Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африка поп әншісі (1964–2004)
South African pop singer (1964–2004)
Бренда Нкозола Фасси (3 қараша 1964 – 9 мамыр 2004) – Оңтүстік Африка әншісі, ән жазушы, биші және қоғамдық белсенді. Жанкүйерлері оны сүйіспеншілікпен MaBrrr деп атаса, ол «Африкалық поптың патшайымы», «Аймақтардың Мадоннасы» немесе жай ғана «Қара Мадонна» деп танымал. Оның сахнадағы батыл әрекеттері «асалаушылдығымен» аты шықты; иронияға орай, оның кхоса тіліндегі Нкозола есімі «тыныш», «сабырлы» немесе «бейбіт» деген мағынаны білдіреді.
Brenda Nokuzola Fassie (3 November 1964 – 9 May 2004) was a South African singer, songwriter, dancer and activist. Affectionately called MaBrrr by her fans, she is also known as the "Queen of African Pop", the "Madonna of The Townships" or simply as The Black Madonna. Her bold stage antics earned a reputation for "outrageousness"; ironically, her Xhosa name, Nokuzola, means "quiet", "calm", or "peace".
Өмірбаян
Бренда Нкокозола Фасси 1964 жылғы 3 қарашада Кейптаун қаласының Ланга ауданында туды, ол тоғыз баланың ең кішісі болған. Ол американдық әнші Бренда Лидің құрметіне осылай ат қойылған. Соның салдарынан ол Кейптауннан Джоханнесбургтің Соуэто қаласына әнші ретінде өзінің бағын ашу үшін кетіп қалды. Фасси алдымен Joy вокалдық тобына қосылды (демалыста болған мүшелердің бірін ауыстырды), кейіннен Brenda and the Big Dudes деп аталатын қалалық музыка тобының жетекші әншісі болды. 1985 жылы Big Dudes тобының музыкантынан Богани есімді ұлы болды. 1989 жылы Нхланла Мбамбоға үйленді, бірақ 1991 жылы ажырасты. Осы кезде ол кокаинге тәуелді болып, оның мансабына нұқсан келді. Өте ашық көзқарастарымен және Йоханнесбургтің кедей аудандарына жиі баратынымен, сондай-ақ қалалық өмір туралы әндерімен Фасси зор танымалдыққа ие болды. Ол өзінің музыкасын Оңтүстік Африкадағы апартеид режиміне қарсы күресу үшін де пайдаланды. 1990 жылы ол "Black President" әнін саяси тұтқын болған, кейін Оңтүстік Африканың алғашқы қара нәсілді президенті Нельсон Манделаға арнап шығарды. "Weekend Special" және "Too Late for Mama" әндерімен ең жақсы танылған Фасси 2001 жылы Time журналында "Қалалық Мадонна" деп аталды. Салдарынан Фасси кокаиннің артық дозасын қабылдаған, бұл оның комаға түсуіне себеп болды. Ол тыныс алуын тоқтатты және оттегінің жетіспеуінен миы зақымданды. Фассиді ауруханада Нельсон Мандела, Винни Мандела және Табо Мбеки бақылап, оның жағдайы Оңтүстік Африка газеттерінің бірінші беттерінде жарияланды. Ол 2004 жылғы 9 мамырда 39 жасында ауруханада, есін жойған күйінде, өмір сақтау аппаратынан ажыратылғаннан кейін қайтыс болды. Ол қайтыс болған кезде оның отбасы (оның ішінде ұлы Богани Фасси және ұзақ жылдар бойы серігі) оның қасында болды.
Brenda Nokuzola Fassie was born in Langa, Cape Town on 3 November 1964, the youngest of nine children. She was named after the American singer Brenda Lee. As a result, she left Cape Town for Soweto, Johannesburg, to seek her fortune as a singer. Fassie first joined the vocal group Joy (filling in for one of the members who was on maternity leave) and later became the lead singer for a township music group called Brenda and the Big Dudes. She had a son, Bongani, in 1985 by a fellow Big Dudes musician. She married Nhlanhla Mbambo in 1989, but the pair divorced in 1991. Around this time she became addicted to cocaine and her career suffered as a result. With very outspoken views and frequent visits to the poorer townships of Johannesburg, as well as songs about life in the townships, Fassie enjoyed tremendous popularity. She also used her music to oppose the apartheid regime in South Africa. In 1990, she released the song "Black President" as a tribute to Nelson Mandela, a political prisoner and later the first Black president of South Africa. Known best for her songs "Weekend Special" and "Too Late for Mama", Fassie was dubbed "The Madonna of the Townships" by Time magazine in 2001. The post mortem report revealed that Fassie had taken an overdose of cocaine on the night of her collapse, and this was the cause of her coma. She stopped breathing and suffered brain damage from lack of oxygen. Fassie was visited in the hospital by Nelson Mandela, Winnie Mandela, and Thabo Mbeki, and her condition was front page news in South African papers. She died aged 39 on 9 May 2004 in hospital, without regaining consciousness, after her life support machines were turned off. Her family (including her son, Bongani Fassie; and her long term partner) were at her side when she died.
Тану
Фасси Оңтүстік Африка музыкасының бес сыйлығын жеңіп алды: 1999 жылы «Ең үздік әйел әртісі» және «Жыл әні», 2004 жылы «Он жылдықтың ең көп сатылған альбомы» және «Он жылдықтың ең үздік әні», ал 2005 жылы – «Өмір бойы жетістіктері үшін» сыйлығы. Ол сондай-ақ үш Kora сыйлығының иегері болды: 1996 жылы «Африканың ең үміткер әйел әртісі» және «Африканың ең үздік әйел әртісі», 2001 жылы – «Төрешілердің арнайы сыйлығы». Ол «Оңтүстік Африканың 100 ең ұлы адамы» тізімінде 17-орынды иеленді. Оның ұлы Бонгани "Бонц" Фасси 2005 жылы «Оскар» сыйлығын жеңіп алған «Цотси» фильмінің саундтрегінде анасына арналған «Мен өте кешірім сұраймын» әнін орындады. 2006 жылдың наурыз айында суретші Ангус Тейлордың жасаған Фассидің толық мөлшердегі қоладан жасалған мүсіні Йоханнесбургтегі Bassline музыкалық клубының алдына орнатылды.
Fassie won five South African Music Awards: Best Female Artist and Song of the Year in 1999, Best Selling Release of the Decade and Best Song of the Decade in 2004, and Lifetime Achievement Award in 2005. She also won three Kora Awards: Most Promising Female Artist of Africa and Best Female Artist of Africa in 1996, and the Jury Special Award in 2001. She was voted 17th in the Top 100 Great South Africans. Her son Bongani "Bongz" Fassie performed "I'm So Sorry", a song dedicated to his mother, on the soundtrack to the 2005 Academy Award winning movie Tsotsi. In March 2006 a life size bronze sculpture of Fassie by artist Angus Taylor was installed outside Bassline, a music venue in Johannesburg.