Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Рикодағы қала және муниципалитет
Town and municipality in Puerto Rico
Комерио (komeˈɾi. o) – Пуэрто-Риконың орталық-шығыс аймағындағы қала және муниципалитет, Айбонитодан солтүстікке, Наранжито мен Баямоннан оңтүстікке, Барранкитастан шығысқа, ал Сидра мен Агуас Буэнастан батысқа орналасқан. Комерио 7 барио және Комерио Пуэблоға (қаланың орталық бөлігі және әкімшілік орталығы) таралып жатыр. Бұл Сан-Хуан-Кагуас-Гуанайбо қалалық статистикалық аймағының бір бөлігі.
Comerío (komeˈɾi. o) is a town and municipality of Puerto Rico in the center eastern region of island, north of Aibonito; south of Naranjito and Bayamón; east of Barranquitas; and west of Cidra and Aguas Buenas. Comerío is spread over 7 barrios and Comerío Pueblo (the downtown area and the administrative center of the city). It is part of the San Juan Caguas Guaynabo Metropolitan Statistical Area.
Тарих
Комерио 1826 жылдың 12 маусымында құрылған. Алғашқыда Сабана-дель-Пальмар деп аталған, бірақ кейіннен Комерио деп өзгертілді. 1854 жылы шамамен 1000 акр (1000 куэрда) жер ауыл шаруашылығына пайдаланылды. 1894 жылы Комериода бір қант және екі кофе плантациясы (мүлігі) болды. 20 ғасырдың басында Комерио тұрғындары Барранкитас қаласының тұрғындарымен қысқа, бірақ аңызға толы аумақтық соғысқа қатысты. Пуэрто-Рико 1898 жылғы Париж шартының шарттарына сәйкес, Испания-Америка соғысынан кейін Испаниядан АҚШ-қа өткен және АҚШ территориясы болды. 1899 жылы АҚШ Соғыс министрлігі Пуэрто-Рикода халық санағын жүргізіп, Комерио халқы 8 249 адамды құрады. 2017 жылдың 20 қыркүйегінде болған Мария дауылы Комериода көптеген көшкінге себеп болды. Су тасқыны Комерионың ортасынан өтті. Бір аптадан кейін аурухана генератордың көмегімен жұмыс істеуге тырысты, бірақ дизель отыны бітіп, көшкін болғандықтан Комериоға кіру және шығу өте қиын болды. 4000-нан астам үй зардап шекті, оның ішінде 1537 үй толығымен қирады. Дауылдан кейін Огайо штатынан келген Ұлттық гвардия Комерио халқы үшін су тазарту жүйелерін қалпына келтіруге кірісті. Дауылдан екі ай өткен соң Комерио мэрі Комериоға электр қуатын қалпына келтіру үшін әлі ешкім келмегенін мәлімдеді. 9 қазанда тағы бір көшкін болды, ол PR 167 тас жолында қозғалысты тоқтатты. 10 қазанда Нью-Йорк қаласынан келген дәрігерлер тобы Комерио және жақын маңдағы таулы муниципалитеттерге өздерінің қызметтерін көрсету үшін ерікті болып келе жатқанын жариялады.
Comerío was founded on June 12, 1826. Originally named Sabana del Palmar, but later changed to Comerío. In 1854, nearly 1000 acres (1000 cuerdas) of land were being used for agriculture. In 1894, there was one sugar and two coffee plantations (estates) in Comerío. In the early 20th century, Comerio residents, had a short but legendary territory war with residents of the city of Barranquitas. Puerto Rico was ceded by Spain in the aftermath of the Spanish–American War under the terms of the Treaty of Paris of 1898 and became a territory of the United States. In 1899, the United States Department of War conducted a census of Puerto Rico finding that the population of Comerío was 8,249. Hurricane Maria on September 20, 2017, triggered numerous landslides in Comerío. The flooded river went through the center of Comerío. A week later the hospital, trying to run via generator, was out of diesel but due to the landslides, travel and deliveries, into and out of Comerío was next to impossible. Over 4,000 homes were affected, and of those 1,537 completely destroyed. After the hurricane, the National Guard from Ohio were tasked with restoring water purification systems for the people of Comerío. Two months after the hurricane, the mayor of Comerío said no personnel had made it yet to attempt the restoration of electrical power to Comerío. On October 9, another landslide happened blocking transit on PR 167. On October 10, a group of doctors from New York announced they would travel to volunteer their services to Comerío and nearby mountain municipalities.
География
Комериода орналасқан өзендер – Рио-де-ла-Плата және Рио-Хондо.
The rivers located in Comerío are Río de la Plata and Río Hondo.
Салалар
Баррио (қазіргі заманда, шағын әкімшілік бөлімдерге ұқсас) секторлар деп аталатын кішігірім аймақтарға бөлінеді. Секторлардың түрлері әртүрлі болуы мүмкін, мысалы, қалыпты сектор, урбанизация, репарто, барриада, резиденциал және тағы да басқалар.
Barrios (which are, in contemporary times, roughly comparable to minor civil divisions) are further subdivided into smaller areas called sectores (sectors in English). The types of sectores may vary, from normally sector to urbanización to reparto to barriada to residencial, among others.
Арнайы қауымдастықтар
Пуэрто-Риконың арнайы қауымдастықтары – әлеуметтік оқшалануға ұшыраған азаматтары бар маргиналды қауымдастықтар. Картада осы қауымдастықтар мемлекеттің дерлік барлық муниципалитеттерінде кездесетіні көрсетілген. 2014 жылы тізімде болған 742 орынның ішінде Комериода келесі бариолар, қауымдастықтар, секторлар немесе аудандар болды: Барриада Сиелито, Пинас-Абаходағы Вилла-Брава секторы, Паломас-Абаходағы Эль 26, Паломас-Абаходағы Эль-Хигуэро, Наранходағы Эль-Верде, Рио-Хондо II-дегі Ла-Жунсия, Ла-Пьетра-Седрито, Рио-Хондо және Вюльта-дель-Дос.
Comunidades Especiales de Puerto Rico (Special Communities of Puerto Rico) are marginalized communities whose citizens are experiencing a certain amount of social exclusion. A map shows these communities occur in nearly every municipality of the commonwealth. Of the 742 places that were on the list in 2014, the following barrios, communities, sectors, or neighborhoods were in Comerio: Barriada Cielito, Sector Villa Brava in Piñas Abajo, El 26 in Palomas Abajo, El Higüero in Palomas Abajo, El Verde in Naranjo, La Juncia in Río Hondo II, La Pietra Cedrito, Río Hondo, and Vuelta del Dos.
Туризм
Жергілікті туризмді дамыту мақсатында Пуэрто-Рико туристік компаниясы Voy Turistiendo ("Мен саяхаттап жүрмін") атты науқанды іске қосты, оған паспорт кітапшасы мен веб-сайт кіреді. Comerío бетінде Лас-Пайлас, Репреса-эль-Сальто және Медиа-Луна қызығушылық тудыратын орындар ретінде көрсетілген.
To stimulate local tourism, the Puerto Rico Tourism Company launched the Voy Turistiendo ("I'm Touring") campaign, with a passport book and website. The Comerío page lists Las Pailas, Represa el Salto, and Media Luna, as places of interest.
Ауыл шаруашылығы
Темекі (соңғы жылдары бұрынғыдай кең таралмаған). Комерио қаласы "Эль-Пуэбло-дель-Табако" ("Темекі қаласы") деп белгілі болған, ал оның алғашқы туының ортасында темекі өсімдігі бейнеленген.
Tobacco (not as predominant in recent years). Comerío was known as "El Pueblo del Tabaco" (Tobacco Town), and its original flag had a tobacco plant in its center.
Үкімет
Пуэрто-Рикодағы барлық муниципалитеттерді әр төрт жыл сайын сайланатын мэр басқарады. Комерио қаласының қазіргі мэрі – Халықтық демократиялық партиясының (PPD) Жозе А. Сантьяго. Ол 2000 жылғы жалпы сайлауда сайланды. Қала Пуэрто-Риконың VI сенаторлық округіне кіреді, оны екі сенатор өкілдік етеді. 2012 жылы Мигель Перейра Кастильо және Анхель М. Родригес округтік сенаторлар болып сайланды.
All municipalities in Puerto Rico are administered by a mayor, elected every four years. The current mayor of Comerío is José A. Santiago, of the Popular Democratic Party (PPD). He was elected at the 2000 general elections. The city belongs to the Puerto Rico Senatorial district VI, which is represented by two senators. In 2012, Miguel Pereira Castillo and Angel M. Rodríguez were elected as district senators.
Таңбалар
Муниципионың ресми туы мен елтаңбасы бар.
The municipio has an official flag and coat of arms.
Ту
Төрт бөлікке бөлінген, жасыл және ақ түсті, ал оң жоғарғы бөлігінде ілмектелген сары айқыш орналасқан.
Quartered in cross, of green and white, and superimposed the right superior quarter is an anchored yellow cross.
Елтаңба
Комерио гербі – ортасында қалқан бейнеленген, эскушене деп аталатын төрт бөліктен (4) тұрады. Сол жақ төртбұрышта қасиетті Христос-Дәрігерді, қаланың қамқоршысын бейнелейтін алтын крестті жасыл алаң бар. Төменгі сол жақ төртбұрыштағы жасыл жолақтар Комерио сарқырамаларын және Ла-Плата өзенін символдайды. Қаланың бастапқы атын еске түсіру үшін оң жаққа үш патша пальмасы қойылған, ал толқынды сызық қаланы жиі жабатын тұманды көрсетеді. Таино мотивтерімен безендірілген тәж – кацикке арналған. Темекі өсімі муниципалитеттің экономикалық қызметінің бұрынғы маңызды бөлігін еске салады. "Ла-Платаның інжуі" деген жазу Ла-Плата өзенінің жағасындағы Комерионың орналасқан жеріне және Пуэрто-Рико муниципалитеттерінің символы – мұнаралы сарайға сілтеме жасайды.
The Comerío coat of arms is made up quarters (4) bearing what is known as an escutcheon of displays a shield in the center. There's a green field with a golden cross in the left quarter which represents Holy Christ the Healer, the patron of the town. Green stripes on a silver field are on the lower left quarter, symbolizing the Comerío falls and the La Plata River. Three royal palms in the right quarter to remember the original name of the town, and an undulating line symbolizes the mist that often covers the town. A crown with Taino motifs represents the cacique. The tobacco plant is a reminder of what was once an important part of the economic activity of the municipality. Inscribed with "the pearl of La Plata" a reference is made to the location of Comerío, on the banks of the La Plata River and the turreted castle which is a symbol of municipalities of Puerto Rico.