Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Рикодағы қала және муниципалитет
City and municipality in Puerto Rico
Хатильо (aˈtiʎo) – Пуэрто-Риконың солтүстік жағалауында орналасқан қала және муниципалитет. Солтүстігінен Атлант мұхитымен, оңтүстігінен Ларес және Утуадомен, батысынан Камуймен, ал шығысынан Аресибомен шектеседі. 2000 жылғы АҚШ халық санағы мәліметтері бойынша Хатильо тоғыз барио және Хатильо Пуэблодан (қаланың орталық бөлігі және әкімшілік орталығы) тұрады. Бұл Сан-Хуан-Кагуас-Гуанайбо қалалық статистикалық аймағының құрамына кіреді.
Hatillo (aˈtiʎo) is a town and municipality located in Puerto Rico's north coast, bordered by the Atlantic Ocean to the north, Lares and Utuado to the south, Camuy to the west, and Arecibo to the east. According to the 2000 US Census Hatillo is spread over nine barrios and Hatillo Pueblo (the downtown area and the administrative center of the city). It is part of the San Juan Caguas Guaynabo Metropolitan Statistical Area.
Тарих
Канарлық иммигрант Агустин Руис Миранда 1823 жылы шамамен он куердада (куерда 0,97 акр, сонымен қатар испан акры деп аталады) Хатильоны құрды. Миранда бұл жерді қоғамдық ғимараттар мен кең көшелер салынуы, ал қалған жерлер сатылуы немесе тұрғын үйлер үшін пайдаланылуы шартымен берді. Бірінші жылы Хатильода 910 адам болды; келесі жылы орталық қала мен Каризалес, Капаэз, Наранхито, Корковадо, Буэна Виста (бұрынғы Йегуада Оксидентал), Кампо Алегре (бұрынғы Йегуада Ориентал), Пажуил, Баяни, Айбонито және Пуэбло бариолары арасында таралған 2663 тұрғынға дейін көбейді. 1940 жылғы санақ бойынша Пажуил бариосы Буэна-Виста, Наранхито, Корковадо және Кампо-Алегре бариолары арасында бөлініп кетті. Сондай-ақ, "Хасиенда Санта Роза" деп аталатын 150 куерда және "Хасиенда Персеверансия" 50 куерда өлшейтін екі қант плантациясы болды. Пуэрто-Рико 1898 жылғы Париж шартына сәйкес Испания-Америка соғысынан кейін Испаниядан беріліп, АҚШ аумағына айналды. 1899 жылы АҚШ Соғыс департаменті Пуэрто-Рикода халық санағын жүргізді, онда Хатильоның халқы 1148 адамды құрады. Хатильо, аралдағы басқа да бірнеше муниципалитеттер сияқты, 1902 жылғы муниципалитеттерді біріктіру заңынан (Consolidación de Ciertos Términos Municipales de Puerto Rico) шекаралық өзгерістерге ұшырады, онда Хатильо уақытша көршілес Камуйға қосылды. Үш жылдан кейін аумақтық заң шығарушы орган 1905 жылы Хатильоның Камуйдан бөлек муниципалитет (тәуелсіз қала) ретінде қайта құруын мақұлдады. 1910 жылы Барио Пуэбло (ауылдық) өзінің атауын Хатильо бариосына (ауылдық) өзгертті. 1930 жылы Йегуадилья Оксидентал және Йегуадилья Ориентал бариоларының атаулары тиісінше Буэна Виста және Кампо Алегре болып өзгертілді. Жоғарыда айтылғандай, 1940 жылғы санақ бойынша Пажуил бариосы Буэна Виста, Наранхито, Корковадо және Кампо Алегре бариолары арасында бөлініп кетті. 1947 жылы Пуэрто-Риконың жоспарлау комиссиясы Хатильо муниципалитеті мен оның бариоларының жаңа картасын шығарды. Осы жаңа картаның нәтижесінде орталық қала Хатильо бариосының бір бөлігіне (ауылдық) қосылды және "Корковадос" атауы "Корковадо" деп өзгертілді. 2017 жылдың 20 қыркүйегінде Мария дауылы Пуэрто-Рикоға соқты. Хатильода тұрғын үйлер мен муниципалдық ғимараттар зақымдалды. Пуэрто-Рикода тұтынылатын сүттің көп бөлігін өндіретін 75 сүт фермасына ауыр соққы тиді. Малшылар 2017 жылы сүт өндірісі 45%-ға дейін төмендейді деп болжады. Дауыл Хатильода көптеген көшкінге себеп болды.
Agustín Ruiz Miranda, a Canarian immigrant, founded Hatillo on approximately ten cuerdas (a cuerda is 0.97 acre, also called a Spanish acre) in 1823. Miranda granted this land on the condition that public buildings be erected and wide streets be built, and that the remaining land be sold or used for homes. In its first year, Hatillo had 910 people; increasing to 2,663 inhabitants the following year distributed among the central town and the barrios of Carrizales, Capáez, Naranjito, Corcovado, Buena Vista (formerly Yeguada Occidental), Campo Alegre (formerly Yeguada Oriental), Pajuil, Bayaney, Aibonito, and the Pueblo. Barrio Pajuil had disappeared by the 1940 census being divided up between Buena Vista, Naranjito, Corcovado and Campo Alegre barrios. There were also two sugarcane plantations named "Hacienda Santa Rosa" measuring 150 cuerdas and "Hacienda Perseverancia" at 50 cuerdas. Puerto Rico was ceded by Spain in the aftermath of the Spanish–American War under the terms of the Treaty of Paris of 1898 and became a territory of the United States. In 1899, the United States Department of War conducted a census of Puerto Rico finding that the population of Hatillo was 1,148. Hatillo, like several other municipalities on the island, experienced boundary changes from the 1902 municipality consolidation law (Consolidación de Ciertos Términos Municipales de Puerto Rico) in which Hatillo was annexed temporarily into neighboring Camuy. Three years later the territorial legislature approved the reformation of Hatillo as a separate municipality (independent town) from Camuy in 1905. In 1910, Barrio Pueblo (rural) changed its name to Hatillo barrio (rural). In 1930, Yeguadilla Occidental and Yeguadilla Oriental barrios' names were changed to Buena Vista and Campo Alegre, respectively. As mentioned before, Pajuil barrio disappeared by the 1940 census being divided up between barrios Buena Vista, Naranjito, Corcovado and Campo Alegre. In 1947 the Planning Commission of Puerto Rico issued a new map of Hatillo municipality and its barrios. As a result of this new map, the central town was expanded to include part of Hatillo barrio (rural) and the name of "Corcovados" was changed to "Corcovado". On September 20, 2017 Hurricane Maria struck Puerto Rico. In Hatillo, residences and municipal buildings sustained damage. The 75 dairy farms which produce much of the milk consumed in Puerto Rico were greatly affected. Ranchers said milk production would decrease by up to 45% in 2017. The hurricane triggered numerous landslides in Hatillo.
География
Хатильо – Пуэрто-Риконың солтүстік жағында, Солтүстік Карст аймағында орналасқан жағалау қаласы. Хатильода 9 көпір бар.
Hatillo is a coastal town on the northern side of Puerto Rico, on the Northern Karst region. There are 9 bridges in Hatillo.
Салалар
Баррио (қазіргі заманда шағын әкімшілік бөлімдерге ұқсас) және суббарриолар секторлар деп аталатын кішігірім аймақтарға одан әрі бөлінеді. Секторлардың түрлері әртүрлі болуы мүмкін, мысалы, қалыпты сектор, урбанизация, репарто, барриада, резиденциал және тағы да басқалар.
Barrios (which are, in contemporary times, roughly comparable to minor civil divisions) and subbarrios, are further subdivided into smaller areas called sectores (sectors in English). The types of sectores may vary, from normally sector to urbanización to reparto to barriada to residencial, among others.
Арнайы қауымдастықтар
Пуэрто-Риконың арнайы қауымдастықтары – әлеуметтік оқшалануға ұшыраған азаматтары бар маргиналды қауымдастықтар. Картада осы қауымдастықтар мемлекеттің дерлік барлық муниципалитеттерінде кездесетіні көрсетілген. 2014 жылы тізімде болған 742 орынның ішінде Хатильода келесі бариолар, қауымдастықтар, секторлар немесе аудандар болды: Алтос-де-Фуэго, Клан ауданы, Айбонито, Наранжито, Баяней және Буэна-Виста.
Comunidades Especiales de Puerto Rico (Special Communities of Puerto Rico) are marginalized communities whose citizens are experiencing a certain amount of social exclusion. A map shows these communities occur in nearly every municipality of the commonwealth. Of the 742 places that were on the list in 2014, the following barrios, communities, sectors, or neighborhoods were in Hatillo: Altos de Fuego, Clan neighborhood, Aibonito, Naranjito, Bayaney, and Buena Vista.
Туризм
Жергілікті туризмді дамыту мақсатында Пуэрто-Рико туристік компаниясы Voy Turistiendo ("Мен саяхаттап жүрмін") атты науқанды іске қосты, оған паспорт кітапшасы мен веб-сайт кіреді. Хатильо бетінде El Gran Parque del Norte, Hatillo Novalac және Quesos Vaca Negra қызығушылық тудыратын орындар ретінде тізілген.
To stimulate local tourism, the Puerto Rico Tourism Company launched the Voy Turistiendo ("I'm Touring") campaign, with a passport book and website. The Hatillo page lists El Gran Parque del Norte, Hatillo Novalac, and Quesos Vaca Negra, as places of interest.
Таңбалар
Муниципионың ресми туы мен елтаңбасы бар.
The municipio has an official flag and coat of arms.
Ту
Ту үш кең жолақтан тұрады: көк, сары және жасыл. Көк түс теңізді, сары түс қаланың материалдық және өнеркәсіптік байлығын, ал жасыл түс оның барлық аумағындағы егістіктердің жасыл шөбін көрсетеді.
The flag consists of three broad stripes Blue, Yellow and Green. Blue represents the sea, yellow represents the material and artistic wealth of the town, and green represents the vegetation of its fields in all its territorial extension.
Елтаңба
Қалқанның үстінде күміс фонда үш мұнарасы бар алтын тәж, құстар алма ағашы (Annona reticulata) және алтын түстегі екі сиыр бар алаң орналасқан. Бұл алаң сегіз көк және күміс жалатылған толқынның үстінде тұр. Ортасында "La Orden del Carmen" ордерінің қалқаны бейнеленген. Қалқанның астында "Hatillo Del Corazón" ұраны жазылған.
On top of the shield is a gold crown with three towers over a silver field a Custard apple tree (Annona reticulata) and a field with two cows in gold which is over eight blue and silver plated waves. At the center is a shield of "La Orden del Carmen". Under the shield the motto is inscribed, Hatillo Del Corazón.