Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Рикодағы қала және муниципалитет
Town and municipality in Puerto Rico
Трухильо Альто (tɾuˈxiʝo ˈalto) – Пуэрто-Рикодағы қала және муниципалитет. Ол Солтүстік жағалаулық жазықта, карст аймағы мен Сьерра-де-Лукиллоның шекарасында, Кагуас пен Гурабоның солтүстігінде; Сан-Хуанның оңтүстік-шығысында және Каролинаның батысында орналасқан. Трухильо Альто Сан-Хуан қалалық аймасының бөлігі болып табылады, оған Баямон, Гуанайбо, Катано және Тоа Баха муниципалитеттері кіреді. Қала 6 барио және Трухильо Альто Пуэблоға (қаланың орталығы және әкімшілік орталығы) таралып жатыр. Бұл Сан-Хуан-Кагуас-Гуанайбо метрополитендік статистикалық аймағының бір бөлігі. Трухильо Альто 1801 жылы ресми түрде құрылған, бірақ 20-шы ғасырда маңызға ие болды. Астанаға жақын орналасқандықтан, Сан-Хуан қаласының маңындағы қалаға айналды, бұл соңғы жылдары оның өсуіне ықпал етті. Трухильо Альтоның халқы өткен ғасырда 9 576 (1930) адамнан 74 482 (2010) адамға дейін өсті. 2010 жылғы халық санауы бойынша, Пуэрто-Риконың ең көп халқы бар оныншы муниципалитеті болып табылады. 1953–1954 жылдары Пуэрто-Рико су ресурстары басқармасымен жасалған келісім бойынша, Чикагодағы Самнер Соллитт құрылыс компаниясы Трухильо Альтода Караисо гидроэлектр бөгетін салды. Бөгет Луаса көлін құрайды, ол Сан-Хуан, Пуэрто-Рико қаласының сумен жабдықталуының негізгі көзі болып табылатын су қоймасы.
Trujillo Alto (tɾuˈxiʝo ˈalto) is a town and municipality of Puerto Rico located in the Northern Coastal Plain, on the boundary between the karst zone and Sierra de Luquillo, north of Caguas, and Gurabo; southeast of San Juan, and west of Carolina. Trujillo Alto is part of the San Juan Metropolitan Area, which includes the municipalities of Bayamón, Guaynabo, Cataño, and Toa Baja. The city is spread over 6 barrios and Trujillo Alto Pueblo (the downtown area and the administrative center of the city). It is part of the San Juan Caguas Guaynabo Metropolitan Statistical Area. Trujillo Alto was officially founded in 1801, but gained more importance during the 20th century. Due to its proximity to the capital, San Juan, the city has become a suburb of the metropolitan area, which has sparked its growth during recent years. The population of Trujillo Alto has increased through the last century from 9,576 (1930) to 74,482 (2010). According to the 2010 Census, it is Puerto Rico's tenth most populated municipality. In 1953–54, the Carraízo hydroelectric dam was constructed in Trujillo Alto by the Sumner Sollitt Construction Company of Chicago, under contract by the Puerto Rico Water Resources Authority. The dam forms the Loíza Lake, a reservoir which serves as the main source of the water supply for San Juan, Puerto Rico.
Тарих
Бүгінде Трухильо-Альто деп аталатын аймақ, Таино тайпасының Кайниабон аймағына жатқан. Аймақты кацик Канобана басқарды. Археологиялық зерттеулер Трухильо-Альто муниципалитетінің шегінде екі маңызды археологиялық орынды анықтады: Ирвинг Рауз зерттеген Лас-Куэвас және Квебрада-Гранде. Испан отарлауынан кейін, отбасылар Рио-Гранде-де-Лойза өзенінің екі жағына қоныстанды. 17 ғасырда Испания королі, Испанияның Трухильо қаласынан келген Алонсо Писарро Гермонаға, аймақты алып жатқан үлкен ранчоны сыйлады. Жергілікті тұрғындар оның әулетінің атын осы жерді атау үшін қолдана бастады. Соңында, тұрғындар губернаторға қала құруға рұқсат сұрап өтініш жасады, бұл ресми түрде қала құрудың шарты болды. Қайта-қайта қарсылықтарға қарамастан, Трухильо-Альто 1801 жылдың 8 қаңтарында Ла-Санта-Крус-де-Трухильо деген атпен құрылды. Қала Рио-Гранде-де-Лойза өзенінің иірімдерінде орналасқан. 1820 жыл шамасында, Трухильо-Альто деген ат, оны Трухильо-Баходан (кейіннен Каролина деп аталды) ажырату үшін қолданыла бастады. 1902 жылы Пуэрто-Риконың заң шығару жиналысы, бірнеше муниципалитеттерді біріктіру туралы заңды бекітті. Осының нәтижесінде, Трухильо-Альто Каролина қаласы мен муниципалитетіне қосылды. 1905 жылы заң күштен шығарылып, Трухильо-Альто қайтадан муниципалитет мәртебесіне ие болды. 1952 жылы Карраизо бариосында салынған Карраизо тоғанымен бірге, Трухильо-Альтодағы Куэвас бариосында сүзгі станциясы салынды. Қаланың бас қала Сан-Хуанға жақын орналасқандығы, аймақтағы айтарлықтай өсім мен дамуға себеп болды, және 20 ғасырда Трухильо-Альтоның халқы күрт өсті. 2010 жылғы мәліметтер бойынша, қала Пуэрто-Риконың халық саны бойынша оныншы қаласы болып табылады. 2009 жылдан бері қызмет етіп келе жатқан мэр Хосе Луис Круз Круз, қаланы "Жаңа Мегаполис" деп атады. 2017 жылдың 20 қыркүйегінде болған Мария дауылы, Трухильо-Альтода жаңбыр мен желдің салдарынан көптеген көшкінге себеп болды. Дауылдың желдері мен жаңбыры инфрақұрылымды зақымдады және Трухильо-Альтоның электр жүйесінің дерлік барлығын құлатып, шамамен 75 000 тұрғынын электр қуатысыз қалдырды. Сонымен қатар, тұрғындардың 90% таза, ішуге жарамды суға қол жеткізе алмады.
The region of what is now Trujillo Alto belonged to the Taíno region of Cayniabón, which stretched from the northeast coast of Puerto Rico into the central region of the island. The region was led by cacique Canobaná. Archeological findings have identified two sites within the municipality of Trujillo Alto with archeological significance: Las Cuevas, which was studied by Irving Rouse, and Quebrada Grande. After the Spanish colonization, families started settling at both sides of the Río Grande de Loíza. During the 17th century, the Spanish crown granted Alonso Pizarro Hermona, from Trujillo in Spain, a vast ranch that covered the region. Residents began using his family name to refer to the location. Eventually, the inhabitants went to the Governor and asked for a permit to build a chapel, which was a requisite to officially found a town. Despite some opposition, Trujillo Alto was founded on January 8, 1801, under the name of Municipio La Santa Cruz de Trujillo. The town was settled on a meander of the Río Grande de Loíza. Around 1820, the name Trujillo Alto was used to differentiate the town from that of Trujillo Bajo (which later became known as Carolina). In 1902, the Legislative Assembly of Puerto Rico approved a law for the consolidation of certain municipalities. As a result, Trujillo Alto was incorporated into the town and municipality of bordering Carolina. In 1905 the law was revoked returning Trujillo Alto to its status of municipality again. In 1952, along with the Carraízo Dam constructed in barrio Carraízo, a filtration plant was constructed in barrio Cuevas in Trujillo Alto. The proximity of the city to the capital, San Juan, sparked significant growth and development in the region and during the 20th century, the population of Trujillo Alto increased dramatically. As of 2010, the city is the tenth most populous city of Puerto Rico. Mayor José Luis Cruz Cruz, who has been serving since 2009, has labeled the city as "The New Metropolis". Hurricane Maria on September 20, 2017, triggered numerous landslides in Trujillo Alto, with its rain and winds. The hurricane winds and rain damaged infrastructure and caused almost the entire electrical system of Trujillo Alto to collapse, leaving its nearly 75,000 residents with no electrical power. Also, 90% of the residents lost access to clean, drinking water.
География
Трухильо Альто Пуэрто-Риконың Солтүстік жағалаулық жазығында орналасқан. Ол Сан-Хуан, Каролина, Гурабо және Кагуас муниципалитеттерімен шектеседі. Трюхильо-Альтоның жер бедері солтүстігінде көбінесе жазық, ал оңтүстігінде кішкентай төбелер кездеседі. Биіктігі теңіз деңгейінен 200-ден 500 метрге дейін өзгереді.
Trujillo Alto sits on the Northern Coastal Plain region of Puerto Rico. It is bordered by the municipalities of San Juan, Carolina, Gurabo, and Caguas. Trujillo Alto's terrain is mostly plain in the north, while the south features small hills. Heights can range from 660 to 1,600 feet (200–500 meters) above sea level.
Су ерекшеліктері
Трухильо Альтоның гидрографиялық жүйесі негізінен муниципалитет арқылы өтетін Рио-Гранде-де-Лойзадан тұрады. Қалада бірнеше арналар бар: Колорада, Инфиерно, Лимонес, Наранхо, Гранде, Пастрана, Хая Фрия және Маракуто. Сонымен қатар, Трухильо Альтода Пуэрто-Риконың басты су қоймасы орналасқан: Лоиза көліндегі Караисо бөгеті. Екеуі де 1953 жылы Пуэрто-Риконың су құбырлары және кәріздер басқармасы (PRASA) тарапынан салынған. Бөгет бастапқыда гидроэлектр энергиясын өндіру үшін салынған, бірақ қазір тек қоғамдық сумен жабдықтау көзі ретінде қолданылады. Лоиза көлі сондай-ақ су спорты және ойын балық аулау үшін пайдаланылады.
Trujillo Alto's hydrographic system consists mainly of the Río Grande de Loíza, which crosses the municipality. There are also several creeks in the city: Colorada, Infierno, Limones, Naranjo, Grande, Pastrana, Haya Fría, and Maracuto. Also, Trujillo Alto is the site of Puerto Rico's main water reservoir: The Carraízo Dam, at the Loíza Lake. Both were built in 1953 by the Puerto Rico Aqueducts and Sewers Authority (PRASA). Although it was originally built to generate hydroelectricity, it is now used solely as a public water supply source. The Loíza Lake is also used for water sports and recreational fishing.
Арнайы қауымдастықтар
Пуэрто-Риконың арнайы қауымдастықтары – әлеуметтік жағынан шеттетілген азаматтары бар маргиналды қауымдастықтар. Картада осы қауымдастықтар мемлекеттің дерлік барлық муниципалитеттерінде кездесетіні көрсетілген. 2014 жылы тізімде болған 742 орынның ішінде Трюхильо-Альтода келесі бариолар, қауымдастықтар, секторлар немесе аудандар болды: Сан-Николас ауданы, Бетания, Comunidad Talanco, El Hoyo II, El Resbalón, Parcelas Carraízo, Parcelas Ramón T. Colón, Arayanes секторы, La Prá секторы, Las Cruces секторы, Los Nuñez секторы, Villa Escondida, Villa Margarita және Villa Platanal.
Comunidades Especiales de Puerto Rico (Special Communities of Puerto Rico) are marginalized communities whose citizens are experiencing a certain amount of social exclusion. A map shows these communities occur in nearly every municipality of the commonwealth. Of the 742 places that were on the list in 2014, the following barrios, communities, sectors, or neighborhoods were in Trujillo Alto: San Nicolás neighborhood, Bethania, Comunidad Talanco, El Hoyo II, El Resbalón, Parcelas Carraízo, Parcelas Ramón T. Colón, Sector Arayanes, Sector La Prá, Sector Las Cruces, Sector Los Nuñez, Villa Escondida, Villa Margarita and Villa Platanal.
Туризм
Трухильо-Альтода туристерді қызықтыратын бірнеше орын бар. PR 181 тас жолымен қалаға кіре берісте орналасқан Екі жүз жылдық саябақта қайта жаңартылған тарихи болат көпір (Гранде-де-Лойза өзенінің алғашқы тұрақты өткелдерінің бірі) және беседкасы бар. Ол 2001 жылы Трухильо-Альто қаласының құрылғанына 200 жыл толуына арнап салынған. PR 181 тас жолында 1980 жылы құрылған Луис Муньос Марин қоры да орналасқан. Онда мұражай, тарихи мұрағат және саябақ бар. Карраисо бөгеті мен Лоиза көлінің су қоймасы да жиі қолданылады. Басқа қызықты орындарға Кармелита де Сан-Хосе монастыры, Лурдес үңгірі және Трухильо-Альто тау бұлағы жатады.
There are several places of interest for tourists to visit in Trujillo Alto. The Bicentenary Walkway, located in the entrance to the city at the PR 181, features the remodeled historic steel bridge (one of the first permanent crossings of the Grande de Loiza River) as well as a gazebo. It was built in 2001 to commemorate the 200th anniversary of the founding of Trujillo Alto. Also on the PR 181, is the Luis Muñoz Marín Foundation which was established in 1980. It includes a museum, a historic archive, and a park. The Carraízo Dam and the Loíza Lake reservoir are also frequently visited. Other places of interest are the Carmelitas de San José Convent, the Lourdes Grotto, and the Trujillo Alto Mountain Spring.
Экономика
Трюхильо-Альтоның экономикасы көбінесе ауыл шаруашылығына, әсіресе қант қамысына, кофеге, темекіге және аз көлемдегі жеміс-жидектерге сүйенген. Мал шаруашылығы да Трюхильо-Альто экономикасының маңызды бөлігі болып табылады. Соңғы жылдары сауда және өнеркәсіп қала экономикасының құрамдас бөлігіне айналды. Трюхильо-Альтода тағамдық өнімдер, ағаш, металл, электр жабдықтары және басқа да түрлі зауыттар орналасқан. Қалада құрылыс материалдарын өндіру үшін тас карьерлері де бар. 2013 жылғы мәліметтер бойынша, Трюхильо-Альтодағы жұмыссыздық деңгейі 10,2% құрады, бұл оны Гуанайбодан кейін ең төменгі көрсеткішке ие екінші муниципалитет етті.
The economy of Trujillo Alto has relied mostly on agriculture, particularly sugarcane, coffee, tobacco, and minor fruits. Cattle ranching is also a source of economy in Trujillo Alto. In recent years, commerce and industry have become integral parts of the economy of the city. Trujillo Alto is the site of several factories of nutritional products, wood, metal, electrical machinery, and others. There are also stone quarries in town for the production of building materials. As of 2013, Trujillo Alto's unemployment was 10.2%, making it the second municipality with the lowest rate after Guaynabo.
Мерекелер мен іс-шаралар
Трюхильо Альто қыркүйек айында өзінің қасиетті қамқоршысының мерекесін тойлайды. Santa Cruz қамқоршылық мерекесі – діни және мәдени той, онда әдетте шерулер, ойындар, қолөнер бұйымдары, көңіл көтеру шаралары, аймақтық тағамдар мен тікелей музыкалық өнер көрсетіледі. Орхидеялар фестивалі (Festival Trujillano de Orquídeas) 2011 жылдан бері шілде айында өткізіліп келеді. Бұл орхидеялардың бағаланып, көрмеге қойылып, сатылатын бағбандар арасындағы жарыс және фестиваль. Макабео фестивалі (Festival del Macabeo) – Трюхильо Альтоға тән азық-түлік өнімін тойлайтын фестиваль, ол әр жыл сайын желтоқсанның екінші аптасында өткізіледі. Трюхильо Альтода қаңтарда өтетін шаруашылық жәрмеңкесі және қарашада өткізілетін Пасо-Фино фестивалі сияқты басқа да фестивальдар мен жәрмеңкелер ұйымдастырылады. 2001 жылы Трюхильо Альто PR 181 тас жолында жаңа саябақты ашу арқылы екі жүз жылдығын тойлады, сонымен қатар тарихи болат көпірдің жөндеу жұмыстары жүргізілді.
Trujillo Alto celebrates its patron saint festival in September. The Fiestas Patronales de Santa Cruz is a religious and cultural celebration that generally features parades, games, artisans, amusement rides, regional food, and live entertainment. The Festival Trujillano de Orquídeas (Orchid Festival) has been held in July since 2011. It is an horticultural competition and festival where orchids are ranked, exhibited and sold. The Festival del Macabeo (Macabeo Festival), a festival celebrating a food specific to Trujillo Alto, is celebrated each year around the second week of December. Other festivals and fairs celebrated in Trujillo Alto include an agricultural fair held in January and a Paso Fino Festival held in November. In 2001, Trujillo Alto commemorated its bicentenary with the opening of a new park in the PR 181, which included a remodeling of the historical steel bridge.
Дін
Трюхильо-Альтода әртүрлі конфессияларға жататын бірнеше шіркеулер мен шапкіш шіркеулер бар. Басты шіркеу – Санта-Крус шіркеуі 1817 жылы салынған. 1928 жылы Сан-Фелипе дауылы осы шіркеумен байланысты құрылыстың бір бөлігіне зақым келтірді. Қазіргі ғимаратты Луис Перосье жобалап, 1933 жылы салдырған. Трухильо-Альтода Сан-Хоседегі Кармелиталар монастырі де бар.
There are a number of churches and chapels from several denominations in Trujillo Alto. The main parish, Santa Cruz Church, was built in 1817. Part of a related structure was damaged by Hurricane San Felipe in 1928. The current structure was designed by Luis Perocier and built in 1933. There's also a convent in Trujillo Alto called the Convento Carmelitas de San José.
Спорт
Трухильо Альтода кәсіби спорт командасы жоқ. Дегенмен, қалада әуесқой және бастаушы лигалар үшін бірнеше спорттық нысандар бар. 2011 жылы Трухильо Альтодағы Рубен Санчес Монтанес алаңы, Балонесто Супериор Насиональ (BSN) лигасының – Cangrejeros de Santurce командасын қабылдады. Алаңның сыйымдылығы 2250 адамға шақталған. Қыркүйек айында Трухильо Альто қаланың маңызды оқиғаларының бірі – Аррекоста'о марафонына тосқанды келеді. Жарыс 1985 жылдан бері жыл сайын өткізіліп келеді. Алғашқыда қала маңында 10 километрлік қашықтықты қамтыған, бірақ 2007 жылы 5 километрге дейін қысқартылды. 2010 жылы марафон жылдың ең жақсы ұйымдастырылған іс-шараларының бірі деп танылды. Лоиза көлі де спорттық және ойын-сауық балық аулауға танымал орын. Көлде мынадай балық түрлері кездеседі: ірі ауызды басс, павлин бассы, теңіз шабақтары, тилапия және миска балығы.
Trujillo Alto doesn't have a professional sports team. However, there are several sports facilities in the city for amateur and novice leagues. In 2011, the Rubén Sánchez Montañez Court in Trujillo Alto, hosted the Cangrejeros de Santurce team of the Baloncesto Superior Nacional (BSN), which is the professional basketball league. The facility has a capacity for 2,250 people. In September, Trujillo Alto celebrates the Arrecosta'o Marathon, which is one of the most important events in the city. The race has been celebrated yearly since 1985. It originally covered a 6.2 mile (10 kilometer) trajectory around town, but in 2007, it was shortened to 3.1 miles (5 kilometers). In 2010, the marathon was recognized as one of the best organized events of the year. The Loíza Lake is also a frequent spot for sports and recreational fishing. The lake features a wide variety of fishes like: largemouth bass, peacock bass, sea chubs, tilapia, and beardfish.
Ас мәзірі
Макабео – Трухильо Альтоның ең танымал дәстүрлі тағамы. Ол қурылған банан мен еттен жасалған тағам. Бұл тағамның танымалдылығы соншалық, оның құрметіне жыл сайын фестиваль өткізіледі. Макабео фестивалі 1980 жылдардың басында басталды және жыл сайын желтоқсан айында ұйымдастырылады.
The macabeo is the most known typical food of Trujillo Alto. It is a fried dish made with plantains and meat. The popularity of the dish is such that a festival is celebrated annually on its honor. The Macabeo Festival began in the early 1980s and is held annually in December.
Демография
ХХ ғасырда және 2000 жылға дейін Трухильо-Альтоның халқы тұрақты түрде өсті. 2000 жылдан 2010 жылға дейін 1,2%-ға, ал 2010 жылдан 2020 жылға дейін 9,5%-ға азайды. 2020 жылғы халық санауы бойынша муниципалитетте 67 740 тұрғын болды. Бұл кемігеніне қарамастан, 2020 жылы Трухильо-Альто Пуэрто-Рикодағы халық саны бойынша онға кіретін муниципалитеттердің қатарында болды. 2010 жылғы халық санауы мәліметтері бойынша, халықтың 72%-ы өзін ақ нәсілді, ал 14,6%-ы афроамерикандық деп есептейді. Сондай-ақ, халықтың 47,5%-ы ер адам, ал 52,5%-ы әйел екенін көрсетті. Халықтың 25%-ы 18 жасқа дейін болды. Халықтың ең көп саны 35-49 жас аралығындағы адамдарды құрады (20,7%).
The population of Trujillo Alto increased steadily during the 20th century and until the year 2000. There was a 1.2% decrease from 2000 to 2010 and a 9.5% decrease from 2010 to 2020. According to the 2020 census, the municipality had 67,740 inhabitants. Despite the decline, in 2020 Trujillo Alto was the tenth largest municipality in Puerto Rico, in terms of population. According to the 2010 Census, 72% of the population identifies themselves as White, and 14.6% as African American. Also, 47.5% of the population identified themselves as males, and 52.5% as females. Finally, 25% of the population is under 18 years old. The next biggest percentage of population (20.7%) is between 35 and 49 years old.
Үкімет
Пуэрто-Рикодағы барлық муниципалитеттер сияқты, Трухильо-Альто да әкімдікпен басқарылады. Трухильо-Альтоның алғашқы ресми әкімі Хуан Франсиско Каразо болды, ол 1801 жылы қаланың құрылуына қолдау көрсеткен тұрғындардың бірі еді. 2022 жылдың 16 шілдесіне дейін қала әкімі Педро Родригес Гонсалес болды. Одан бұрын, 2004 жылғы жалпы сайлауда Жозе Луис Круз Круз (Халықтық демократиялық партиясынан) сайланды. Қала Пуэрто-Риконың VIII сенаттық округіне кіреді, оны екі сенатор ұсынады. 2012 жылы Педро А. Родригес және Луис Даниэль Ривера округтік сенаторлар болып сайланды. ПДП-дан (Халықтық демократиялық партиясынан) шыққан Хавьер Апонте Далмау (38-округ) және Роберто Ривера Руис (39-округ) Өкілдер палатасында Трухильо-Альтоның әртүрлі аймақтарын ұсынады.
Like all municipalities in Puerto Rico, Trujillo Alto is administered by a mayor. The first official mayor of Trujillo Alto was Juan Francisco Carazo, who was one of the residents that vouched for the founding of the town in 1801. The mayor as of July 16, 2022 is Pedro Rodríguez González. Before him was José Luis Cruz Cruz (from the Popular Democratic Party), who was elected in the 2004 general election. The city belongs to the Puerto Rico Senatorial district VIII, which is represented by two Senators. In 2012, Pedro A. Rodríguez and Luis Daniel Rivera were elected as District Senators. Representatives Javier Aponte Dalmau (District 38) and Roberto Rivera Ruiz (District 39), both from the PPD, represent different regions of Trujillo Alto in the House of Representatives.
Таңбалар
Муниципионың ресми туы мен елтаңбасы бар.
The municipio has an official flag and coat of arms.
Ту
Трюхильо Альто қаласының туы ақ түсті фонға және ортасында қаланың гербіне ие.
The flag of Trujillo Alto features a white background with the town's coat of arms in the center.
Есімдіктер
Трюхильо Альто әр түрлі атаулармен белгілі. Көптеген өзендері мен арналары болғандықтан, оны "Көктемдер қаласы" деп атайды. Қала орталығы сегіз көшеден тұратындықтан, оны "Сегіз көшелі қала" деп те атайды. Трюхильо Альто, негізінен таулы қала болғанына қарамастан, Сан-Хуан қалалық аймағына жақын орналасқандықтан, "Ел ішіндегі қала" деп те атайды. Соңында, оны "Тыныш қала" деп те атайды.
Trujillo Alto is known by various names. It is known as the "City of Springs" for its many rivers and creeks. It is also known as the "Town of the Eight Streets" because the downtown area consists of eight streets. Trujillo Alto is also known as the "City in the Country", for its proximity to the San Juan Metropolitan Area despite being mostly a mountain town. Finally, it is also called the "Laid back Town".
Көлік
Трюхильо Альтоға апаратын басты жол – PR 181, ол муниципалитетті солтүстіктен оңтүстікке дейін кесіп өтеді. Елордадан қашықтығы 11 миль (18 км) шамасында, көлікпен саяхатқа жұмсалатын уақыт шамамен 15 минутты құрайды. Қалада таксилер мен жекемен жүретін қоғамдық көліктер де қызмет көрсетеді. Трюхильо Альтода 11 көпір бар.
The main road to Trujillo Alto is the PR 181 that crosses the municipality from north to south. Distance from the capital is 11 mile (18 km), with a travel time of roughly 15 minutes by car. Other public transportation in the city is provided by taxis and independent public cars. There are 11 bridges in Trujillo Alto.