Барселонета: Пуэрто-Рико қаласының тарихы мен географиясы
Barceloneta, Puerto Rico
Барселонета, Пуэрто-Рико: қала, муниципалитет, географиясы, тарихы және Сан-Хуан агломерациясымен байланысы. Жағалауда орналасқан шаһар туралы ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Рикодағы қала және муниципалитет
Пуэрто-Рикодағы қала
Town and municipality in Puerto Rico
the town in Puerto Rico
Барселонета (baɾseloˈneta, baɭseloˈneta) – Атлант мұхитымен шектесетін, Флорида қаласының (Пуэрто-Рикодағы қала және муниципалитет) солтүстігінде, Аресибоның шығысында және Манатидің батысында орналасқан Пуэрто-Рикодағы қала және муниципалитет. Барселонета 3 бариоға және Барселонета Пуэблоға (қаланың орталық аймағы және әкімшілік орталығы) таралады. Бұл Сан-Хуан-Кагуас-Гуанайбо қалалық статистикалық аймағының бір бөлігі.
Barceloneta (baɾseloˈneta, baɭseloˈneta) is a town and municipality in Puerto Rico located in the north region, bordering the Atlantic Ocean, north of Florida (city and municipality in Puerto Rico), east of Arecibo, and west of Manatí. Barceloneta is spread over 3 barrios and Barceloneta Pueblo (the downtown area and the administrative center of the city). It is part of the San Juan Caguas Guaynabo Metropolitan Statistical Area.
Этимология
Барселонетаның атауы ("Кішкентай Барселона") осы атпен белгілі испан қаласынан шыққан қаланың негізін қалаушының тегінен алынған. Барселонета – сонымен қатар Барселона қаласындағы жағажай және ауданның атауы. Барселонета – Испанияның Барселона қаласынан келген көшпенді. Барселонета Пуэрто-Рикода испан үкіметі құрған соңғы муниципалитеттердің бірі еді. Пуэрто-Рико 1898 жылғы Париж шартының шарттарына сәйкес, Испания-Америка соғысынан кейін Испаниядан АҚШ-қа берілді және АҚШ территориясына айналды. 1899 жылы АҚШ Пуэрто-Риконың тұңғыш халық санауын жүргізіп, Барселонета халқы 9 357 адамды құрады. Құрылғалы бері шамамен он жыл өткен соң, қала ауыл шаруашылығы мен өнеркәсіптің дамуының нәтижесінде маңызды экономикалық өсімді бастан өткерді. 1894 жылға қарай үш қант плантациясы, 93 қант фабрикасы және басқа да жемістер өндірісі болды. Манати өзенінің жанында орналасқандықтан, Барселонета көп жылдар бойы маңызды портовый қала ретінде танымал болды, одан қант пен тұз, сондай-ақ Нью-Йорк және Барселона қалаларына жолаушылар тасымалданды. Боносионың ұлы сол бағыттарда жүретін желкенді кеменің иесі болған. 1963 жылы ірі қант зауыты – Central Plazuela жабылғаннан кейін, Барселонета ананас және басқа да екінші дәрежелі жемістер есебінен ауыл шаруашылығы экономикасын нығайта бастады. Экономиканы жандандыруға жасалған әрекеттер 1970 жылдары фармацевтикалық өнеркәсіптер қалаға орналасқанға дейін көп нәтиже бермеді. 2017 жылдың 20 қыркүйегінде Мария дауылы Пуэрто-Рикоға соқтығып, инфрақұрылымға ауқымды зиян келтірді. Барселонетада жағалау бойындағы кейбір үйлер мен мекемелерге 1,5 метрге дейін су кірді, ал ағаштан салынған үйлердің көбі қирады.
The name of Barceloneta ("Little Barcelona") is derived from the Spanish city, from where the town's founder originated. Barceloneta is also the name of a beach and neighborhood of Barcelona. an immigrant from Barcelona, Spain. Barceloneta was one of the last municipalities created by the Spanish Government in Puerto Rico. Puerto Rico was ceded by Spain in the aftermath of the Spanish–American War under the terms of the Treaty of Paris of 1898 and became a territory of the United States. In 1899, the United States conducted its first census of Puerto Rico finding that the population of Barceloneta was 9,357. About a decade after its foundation, the town had a significant economic development led by agriculture and industry. By 1894, there were three sugarcane estates, 93 sugar mills, and the production of other fruits. Because of its location next to the Río Grande de Manatí, Barceloneta was known for many years as a site of important port activity, for shipment of sugar and salt, as well as passengers to New York City and Barcelona. Bonocio's son was the owner of a sail ship that made those routes. After Central Plazuela, a large sugar cane mill, closed in 1963, Barceloneta started reinforcing its agricultural economy with pineapples and other minor fruits. Efforts to revive the economy were not too successful, until pharmaceutical industries established themselves in the town during the 1970s. Hurricane Maria struck Puerto Rico on September 20, 2017 causing large scale damage and destruction to infrastructure. In Barceloneta, some homes and establishments along the coast were flooded with up to 15 feet of water, and nearly all wooden homes were destroyed.
География
Барселонета муниципалитеті Атлант мұхитының жағалауында, Пуэрто-Риконың Солтүстік Карст аймағында орналасқан. Ол Аресибо, Флорида және Манати муниципалитеттерімен шектеседі. Физикалық ерекшеліктері жағынан, муниципалитет аралдың солтүстік жағалауында шамамен тіктөртбұрышты аумақты алып жатыр. Оның ауданы 94,24 км² құрайды. Барселонета жерінің басым бөлігі жазық дала. Карст аймағында орналасқандықтан, онда төбелер, понорлар және үңгірлер кездеседі. Жағалауға жақын жерде Каньо Тибуронес батқылық жерлері орналасқан. 2019 жылғы жағдай бойынша жаңартылған су тасқыны аймағының карталары Барселонетаның Хумакао, Ринкон, Тоа Баха және Корозалмен қатар су тасқынына өте осал екенін көрсетеді. Көптеген батқылық жерлерінің арқасында Барселонета үлкен дауыл соққанда аса зор зардап шегеді.
The Municipality of Barceloneta sits on the Northern Karst region of Puerto Rico, on the shores of the Atlantic Ocean. It is bordered by the municipalities of Arecibo, Florida, and Manatí. In terms of physical features, the municipality occupies a roughly rectangular area in the northern coast of the island. It has a surface area of 36.4 square miles (94.24 km2). Barceloneta's terrain is predominantly plain. Since it is located in the karst region, it features hills, ponors, and caves. Near the coast, the terrain is occupied by the Caño Tiburones wetlands. Updated flood zone maps (as of 2019) show that Barceloneta is extremely vulnerable to flooding, along with Humacao, Rincón, Toa Baja, and Corozal. For its many wetlands, Barceloneta ends up being extremely vulnerable when hit by a major hurricane.
Су ерекшеліктері
Манати және Барселонета муниципалитеттері арқылы өтіп, Атлант мұхитына құятын Рио-Гранде-де-Манати өзені бар. Барселонетада сонымен қатар Каньо Тибуронестер табиғи қорығы орналасқан.
The Río Grande de Manatí travels across the municipalities of Manatí and Barceloneta and drains into the Atlantic Ocean. Barceloneta also features the Caño Tiburones, a natural reserve.
Бариолар
Пуэрто-Риконың барлық муниципалитеттері сияқты, Барселонета да бариоларға бөлінген. Муниципалдық ғимараттар, орталық алаң және үлкен католик шіркеуі муниципалитет орталығына жақын, "эль-пуэбло" деп аталатын шағын бариода орналасқан. Барселонета барио пуэбло және суббариолары, өз кезегінде, секторы (ағылш. sectors) деп аталатын кішігірім аймақтарға бөлінеді. Секторлардың түрлері әртүрлі болуы мүмкін: қалыпты сектор, урбанизация, репарто, барриада, резиденциал және тағы басқалар.
Like all municipalities of Puerto Rico, Barceloneta is subdivided into barrios. The municipal buildings, central square and large Catholic church are located in a small barrio referred to as "el pueblo", near the center of the municipality. Barceloneta barrio pueblo and subbarrios, are further subdivided into smaller areas called sectores (sectors in English). The types of sectores may vary, from normally sector to urbanización to reparto to barriada to residencial, among others.
Арнайы қауымдастықтар
Пуэрто-Риконың арнайы қауымдастықтары – әлеуметтік жағынан шеттетілген азаматтары бар маргиналды қауымдастықтар. Картада осы қауымдастықтар мемлекеттің дерлік барлық муниципалитеттерінде кездесетіні көрсетілген. 2014 жылы тізімде болған 742 орынның ішінде Барселонетада келесі бариолар, қауымдастықтар, секторлар немесе аудандар болды: Абра дел Пименто, Абра лос Кабаллос, Гаррошалестегі Сите секторы, Паленке және Себоруко.
Comunidades Especiales de Puerto Rico (Special Communities of Puerto Rico) are marginalized communities whose citizens are experiencing a certain amount of social exclusion. A map shows these communities occur in nearly every municipality of the commonwealth. Of the 742 places that were on the list in 2014, the following barrios, communities, sectors, or neighborhoods were in Barceloneta: Abra del Pimiento, Abra los Caballos, Cité Sector in Garrochales, Palenque, and Seboruco.
Фестивальдар
Барселонета шілде айының ортасында, әдетте сәрсенбіден жексенбіге дейін өзінің қасиетті мейрамын тойлайды. Вирген дель Карменнің қамқоршылық мерекесі – діни және мәдени той, онда әдетте шерулер, ойындар, шеберлер, көңіл көтеру шаралары, аймақтық тағамдар мен тікелей музыка орындалады.
Barceloneta celebrates its patron saint festival in mid July, generally from Wednesday to Sunday. The Fiestas Patronales de la Virgen del Carmen is a religious and cultural celebration that generally features parades, games, artisans, amusement rides, regional food, and live entertainment.
Экономика
Барселонетада әлемдегі ең ірі фармацевтикалық кешен орналасқан (14 өнеркәсіп). Осы компаниялар жер асты су резервуарларының болуына байланысты Барселонетаны өндіріс орындарын құру үшін таңдады. Барселонетадағы су фармацевтикалық өнімдерді өндіру үшін өте аз өңдеуді қажет етеді.
Barceloneta has the biggest pharmaceutical complex in the world (14 industries). These companies have chosen Barceloneta to establish their facilities for its underground water reservoirs. The water in Barceloneta requires very little treatment for use in the manufacturing of pharmaceutical products.
Үкімет
Барселонета саяси тұрақтылығымен танымал. Қала әкімі Сол Луис Фонтанес 1986 жылдан 2012 жылға дейін Халықтық демократиялық партиясынан (PPD) қала әкімі қызметін атқарды. Ол, бұрын сайланған мэр, сондай-ақ PPD-ден болған Гектор Руис Мартинес кенеттен қайтыс болғаннан кейін осы лауазымға тағайындалды. Содан кейін Фонтанес шамалы артықшылықпен (49,2% - 48,6%) сайланды, бірақ уақыт өте келе оның танымалдылығы артты. 2008 жылғы жалпы сайлауда Фонтанес 70% -дан астам дауыс алып, сол сайлаудағы ең үлкен жеңістердің бірін тіркеді. Алайда, 2012 жылы Фонтанес 24 жыл қала әкімі болғаннан кейін қорқыту арқылы ақша талап ету қылмысы бойынша тұтқындалды. Ол 2012 жылдың 1 наурызында түрмеде отырып, қызметінен кетті. 2012 жылы Ванда Солер Фонтанес орнына сайланды. Қала Пуэрто-Рико Сенатының ІІІ сайлау округіне жатады, оны екі сенатор ұсынады. 2008 жылы Хосе Эмилио Гонсалес және Анхель Мартинес округтік сенаторлар болып сайланды.
Barceloneta is known for its political stability. Mayor Sol Luis Fontanes held the mayor's seat for the Popular Democratic Party (PPD) from 1986 until 2012. He assumed the role after the sudden death of elected mayor Héctor Ruíz Martínez, also of the PPD. After that, Fontánes was elected by only a narrow margin (49.2% vs. 48.6%), but he gained popularity with time. At the 2008 general elections, Fontánes received more than 70% of the votes and his margin of victory was one of the biggest of that election. However, on 2012, Fontánes was arrested on charges of extortion, after 24 years as mayor. He resigned on March 1, 2012 while in prison. In 2012, Wanda Soler was elected as Fontánes replacement. The city belongs to the Puerto Rico Senatorial district III, which is represented by two senators. In 2008, José Emilio González and Angel Martínez were elected as district senators.
Атаулары мен белгілері
Муниципионың ресми туы мен елтаңбасы бар.
The municipio has an official flag and coat of arms.
Ту
Барселонетаның туы – Испаниядағы Барселона туының бір түрі, қала осы қаладан атын алған. Онда төрт бөлік бар, олардың екеуінде Әулие Георгий кресі (каталон тілінде Sant Jordi) бейнеленген, әр крестің оң жағында тік бағытта бес қызыл және сары жолақ орналасқан. Бұл белгілер Барселона қаласына және оның орналасқан Каталония аймағына тән, себебі қала каталон иммигранты тарапынан құрылған. Тудың қалған екі бөлігі көк түсті, ол Барселонетаның солтүстігінде жатқан Атлант мұхитын көрсетеді.
The flag of Barceloneta is a variation of the flag of Barcelona in Spain, from where the town borrows its name. It features four fields, two of them bearing the cross of Saint George (in Catalan, Sant Jordi), with five red and yellow bars in vertical direction to the right of each cross. These are all symbols pertaining to the city of Barcelona, and the community of Catalonia, where it is located, since the town was founded by a Catalan immigrant. The remaining two fields in the flag are blue, representing the Atlantic Ocean, which lies to the north of Barceloneta.
Елтаңба
Барселонетаның гербі туға ұқсас, себебі оның құрамында да каталондық символдар бар. Дегенмен, көк фонның үстінде үш қамыстың гүлі (гуажана) бейнеленген. Қамыстың гүлдері Барселонетаның ежелгі ауыл шаруашылығының тіршілік көзінің символы. Көк түс қаланың өнеркәсібі мен саудасына үлес қосқан жағажайлар мен теңіз порттарын көрсетеді. Көптеген гербтер сияқты, бұнда үш мұнаралы тәж бар. Сонымен қатар, бұл қала Пуэрто-Риколық боксшының туған жері болғандықтан "Ciudad de los Indios" (Индиандар қаласы) және "Pueblo de Sixto Escobar" (Сиксто Эскобар ауылы) деп те аталады.
Barceloneta's coat of arms is similar to the flag, since it features the same Catalan symbols. However, it features three sugarcane flowers (guajanas) on top of the blue fields. The sugarcane flowers symbolize the source of life of the old agricultural economy of Barceloneta. The blue symbolizes the beaches and marine ports that contributed to the industry and commerce of the town. Like many coat of arms, it features a crown with three towers. Other names are "Ciudad de los Indios" (City of the Indians) and "Pueblo de Sixto Escobar" (Town of Sixto Escobar) for being the birthplace of the Puerto Rican boxer.
Көлік
Барселонетада жақында қала ішіндегі жергілікті көлік үшін ақысыз троллейбустар енгізілді. Барселонетадан тысқары қатынас үшін "carros publicos" (қоғамдық такси) станциясы бар, ол таксидің бір түрі. Барселонетада 9 көпір орналасқан.
Barceloneta has recently added the use of trolley cars, free of charge, for local transport within the town itself. For travel outside Barceloneta, there is a station for carros publicos (public car transportation), which is a type of taxi. There are 9 bridges in Barceloneta.