Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мазовия воеводиіндегі ауыл.
the village in Masovian Voivodeship
Слубице – Польшаның батысындағы Любуш воеводиіндегі шекаралық қала. Одер өзенінің жағасында орналасқан, Германиядағы Франкфурт (Одер) қаласының тікелей қарсысында жатыр, ол 1945 жылға дейін Даммворштадт ретінде оның бір бөлігі болған. 2019 жылғы мәлімет бойынша, қаланың халқы 16 705 адамды құрайды, ал Слубице-Франкфурт қалалық агломерациясының халқы 85 000 адамды құрайды. Бұл Слубице округінің орталығы және Слубице гминасының әкімшілік тамыры. Бұл Любуш жерінің тарихи аймағының бір бөлігі.
Słubice is a border town in the Lubusz Voivodeship, in western Poland. Located on the Oder river, it lies directly opposite the city of Frankfurt (Oder) in Germany, which it was a part of as Dammvorstadt until 1945. As of 2019, the town had a population of 16,705, with an urban agglomeration of Słubice Frankfurt counting 85,000 inhabitants. It is the capital of Słubice County and the administrative seat of the Gmina Słubice. It is part of the historical region of Lubusz Land.
Тарих
Атауы – қазіргі поляк тілінде қалпына келтірілген Зливиц, Одер өзені арқылы Брандэндамм бөгетінің шығысында орналасқан, 1253 жылғы Франкфурт қаласының жарғысында еске алынған батыс славян елді мекені. 1249 жылға дейін ол Польшаның Любуш аймағының бір бөлігі болды, ол 1138 жылдан бастап әртүрлі кезеңдерде Үлкен Польша немесе Силезия провинцияларының құрамына кірді. 1225 жылы Генрих Сақалды Зливицке сауда орталығы мәртебесін берді. 1249 жылы Бранденбург асканиялық маркграфтары Силезия герцогы Болеслав II Шалақтан Любуш аймағын сатып алды. 1319 жылы аймаққа бақылау үшін соғыс басталғаннан кейін, аймақ Померания герцогтығының билігіне көшті. 1319 жылы Померания герцогы Вартислав IV Франкфурт қаласына (Одер) жаңа жеңілдіктер берді, ол кезде бүгінгі Слюбице де оның құрамында болды. 1324 жылы бұл аймақ қайтадан Бранденбургке қарады. 1373 және 1415 жылдар аралығында ол Люксембург әулеті билеген Богемия жерлерінің (немесе Чехия жерлерінің) бөлігі болды. 1945 жылдың басында, таратылған Свиекко лагерінен Заксенхаузен концлагеріне түрлі ұлттағы тұтқындарды тасымалдау кезіндегі неміс жасаған өлім шеруі қаладан өтті. Слюбице 1945 жылға дейін оның бір бөлігі болған Германияның Франкфурт (Одер) қаласымен тығыз байланыста. Екі қала Одер-Найсе шекарасының жүргізілуімен бөлінді, ол қала арқылы Польша-Германия шекарасын жүргізді. Екі қала көптеген қалалық мүмкіндіктерді бөліседі және Слюбицедегі сарқынды суларды тазарту станциясы сияқты, сондай-ақ шекараның польша жағында Виадрина Еуропалық университетінің кейбір факультеттерінің Collegium Polonicum кеңейтілген бөлімі сияқты әртүрлі жобалар бойынша ынтымақтастық жасайды. Сонымен қатар, Слюбице арнайы Слюбице-Костшин экономикалық аймағының құрамына кіреді.
The name is a modern Polish restored version of Zliwitz, a West Slavic settlement east of the Brandendamm causeway across the Oder, mentioned in Frankfurt's city charter of 1253. Until 1249 it was part of the Polish Lubusz Land, which since 1138 in different periods formed part of the Greater Polish or Silesian provinces of then fragmented Poland. In 1225 Zliwitz was granted staple rights by Henry the Bearded. The Ascanian margraves of Brandenburg had purchased the Lubusz Land from the Silesian Duke Bolesław II the Bald in 1249. After a war broke out over control of the region in 1319, the area came under the control of the Duchy of Pomerania. In 1319 Wartislaw IV, Duke of Pomerania granted new privileges to the town of Frankfurt (Oder), which today's Słubice was already part of. The area fell again to Brandenburg in 1324. Between 1373 and 1415 it was part of the Lands of the Bohemian Crown (or the Czech Lands), ruled by the Luxembourg dynasty. In early 1945, a German perpetrated death march of prisoners of various nationalities from the dissolved camp in Świecko to the Sachsenhausen concentration camp passed through the town. Słubice is closely linked to its German sister city Frankfurt (Oder), of which it was a part until 1945. The two cities have been forced apart by the drawing of the Oder–Neisse line, which drew the Polish German border through the city. The two cities share many urban amenities and collaborate on various projects, such as a wastewater treatment plant in Słubice that serves both towns, as well as the Collegium Polonicum extension of some of the Viadrina European University's departments on the Polish side of the border. Furthermore, Słubice is part of a special Słubice Kostrzyn Economic Zone.
Климат
Слубицеде мұхиттық климат (Кёппен климаттық жіктелімі: Cfb).
Słubice has an oceanic climate (Köppen climate classification: Cfb).
Мәдениет
Слубице қаласы 2003 жылғы "Алыстағы жарықтар" (Lichter) және 2002 жылғы "Грилл Пойнт" фильмдеріне түсірілім алаңы болды. 2014 жылдың 22 қазанында қалада Михран Хакобянның жасаған Википедия редакторларына арналған ескерткіш ашылды, бұл бүкіл әлемдік Википедия қауымдастығына жасалған алғашқы құрмет көрсету болды.
Słubice was the setting for the 2003 film Distant Lights (Lichter) as well as for scenes in the 2002 film Grill Point. On October 22, 2014, a monument to Wikipedia editors by Mihran Hakobyan was unveiled in the town, the first such honoring of the worldwide Wikipedian community.
Көлік
29 және 31-ші ұлттық автомобиль жолдары мен 137-ші воеводалық жолы қаладан өтеді, ал Еуропалық E30 бағытының бөлігі болып табылатын А2 автожолы қаланың оңтүстігінен өтеді.
The National roads 29 and 31, and the Voivodeship road 137 run through the town, and the A2 motorway, part of the European route E30, runs nearby, south of the town.
Ас мәзірі
Слубице қаласы мен ауданының ресми түрде қорғалатын дәстүрлі тағамы – слубицк шабы (түтінделген шошқа етінің белдемесі), бұл аймақтағы танымал дәстүрлі Рождество тағамы (Польша Ауыл шаруашылығы және ауылдық даму министрлігімен белгіленген).
The officially protected traditional food of Słubice and the county is schab tradycyjny słubicki, a local type of smoked schab (pork loin), a popular traditional Christmas dish in the area (as designated by the Ministry of Agriculture and Rural Development of Poland).
Спорт
Польша Слюбице футбол клубы Слюбице қаласында орналасқан. Польша клубының үй стадионы – OSiR стадионы.
Polonia Słubice football club is based in Słubice. Polonia's home ground is the OSiR Stadium.