Кіріспе
Уэльстегі округтік округ Бридженд округтік округі (Bwrdeistref Sirol Pen y bont ar Ogwr) – Уэльстің оңтүстік-шығысындағы округтік округ. Округтің жалпы халқы 139 200 адамды құрайды және Бридженд қаласын қамтиды, оның аты сол қаладан шыққан. Оның Сенаттағы мүшелері – Бридженд сайлау округін өкілдік ететін Сара Мерфи және Огмор сайлау округін өкілдік ететін Хью Ирранка Дэвис, ал Ұлыбритания Парламентінің мүшелері – Джейми Уоллис және Крис Элмор. Округ Оңтүстік Уэльстің географиялық орталығында орналасқан. Оның 110 шаршы миль (285 км²) жер аумағы шығыстан батысқа қарай 20 шақырымға созылып, Ллинфи, Гарв және Огмор аңғарларын алып жатыр. Ең ірі қала – Бридженд (халық саны: 39 773), одан кейін Маэстег (халық саны: 20 700) және Порткаул (халық саны: 19 238). Ол Огмор өзені мен оның салаларының бойында орналасқан, бірақ Эвенни және Огвр Фах өзендері көп бөлігінде Гламорган алқабымен шекараны құрайды. Ол 1994 жылғы жергілікті басқару (Уэльс) заңына сәйкес 1996 жылдың 1 сәуірінде құрылды. Ол бұрынғы Огвор округінің барлық аумағын қамтиды, Вик, Сент-Брайдс-Мейджор және Эвенни қауымдастықтарынан басқа, олар Гламорган алқабына қосылды. Бридженд округі 20 қауымдастыққа бөлінген: Бракла, Бридженд, Кефн Крибвр, Койти Хайер, Койчерч Хайер, Койчерч Лоуэр, Корнелли, Гарв Доласы, Лалестон, Ллангюид Лоуэр, Ллангюид Мидл, Маэстег, Мертир Маур, Ньюкасл Хайер, Огмор Доласы, Пенкод, Порткаул, Пайл, Сент-Брайдс Майнор және Йнисаудре. Бракла, Бридженд және Койчерч Лоуэр қауымдастықтары Бридженд қаласын құрайды.
Bridgend County Borough (Bwrdeistref Sirol Pen y bont ar Ogwr) is a county borough in the south east of Wales. The county borough has a total population of 139,200 people, and contains the town of Bridgend, after which it is named. Its members of the Senedd are Sarah Murphy MS, representing the Bridgend Constituency, and Huw Irranca Davies MS representing the Ogmore Constituency, and its members of the UK parliament are Jamie Wallis and Chris Elmore. The county borough lies at the geographical heart of south Wales. Its land area of 110 mi2 (285 km2) stretches 12 miles (20 km) from east to west and occupies the Llynfi, Garw and Ogmore valleys. The largest town is Bridgend (pop: 39,773), followed by Maesteg (pop: 20,700) and Porthcawl (pop: 19,238). It is situated on the Ogmore River and its tributaries, although the Ewenny and Ogwr Fach rivers form the border with the Vale of Glamorgan for much of their length. It was formed on 1 April 1996 under the Local Government (Wales) Act 1994. It includes all of the former Ogwr borough apart from the communities of Wick, St Bride's Major and Ewenny, which went to Vale of Glamorgan. Bridgend County Borough was divided into 20 communities: Brackla, Bridgend, Cefn Cribwr, Coity Higher, Coychurch Higher, Coychurch Lower, Cornelly, Garw Valley, Laleston, Llangynwyd Lower, Llangynwyd Middle, Maesteg, Merthyr Mawr, Newcastle Higher, Ogmore Valley, Pencoed, Porthcawl, Pyle, St Bride's Minor and Ynysawdre. The communities of Brackla, Bridgend and Coychurch Lower make up the town of Bridgend.
Үкімет
Аймақ Бридженд округінің әкімшілік кеңесімен басқарылады, ол – басқарушы кеңес. Қазіргі таңда 54 орынның 26-сын Лейборист партиясы бақылайды.
Парктер мен жасыл желектер
Брингарв ауылдық паркі – ауданның ең үлкен (113 акр) ауылдық паркі. Ол көптеген жайлылықтарға негізделген аймақтарды ұсынады, соның ішінде ойын алаңы, барбекю және пикник аймақтары, автотұрақ, кафе, келушілер орталығы және дәретханалар; сондай-ақ орман, шабындық және тұщы сулы жерлердің мозаикалық құрамын қамтиды. Брингарв ауылдық паркі – II дәрежелі тарихи саябақ және бақ. 2010 жылдан бері ол «Жасыл ту» паркі мәртебесіне ие. Парктегі Шығыс бағы «Уэльс тұрақты туризмі, тарихи бақтардың орталығы» және «Бір тарихи бақша, үздік орталық» ретінде танылған. Кенфиг ұлттық табиғи қорығы және Гламорганның ең үлкен табиғи көлі – Кенфиг тоғаны осы аймақтың шетінде орналасқан. Одан Скер жағажайынан Суонси шығанағы мен Говерге көрініс ашылады. Бұл Уэльстегі ең құнды жабайы табиғат мекендерінің бірі және бұрын Огмор өзенінен Говер түбегіне дейін созылған алып құмды жүйенің соңғы қалдықтарының бірі. Қорықта бірегей жабайы орхидеялар, сондай-ақ жәндіктер мен жануарлар дүниесі кездеседі. Кенфиг – Ұлыбританиядағы табиғатты қорғау бойынша ең маңызды орындардың бірі. Парк Слип табиғи қорығы – Парк Слип табиғи паркі аумағында орналасқан, ылғалды жерлер, орман және шабындықтан тұратын, жабайы жануарларға толы мекен. Жерде бір ғасыр бойы көмір өндірілгеннен кейін, 1980 жылдардың соңында Wildlife Trust қоры табиғатты қорғау мақсатымен жерді басқаруға кірісті. Содан бері әртүрлі орталар құрылды және парк жануарлар мен өсімдіктер әртүрлілігін арттыруда.