Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Атауы
19 ғасырдың басына дейін көл көбінесе шотланд тіліндегі атауымен, «Ментейт көлі» деп белгілі болған, алайда 1654 жылғы «Шотландияның Blaeu Atlas» картасында ол «Loch Inche Mahumo» деп көрсетілген. Ментейт көліндегі жалғыз маңызды елді мекен – Ментейт порты.
Until the early 19th century, the loch was more commonly known by the Scottish name, “Loch of Menteith”, although, on the 1654 map, Blaeu Atlas of Scotland, it is identified as “Loch Inche Mahumo”. The only settlement of any size on the Loch of Menteith is the Port of Menteith.
География
Көлде бірнеше кішкентай арал бар. Ең үлкені – Инчмахоме аралында, ежелгі Инчмахоме монастыры орналасқан. 1547 жылы бұл монастырь Шотландия патшайымы Мэриге пана болды. Ол кезде ол төрт жаста болған және сол жылдың қыркүйек айында Пинки Клеу шайқасынан кейін үш апта қалып қойды. Көл тым терең емес, және ерекше суық қыста толығымен қатып қалуы мүмкін. Мұз жеткілікті қалың болса, кем дегенде, Bonspiel (немесе Grand Match) деп аталатын ашық ауада керлинг турнирі өткізіледі. Бұл шара сирек өткізілсе де, мыңдаған керлерлерді тарта алады. Соңғы Grand Match 1979 жылы өткізілген. 2010 жылға жоспарланған Bonspiel денсаулық және қауіпсіздік талаптарына байланысты тоқтатылды. Ментейт көлі Шотландиядағы көл деп аталатын жалғыз су қоймасы деп есептеледі. Бірақ, шындығында басқа да бірнеше көлдер бар, олардың кейбіреулері жасанды түрде құрылған: Прессменнан көлі, Шығыс Лотиан; Хирсел көлі, Бервикшир; Луиза көлі (Скибо қамалының аумағында, Сазерленд); Рейт көлі, Файф; Жоғарғы көл және Келли көлі (екеуі де Хаддо үйіне жақын, Абердиншир); Питфур көлі және Келли көлі (Флит қақпасының жанында, Кирккдбригшир). Кирккдбрайт маңында Манксман көлі деп аталатын теңіз шығанағы да бар. Шотландиядағы басқа барлық ірі су қоймалары лохтар деп аталады. "Ментейт көлі" деген есімнің ерекшелігі 1838 жылы Ұлыбритания үкіметінің Ordnance Survey жүргізген алғашқы карталау жұмысына байланысты деп саналады. Олар сол кездегі әдебиетте көл ретінде белгілі болғандықтан, оны "көл" деп атады.
There are a number of small islands in the loch. On the largest, Inchmahome, is Inchmahome Priory, an ancient monastery. The priory served as refuge to Mary, Queen of Scots, in 1547. She was only four years old at the time and stayed for three weeks after the disastrous Battle of Pinkie Cleugh in September of that year. The loch is not particularly deep and can freeze over completely in exceptionally cold winters. If the ice becomes thick enough, at least , an outdoor curling tournament called the Bonspiel (or the Grand Match) is held on the loch. The event can attract thousands of curlers even though it is held very infrequently. The last Grand Match was held in 1979. The Bonspiel that had been planned for 2010 was abandoned on health and safety grounds. The Lake of Menteith is often thought of as the only body of water in Scotland that is referred to as a lake. Actually, there are several others, some of which have been artificially created: Pressmennan Lake, East Lothian; the Lake of the Hirsel, Berwickshire; Lake Louise (within the grounds of Skibo Castle, Sutherland); Raith Lake, Fife; Upper Lake and Kelly Lake (both near Haddo House, Aberdeenshire); Pitfour Lake and Cally Lake (near Gatehouse of Fleet, Kirkcudbrightshire). There is also a sea bay near Kirkcudbright known as Manxman's Lake. Nearly all other major bodies of water in Scotland are known as lochs. The unusual name “Lake of Menteith” is believed to be due to the UK Government's Ordnance Survey in 1838 who mapped the area for the first time, and identified it as a “lake” because it was referred to as a lake in literature that was prominent at the time.
Маллинг римдік бекінісі
Көлдің батысында, Гаск қырқасымен байланысты жерде римдік бекініс орналасқан. Римдіктер бұл жерді "Линдон" деп атаған болуы мүмкін. Оны 1968 жылы Дэвид Уилсон мен Кеннет Сент-Джозеф Фландрия батпағының әуеден сақшылық жүргізу кезінде тапқан. Әуе суретін түсіргеннен кейін, олар жер бетіндегі кедергіге қарсы тұру қабілетін және магниттік қабылдағыштығын өлшеу арқылы осы орынды бағалаған.
There was a Roman fort at a site associated with the Gask Ridge, to the west of the lake. The Romans may have referred to the site as "Lindon". It was discovered by David Wilson and Kenneth St Joseph in 1968 when they were conducting an aerial survey of Flanders Moss. After taking aerial photographs, they assessed the site by measuring resistance and magnetic susceptibility at ground level.
Танымал мәдениетте
2020 жылы көл BBC-нің Springwatch бағдарламасында көрсетілді, оны табиғат фотографы Гордон Бьюкенен жүргізді.
In 2020, the lake was featured in the BBC programme Springwatch, presented by wildlife photographer Gordon Buchanan.