Британдық өзен жүк кемесі – "Троу" суды тасымалдаушысы
Trow
Британдық өзен жүк кемесі – trow туралы мағлұмат. Severn және Wye өзендерінде тасымалға қолданылған, тік ілмегі бар кемелер. Көпірлер астынан өтуге ыңғайлы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық өзен жүк кемелерінің түрі. Троу – Ұлыбританиядағы Северн және Уай өзендерінде бұрын кездесетін, тауар тасымалдауға арналған кемелердің бір түрі.
Type of British river cargo boat
A trow was a type of cargo boat found in the past on the rivers Severn and Wye in Great Britain and used to transport goods.
Ерекшеліктері
Мачтаны көпірлердің астынан өту үшін, мысалы Вустердегі көпірден және өзен бойындағы көптеген көпірлерден алып тастауға болатын. Мачта үш жақты дөңгелекке орнатылған, арт жағы ашық, ал алдыңғы жағы темір штырғы немесе арқанмен бекітілген. Мачтаның жоғарғы жағынан алдыңғы жетекке дейін ормандық арқан созылған. Мачтаны түсіру үшін штырғыны алып тастап, жетекті босатып, мачтаны кормаға қарай түсіруге рұқсат етілген. Кері операция мачтаны көтеруге мүмкіндік берді. Төменгі жағы тегіс болғандықтан, олар жүк орналастыруға және жұмыс істейтін таяудағы лайлы жағалауларда құрғатуға мүмкіндік берді, бірақ бұл оларды теңізге лайықты етті. Мысалы, қосымша кілмен жабдықталған Droitwich Trow Hastings кемесі 90 тонна тұзды Droitwich-тен Францияға, Англия арнасымен тасыған. Тегіс түпті кемелер корпустың астына 6 метрлік ағаш бөлігін тіркеп, оны тізбектермен бекітіп, уақытша кіл ретінде пайдаланып, жарыққа шығуын (желдің қысымымен кеменің бүйірге қарай жылғалауын) шектеді.
The mast could be taken down so that the trow could go under bridges, such as the bridge at Worcester and the many bridges up and downstream. The mast was stepped in a three sided frame open at the rear but closed with an iron pin or rope lashing. From the top of the mast a forestay ran down to the bow winch. To lower the mast the pin was removed and the winch slackened off to let the mast fall towards the stern. The reverse operation pulled the mast up. Despite their flat bottomed hull form which made volume available for their load and permitted drying out on muddy banks in the tidal area where they operated, Trows were seaworthy. For example, with an added keel the Droitwich Trow Hastings is recorded as taking 90 tons of salt from Droitwich to France across the English Channel. The flat bottomed trows sailed on the sea by hauling a 20 feet (6 m) log of wood under the hull strapped with chains to act as a temporary keel, to limit leeway (the hull sliding sideways under lateral sail pressure on their fore and aft rig).
Түрлері
Северн Троудың екі дәстүрлі түрі бар. 1840 жылға дейін Северн өзені Вустерге дейін тасқынды болды. Өзеннің тасқынды бөлігінде пайдаланылатын кемелер Төмен Ағыс Троулары деп, ал Вустерден солтүстікке қарай жүзетіндері Жоғары Ағыс Троулары деп аталатын, олар кішірек болды. Жаз айларында су деңгейі төмендеп, кемелерді азайған тереңдікте тартуға тура келді. Мачтаға арқан байланып, кемені тартқан адамдар "бау тартқыштар" деп аталды. Теңізшілер Северн өзенінің жағасындағы көптеген пабтарда троу капитанымен келісімшартқа отыратын, және жағалау бойымен өту құқығы болды. 1940 жылы осындай кемелер туралы жарық көрген бір құжатта "троу" сөзінің "төңкер" сөзімен бір түбірден шыққандығы айтылады. Оливер Лафф деген ағаш саудагеріне "Джоан" атты троу тиесілі болған. Ол оны Тинтерннен (Монмутшир) Бристольдің жүзуші портына, қазір "Уэльс Бек" деп аталатын "Бэкке" ағаш тасымалдау үшін пайдаланды, онда оның екі ағаш қоймасы болды. Бристольде "Лландогер Троу" атты паб бар. 2012 жылы Теміздің алмас мерейтойына қатысу үшін "Херефорд Буль" атты Уай троудың көшірмесі салынды. Соңғы толыққанды Северн троу, "Төмен Ағыс Троу Спри", 1894 жылдың 25 қазанында жұмысқа кірісіп, Бристоль каналында, негізінен Чепстоу аймағындағы карьерлерден Кардиффке (Уэльс) әк тас тасымалдаумен айналысты. Сенімді деректерге сәйкес, "ол бастапқыда шлюппен жабдықталған, оған гик, стаксель, топсель және гафтық мачта жататын", сондай-ақ бекітілген мачтасы болған. Жылдар өте келе оның жағдайы нашарлап, құлай бастады. "Спри" көптеген жаңа бөлшектермен қайта жаңартылды, жұмыс 1983 жылы басталды және 1992 жылға дейін толыққанды аяқталмады. Қазіргі уақытта ол Ironbridge Gorge мұражайларының Блист Хилл алаңында құрғақ жерде (суда емес) қойылған. Дорсеттегі Флит лагунасына тән, 18 футқа (5 метр) дейін болатын кішкентай "Троу" бар. Ол негізінен Чесил жағалауында сейне желісімен ұсталған скумбрияны тасымалдау үшін қолданылады. Балық ұсталғаннан кейін жәшіктерге салынып, осы түбі жалпақ қайықтармен құрлыққа жеткізіледі. River Severn нұсқасынан айырмашылығы, Fleet нұсқасы ешқашан мачтасы мен желкені болмай, тек сүйретіледі, ескекпен немесе қайықпен итеріледі.
There are two traditional types of Severn Trow. Prior to the 1840s the River Severn was tidal up to Worcester. The trows that were used on the tidal portion of the River were called Downstream Trows whilst those that sailed north of Worcester were called Upstream Trows and were smaller. During the summer the flow of water was often very low and so the trows were pulled over the resultant shallows. A rope was attached to the mast and the men who pulled the boats were called bow hauliers. The men would enter into a contract with the captain of the trow in the many pubs along the Severn riverbanks, and there was a right of way along the bankside. A document originally published in 1940 about such vessels states that the term trow is "believed to have been derived from the same root as the word 'trough'". A Trow called Joan was owned by a timber merchant called Oliver Luff. He used her to bring timber from Tintern, Monmouthshire into 'The Back' now called 'Welsh Back' in Bristol's Floating Harbour, where he owned two timber yards. A pub, the Llandoger Trow is situated in Bristol. A replica Wye trow, named Hereford Bull, was constructed in 2012 to participate in the Thames Diamond Jubilee Pageant. The last complete Severn trow still in existence, the Downstream Trow Spry, went into operation on 25 October 1894 and worked in the Bristol Channel, primarily moving limestone from quarries in the Chepstow area to the Cardiff, Wales area in her early years. A reliable source states that "she was originally sloop rigged, with a jib, staysail, topsail and gaff main," as well as a mast believed to have been fixed. Her condition deteriorated over the years, becoming derelict. The Spry was rebuilt with many new components; the effort began in 1983 and was not fully completed until 1992. She is currently on display at the Blists Hill site of the Ironbridge Gorge Museums in a dry location (not on water). A smaller (18 feet (5 m) max) boat called a 'Trow' is peculiar to the Fleet lagoon in Dorset. It is used primarily for the transport of mackerel caught by seine net fishing crews off Chesil Beach. Once caught they are boxed and transported across to the mainland by these flat bottomed boats. Unlike the River Severn version the Fleet variant is only ever towed, rowed or punted and has no mast or sail.
Айтуға
Троу trō ("қара" сөзімен ұйқас) немесе trou ("сиыр" сөзімен ұйқас) деп айтылуы мүмкін. Бұрынғы айтылу Вурстершир, Шропшир және Дорсет округтерінде кең таралған. Екіншісі аймақтық түрде кездеседі, бірақ сөздіктерде көбінесе тек бірінші айтылу нұсқасы келтіріледі.
Trow may be pronounced as trō (rhyming with "crow") or as trou (rhyming with "cow"). The former pronunciation was the usual one throughout Worcestershire, Shropshire and Dorset. While the latter exists regionally, dictionaries often give only the former pronunciation.