.

Lapérouse next stopped in the Navigator Islands (Samoa), on 6 December 1787. Just before he left, the Samoans attacked a group of his men, killing twelve, among whom were Lamanon and de Langle, commander of L'Astrolabe. Twenty men were wounded. The expedition drifted to Tonga, for resupply and help, and later recognized the île Plistard and Norfolk Island.

On 25 September 1791, Rear Admiral Antoine Bruni d'Entrecasteaux departed Brest in search of Lapérouse. His expedition followed Lapérouse's proposed path through the islands northwest of Australia while at the same time making scientific and geographic discoveries. The expedition consisted of two ships, Recherche and Espérance. In May 1793, Entrecasteaux sighted Santa Cruz, now part of the Solomon Islands, and another, uncharted, island to the southeast; this island was Vanikoro. The French did not approach Vanikoro, only recording it on their charts before sailing away to explore the Solomon Islands further. Two months later, Entrecasteaux died of scurvy. The botanist Jacques Labillardière, attached to the expedition, eventually returned to France and published his account, Relation du voyage à la recherche de La Pérouse, in 1800. Franco British relations deteriorated during the French Revolution, and unfounded rumours spread in France blaming the British for the tragedy which had occurred in the vicinity of the new colony. Before the mystery was solved, the French government had published the records of the voyage as far as Kamchatka: Voyage de La Pérouse autour du monde, 1–4 (Paris, 1797). These volumes are still used for cartographic and scientific information about the Pacific. Three English translations were published in 1798–99.

In 1825 Royal Navy Captain Thomas Manby brought a report, supported by presumptive evidence, that the spot where Lapérouse and his crew had perished was now ascertained. An English whaler discovered a long and low island, surrounded by innumerable breakers, situated between New Caledonia and New Guinea, at nearly an equal distance from each island. The inhabitants came on board the whaler, and one of the chiefs had a cross of St. Louis hanging as an ornament from one of his ears. Other natives had swords, on which the word 'Paris' was engraved, and some were observed to have medals of Louis XVI. One of the chiefs, aged about fifty, said that when he was young, a large ship was wrecked on a coral reef during a violent gale. During his voyage, Manby had seen several medals of the same kind, which Lapérouse had distributed among the natives of California; and Lapérouse, on his departure from Botany Bay, intimated that he intended to steer from the northern part of New Holland (Australia), and explore that archipelago.

It was not until 1826 that an Irish sea captain, Peter Dillon, found enough evidence to piece together the events of the tragedy. In Tikopia (one of the islands of Santa Cruz), he bought some swords that he had reason to believe had belonged to Lapérouse or his officers. He made enquiries and found that they came from nearby Vanikoro, where two big ships had broken up years earlier. Dillon managed to obtain a ship in Bengal and sailed for Vanikoro, where he found cannonballs, anchors and other evidence of the remains of ships in water between coral reefs. A Tikopin by the name of Pu Ratia showed Dillon and his crew the direction to sail to Vanikoro. He was on board as well with a European by the name of Bushat who lived in Tikopia before the third trip of Dillon to Tikopia. Dillon brought several of these artifacts back to Europe, as did Dumont d'Urville in 1828. Lesseps, the only member of the original expedition still alive at the time, identified them as all belonging to Astrolabe. From the information Vanikoro inhabitants gave Dillon, a rough reconstruction could be made of the disaster that struck Lapérouse. Dillon's reconstruction was later confirmed by the discovery and subsequent examination, in 1964, of what was believed to be the shipwreck of Boussole.

In May 2005, the shipwreck examined in 1964 was formally identified as that of Boussole. The 2005 expedition had embarked aboard Jacques Cartier, a ship of the French Navy. The ship supported a multi discipline scientific team assembled to investigate the "Mystery of Lapérouse". The mission was named "Opération VanikoroSur les traces des épaves de Lapérouse 2005" (Operation VanikoroTracing the Lapérouse wrecks 2005).

A further similar mission was mounted in 2008. The 2008 expedition showed the commitment of France, in conjunction with the New Caledonian Association Salomon, to seek further answers about Lapérouse's mysterious fate. It received the patronage of the President of the French Republic as well as the support and co operation of the French Ministry of Defence, the Ministry of Higher Education and Research, and the Ministry of Culture and Communication. Preparation for this, the eighth expedition sent to Vanikoro, took 24 months. It brought together more technological resources than previously and involved two ships, 52 crew members and almost 30 scientists and researchers. On 16 September 2008, two French Navy ships set out for Vanikoro from Nouméa (New Caledonia), and arrived on 15 October, thus recreating a section of the final voyage of discovery undertaken more than 200 years earlier by Lapérouse. On 8 September, Mr. Patrick Buffet took part in the press conference organised at the Press Club de France to launch Opération Lapérouse 2008, which was attended by Admiral Jean Louis Battet.

Both ships had been wrecked on Vanikoro's reefs, Boussole first. Astrolabe was unloaded and taken apart. A group of men, probably the survivors of Boussole, were massacred by the local inhabitants. According to the islanders, some surviving sailors built a two masted craft from the wreckage of Astrolabe and left in a westward direction about nine months later, but what happened to them is unknown. Also, two men, one a "chief" and the other his servant, had remained behind, but had left Vanikoro a few years before Dillon arrived. Sven Wahlroos, in his 1989 book, Mutiny and Romance in the South Seas, suggests that there was a narrowly missed chance to rescue one or more of the survivors in 1791. In November 1790, Captain Edward Edwards – in command of HMS Pandora – had sailed from England with orders to comb the Pacific for the mutineers of HMS Bounty. In March of the following year, Pandora arrived at Tahiti and picked up 14 Bounty crewmen who had stayed on that island. Although some of the 14 had not joined the mutiny, all were imprisoned and shackled in a cramped "cage" built on the deck, which the men grimly nicknamed "Pandora's Box". Pandora then left Tahiti in search of Bounty and the leader of the mutiny, Fletcher Christian. Captain Edwards' search for the remaining mutineers ultimately proved fruitless. However, when passing Vanikoro on 13 August 1791, he observed smoke signals rising from the island. Edwards, single minded in his search for Bounty and convinced that mutineers fearful of discovery would not be advertising their whereabouts, ignored the smoke signals and sailed on. Wahlroos argues that the smoke signals were almost certainly a distress message sent by survivors of the Lapérouse expedition, which later evidence indicated were still alive on Vanikoro at that time—three years after Boussole and Astrolabe had foundered. Wahlroos is "virtually certain" that Captain Edwards, whom he characterizes as one of England's most "ruthless", "inhuman", "callous", and "incompetent" naval captains, missed his chance to become "one of the heroes of maritime history" by solving the mystery of the lost Lapérouse expedition. Both museums contain objects recovered from the ships Astrolabe and Boussole. There is also the Lapérouse Museum in La Perouse, which records his time in Australia.

The fate of Lapérouse, his ships and his men is the subject of a chapter in Twenty Thousand Leagues Under the Sea by Jules Verne. Lapérouse was also mentioned in episode "The Quest" of the series Northern Exposure, wherein the character Joel (Rob Morrow) finds an old chart of the French explorer that will lead to a legendary "jewelled city of the North" (New York City). The novel Landfalls by Naomi J. Williams explores the Lapérouse expedition in depth. Henry David Thoreau mentions him (as "La Perouse") in his book Walden. In the first chapter, "Economy", when writing about how indispensable it is to cultivate the habits of a businessman in anything one does, Thoreau describes these habits in a very long list, including

taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation;—charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier—there is the untold fate of La Perouse. Jon Appleton composed a full length opera based on the final voyage of Lapérouse, Le Dernier Voyage de Jean Gallup de la Perouse.

In 1989, the Government of Australia commissioned from artist Ante Dabro (working in Australia) a monumental bronze statue of de Galaup, for the French Bicentenary. It was installed at the Promenade d'Australie in Paris.